"السمع" - Traduction Arabe en Turc

• işitme
• duyma
• kulak
• sağır
• duymak
• işitiyor
• duymayı
• kulağını
• duymuşsun
• ses
• işitsel
• Dinleme
• Kulaklık
• duymuyor
• kulakları

Güncel bir projemizin görevi bu yaşlı insanlardaki işitme kaybı ile ilgilenmekti.
كان مشروع الدورة الأخير عن معالجة فقدان السمع عند هؤلاء الأشخاص المسنين.

Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum. Bu zavallı insanlar duyamıyordu. İşitme yoksunuydular, onlar için ne yapabilirdik ki?
لقد فكرت دائمًا بالصمم على أنه مرض. هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم؟

diyor. Sebep şu ki işitme merkezinden duygu merkezine giden farklı bir yol var ve bu yol kazada kopmamış.
حسنا؟ السبب أن هناك مسار مختلف يذهب من مراكز السمع في المخ إلى مراكز العواطف، وهذا لم يقطع خلال الحادث.

Anlayacağınız, üst üste tekrarlayan kulak enfeksiyonu duyma kaybıyla sonuçlanmış.
وكما هو متوقع، فقد أفرزت عدة التهابات عن فقدان السمع.

Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?
فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع

Kulağımızın geri kalan kısmı, duymak kadar dengede yürümemizi sağlar, organlarımız ve ellerimiz, evrim sürecinin şekillenmesi sonucudur.
وأجزاء الأذن الأخرى ،التي تسمح لنا بالتوازن والاستقامة في المشي بفضل السمع أذرعنا وأيدينا ،جسمنا ،شكِّل برعاية متطورة

Bize 3 işitme cihazı pili lazım olacak hepsi farklı ve bulması zor.
والآن نحن بحاجة إلى ثلاث ،بطاريات تقوية السمع جميعها مختلفة وصعبٌ الحصول عليها

Geçtiğimiz 200 yıl içerisinde, işitme kaybı ve tedavisi oldukça gelişti.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.

Bu işitme kaybına yapılabilecek en iyi şeydi.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.

İşitme kaybı için iyi tedavilerin olmaması sizi şaşırtmamalı.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.

Ama bu işitme cihazları her ne kadar o dönemde piyasadaki en güçlü cihazlar da olsa, yeteri kadar yardımcı değillerdi.
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.

İnsanların için özel olarak üretilmeleri gerekiyor, tam da bu yüzden mükemmel bir örnek bu teknolojiyi kullanarak, işitme cihazı için bir koruma kabı yapılabilir.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

İki buçuk aylık tedavim boyunca dalağımı, böbreklerimi sol kulağımın duyma yetisini ve her iki bacağımın dizden aşağısını kaybettim.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

Ben duyma engelliyim, bir duyma testini geçmem imkânsız.
من الواضح أنني أصم، لذلك سأرسب في فحص السمع.

duyma kaybı kırsal Alaska'ya özgü değil.
إن فقدان السمع ليس فقط فى المناطق الريفية في ألاسكا.

Kimse sizi birlikte görmez ve konuşmalarınıza kulak misafiri olmaz.
لا أحد يراكما سوية و لا أحد يسترق السمع لكلامكما

Alaska yerlileri için duymanın ne kadar önemli olduğuna kulak verin.
أنصتوا إلى الأصوات التي تفسر سبب أهمية السمع بالنسبة لسكان ألاسكا الأصليين.

Çocuğun çenesine tel takmışlar, kısmen sağır olmuş.
و تعين على الفتى تركيب اسلاك لتثبيت فكه , و فقد جزءاً من حاسة السمع

Sana duymak istediğini söylediğin şeyleri söyleyen nazik bir adamı aramaya alışık değiller.
هم غير متعودين على البحث عن بعض الرجل العطوف الذي يخبرك الذي تريد السمع.

Sağ kulağım ağır işitiyor.
أعاني من صعوبة قليلة في السمع بأذني اليمنى

Uzun iyileşme süresi boyunca, kendine duymayı öğretti... ve tekrar acıyı hissetmeyi.
أثناء تعافيه لمدة طويلة، علّم نفسه السمع والشعور بالألم من جديد.

O altı yaşından beri kulağını kullanarak, beste yaptı.
لقد كان يعتمد على السمع و بدأ يألف النوتة عندما كان عمرة 6 سنوات

Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış duymuşsun.
لا أدري ماذا سمعت، ولكنّك أخطأت السمع

duyma kaybı değerlendirmesi ses geçirmez bir odada daimi bir dizi ekipman eşliğinde, bir odyolog tarafından yapılıyor.
إن اختبار فقدان السمع يتطلب في العادة كشفًا عند اختصاصي السمع في غرفة عازلة للصوت، مع الكثير من المعدات الدائمة.

İşitsel kanalların zarar gördüğüne dair delil var.
هناك دليل على وجود ضرر على مناطق السمع الخارجية

Beni duymadığını biliyorum ama yine de Dinleme, tamam mı?
آي يعرفك من المحتمل لا تستطيع السمع ني لكن لا إستماع على أية حال، موافقة؟

Senin o bücür hocan bir Kulaklık alsa iyi olur.
لعل معلمك بحاجة لفحص السمع -لعلك تحتاج فحصا أنت أيضا

Kulakların mı duymuyor yoksa hafızan mı kötü?
هل لديك مشكلة فى السمع ؟ أو ذاكرة سيئة ؟

Şerif Wagner hiç bir değerlendirme yapmadı. Soruşturmaya yakın kaynaklar, saldırganın kurbanı kulakları veya parmakları arasında seçim yapmaya zorladığını söylüyor.
لذا أخر ضحيه خيره بين فقدان السمع أو أصابعه