"السفارة" - Traduction Arabe en Turc

• Elçiliği
• Büyükelçiliği
• elçiliğe
• elçilik
• Elçilikten
• elçilikte
• Elçiliğin
• elçiliğine
• elçiliğinde
• Mesken
• Elçilikteki
• Konsolosluğu
• Büyükelçilik
• elçiliğinden
• elçiliğinin

Elçiliği karıştırmış, ve dün gece de iki polisi hastanelik etmiş.
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية.

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

Majestelerini elçiliğe, Bayan Marina'yı Brixton'a götür.
أوصل صاحب الجلالة إلى السفارة والآنسة مارينا إلى بريكستون

Ama Pazar günü elçilik kapalıdır. Ve bir de Ağustos.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

O çocuğun bu Elçilikten yok olmasını istiyorum öyle yok olsun ki bu gece nerede olduğu hakkında tek kelime edemesin.
أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله

elçilikte çalışan Bay Cadogan bu konuda çok yardımcı oldu.
السيد كادوجان الذى يعمل فى السفارة متعاون جدا فى هذا

Elçiliğin her şeyi öğrenme konusunda yardımına hızlıca geleceğine inanıyorum.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء

Merhaba, ben Bay Collins, Grosvenor Square'deki Amerikan Elçiliği'nden.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Nigel Small-Fawcett, İngiliz Elçiliği, Nassau.
نايجل صغير فاوسيت، السفارة البريطانية، ناسو.

En yakın İngiliz ya da Amerikan Elçiliği, hangisi varsa, nerede acaba?
هلا أخبرتني إيهما أقرب السفارة البريطانية أم الأمريكية؟

Meslektaşım Christoph Wachter ile İsviçre Büyükelçiliği'nin davetini kabul ettik.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Belgrave Meydanı'ndaki Karpatya Büyükelçiliği konutunda kalacaklar."
وسوف يقيموا فى السفارة الكارباثية ساحة بلجريف ، جنوب غرب البلاد

Bu metinleri, tam burada, Washington'da Japon Büyükelçiliği'nden daha hızlı olarak deşifre etmekteyiz.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

Yarın sabah ilk iş olarak elçiliğe gidip o pulları iade etmemi söyle.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Buradan çıkar çıkmaz, elçiliğe gideceğim.
بمجرد أن أخرج من هنا، سوف أتجه إلي السفارة

elçilik hayatta kalma protokolünü uyguluyor. Bunu yapmaları için eğitildiler.
.إنها تتبع بروتكول السفارة الناجي .هذا ما تدربوا على فعله

Ve Golitsyn yarın geceki davet esnasında kalan kısmı Elçilikten çalmayı planlıyor.
يخطط جوليتسن لسرقة هذا النصف من السفارة خلال حفل الاستقبال غدا بالسفارة

Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Bu Elçiliğin diplomatik itibarına ne yaptığını görmüyor musun?
آلا تدرك ماسببته من أزمة دبلوماسية لهذه السفارة ؟

Ama İngiliz elçiliğine gitmediniz öyle değil mi?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

İtalyan elçiliğinde sadece Arnavutlar var.
لا يوجد سوى الألبانيون في السفارة الإيطالية

Muhtemelen Mesken'deki kızını oradan çıkarmak için artık çok geç.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Ona kaçmasında yardım eden, Elçilikteki görevlinin adını.
إسم المسؤول في السفارة الذي ساعده على الهروب.

Moskova'daki yeni Amerikan Konsolosluğu'nu hatırladın mı baba?
هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في موسكو يا أبي

Büyükelçilik olarak Kont Foscatini'yi tanımıyoruz.
السفارة لم تعطى الكونت فوسكاتينى اى عمل رسمى

Hapisteydim, bu adam gelip bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

Amerikalılar sizin İslami bir köktenci olarak Amerikan elçiliğinin bombalanması olayına karıştığınızı düşünüyorlar.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية