"الرجل الذي كان" - Traduction Arabe en Turc

• olan adam
• adamın
• bir adam
• olan adamı
• adama
• adamdan
• kişiyi
• eleman
• adamla
• adam mı
• adam kimdi
• gelen adam
• adam vardı

Düne kadar sizin hükümdarınız, benimse kocam olan adam bugün ölüme iltica etti.
الرجل الذي كان بالأمس ملكك و زوجي اليوم قد وجد المأوى في الموت.

Ama binalardan birine ismini verecek adamın sen olduğunu biliyordum.
أعلم أنك كنت دائماً الرجل الذي كان سيَبني مبنى باسمه

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Dodge'ım olmadığı için üzülüyordum olan adamı görene kadar.
كنت حزينا عندما لم يكن لدي أي دودج، حتى رأيت الرجل الذي كان واحد.

Yüz tanıma programını kullanan eleman asansördeki adama uygun bir tanım buldu.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

Ama bu işte 25 yıldır büyük başarılar elde etmiş bir adamdan medet ummaktan da bir zarar gelmez, değil mi?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

Büyük gözlükleri olan adam dedi ki, "Zavallı telaffuzun yüzünden."
الرجل الذي كان يرتدي نظارات ضخمة قال: "بسبب تعبيرك الضحل."

Hawaii'ye tayin olan adam Victoria's Secret kataloğu stoklarken yakalandı.
الرجل الذي كان سينتقل إلى هاواي أمسكوا به للاحتفاظ بقوائم فيكتوريا سيكريتس.

Görünen o ki, bu bilgiye sahip olan adam ortadan kaybolmuş.
يبدو الرجل الذي كان عنده المعلومات إختفت.

Earl'e üzerinde bu işaret olan bir kamyonetin içinde ki adam tarafından işe alındığını ve adamın ona saldırdığını anlattı.
قال إيرل ذلك، بعد أن اتخذت، كان قد تم هجوم من قبل الرجل الذي كان يقود سيارة وعليه هذا الرمز.

Bana giriş kayıtlarında Nakamura ile görünen adamın kayıtlarını bulun.
اعرض لي هوية الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلات مدخل الموقف

Peki buraya gelen adamın sorunu ne?
اذاً, لما ذلك الرجل الذي كان هنا اتى لرؤيتك ؟

Yavaş yanan çoklu görev özelliği sarsıcı olan bir adam, bunları size açıklayacak bir grafiğim var.
‫الرجل الذي كان تعدد المهام البطيء الخاص به‬ ‫مذهلًا للغاية،‬ ‫لدرجة أنني سأحتاج إلى رسم بياني ‬ ‫لشرحه لكم.‬

Hiç konuşmayan bir adam şimdi başka bir şey yapmıyor.
الرجل الذي كان مستحيلا ان يتكلم الان هو يفعل شيئا اخر

İlk yanıma geldiğin gece benimle olan adamı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Usulüne uygun bir şekilde tasfiye etmeden sorumlu olan adamı tebrik etmem gerekiyor sanırım.
أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا.

William'ı öldürmeye çalışan adamdan aldım.
حصلت عليه من الرجل الذي كان يحاول قتل وليام.

Tek yapmanı istediğim elinde silahla gördüğün kişiyi göstermen. Hepsi bu. Bizim için bunu yapabilir misin?
و كل ما عليك هو ان تشير الي الرجل الذي كان معه المسدس , حسنا ؟

Şu boyuma geldiğimden beri, bana baba gibi olan adamla evleniyor.
ستتزوج من الرجل الذي كان بمثابة والدي منذ كنت بهذا الحجم

Burdan Pasifik'e kadar, sadece bir kez değil defalarca, tuzak kurup avlanan adam mı?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

Öğleden sonraki şu adam, kimdi o?
ذلك الرجل الذي كان في تلك الظهيرة. من كان هو؟

O halde her gün apartmana gelen adam kim?
إذاً، من ذلك الرجل الذي كان يأتي للمبني كل يوم؟

Hatırlıyorum, kızla birlikte bir adam vardı, kız ona David diye sesleniyordu...
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد