"الرحم" - Traduction Arabe en Turc

• rahim
• rahmi
• rahmin
• rahimde
• rahme
• Rahimden
• rahminde
• karnında
• rahminden
• uterus
• rahmini
• rahimdeyken
• rahmindeyken
• rahminin
• rahimdeki

Bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

Tamam, Fortlak Kardeşler. Yıllık rahim kanseri ve vajina muayenenizin zamanı geldi.
حسناً يا أخوات الريح, لقد حان وقت اختبار مسح عنق الرحم السنوي.

Annemiz iyi görünüyor, rahim iyi görünüyor, bebek de iyi görünüyor.
لذا الام تبدو جيدة ، الرحم يبدو جيد الطفل يبدو جيد

Doğum esnasında çok kan kaybeder, acil bir ameliyatla rahmi alınırken, hayatını kaybeder.
لقد نزفت بشدة خلال الولادة و خلال استئصال الرحم لديها بشكل طارئ توفيت

Kendilerini rahmin diğer tarafında karşılaşacakları dünya için hazırlıyorlar.
انها تُعِدُّ انفسها لهذا النوع من العالم الذي ستواجهه على الجانب الآخر من الرحم.

Bu önemli çaba fetüslerin rahimde harcadıkları 9 ay boyunca ne öğrendiklerine mutlaka odaklanmalı.
يجب أن يشمل هذا الجهد الهام التركيز على ما تتعلّمه الأجنة خلال الأشهر التسعة التي تقضّيها في الرحم.

Yapay döllenme yönteminde, döllenmeyi dış bir mekanda tamamlar, ...sonra da embriyoyu rahme yerleştiririz.
الإخصاب الأنبوبى هو الذى نقوم فيه بالإخصاب ثم نزرع الجنين فى الرحم

O vakit aynı Rahimden gelen ben de insan olmuyor muyum?
إذًا، أنا ولدتُ من نفس الرحم كأخينا الرابع ألستُ إنسانًا أيضًا؟

Mayo kliniğinde rahim organ nakli üzerinde çalıştım ve imkansız değil.
عملت بحوث في العيادة سابقاً من إمكانية زراعة اعضاء مثل الرحم

Biz rahim içini hallederken sizin girdiğiniz yerdeki parçalar çok büyük.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.

İneklerde kızlık zarı bulunmaz sadece kısmen açık rahim yolu bulunur.
الأبقار لم يكن لديك غشاء البكارة، مجرد عنق الرحم فتح جزئيا.

rahim ameliyatı olmanız dışında bunda tuhaf bir şey yok.
لا شىء غريب بهذا الخصوص بأستثناء انك قمتى بأزالة الرحم

Tamam ama artık birçok çalışma var, rahim ameliyatının gerekli olmadığını söyleyen.
حسناً، ثمة دراسات الآن تقول أن معظم عمليات استئصال الرحم غير ضرورية

rahim ağzı kanseri, ABD ortalamasının beş katı.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Bir de aynı rahmi paylaştığımızdan beri neredeyse hiç konuşmadığım kız kardeşim var.
ولدى اخت لم احدثها منذ ان تشاركنا فى الرحم

Her büyük maça gitme şansın oldu. Topa vuran Lowe. Annenin rahmi ameliyatla mı alındı?
عملية رفع الرحم لأمك وضعتها برانية مجاناً أتذكر؟

Erken doğum sancısı çekmenize bile neden olabilir çünkü temel olarak, stres rahmin artık çocuk için güvenli bir yer olmadığını telkin edecektir.
فقد يدفع ذلك الجسد إلى ولادة مبكرة جداً، بحسب طبيعة الأشياء، فإن الضغط يوحي بأن الرحم لم يعد مكانً آمناً للطفل.

Bu evrimsel çatışma anneyi ve doğmamış çocuğu rahimde gerçekleşen biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
صراع المصالح التطوري هذا، يضع المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد في حرب شد وجذب بيولوجية، والتي تتم داخل الرحم.

Yani beyazlı adam beni tekrar o rahme koyacak, öyle mi?
اذا الرجل بالأبيض قادم ليعيدني الى الرحم

"Planları bu Rahimden kaçışımın yıl dönümüyle ilgili."
تأمرهم على ما يبدو مرتبط بمرور سنة من هروبي من الرحم

Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

Biliyor musun, araştırmalar bebeğin anne karnında ikinci bir dil öğrenebildiğini gösteriyor.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Ve bebeklerin ana rahminden ceket ve kravatla çıktığı...
♪ والأطفال يخرجون من الرحم في سترات وربطات عنق ♪

Anlaşılan o ki fetüsler uterus içindeki çevreden ipuçlarını alıyor ve kendi fizyolojilerini ona göre şekillendiriyor.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.

Yani rahmini alırken hala hayattaymış.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Ve fikir, hayatımızda öğrendiğimiz en önemli şeylerden bir kısmını, doğmadan önce henüz rahimdeyken öğrendiğimizdir.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Genelde bu hastalık ana rahmindeyken anlaşılır.
غالبا ما يصاب الأطفال الرضع. هذا المرض في الرحم.

Öylesine kararlı ve saldırgan bir soy ki ana rahminin içinden kendi annelerini yiyerek doğdukları söylenir.
من سلالة عنيدة وخبيثة وكما يقال فهم يتغذون على أمهاتهم قبل ولادتهم وهم بداخل الرحم

Peki rahimdeki yetersiz beslenme neden daha sonra hastalıklara yol açıyor?
لماذا يجلب نقص التغذية في الرحم المرض في وقت لاحق؟