"السوفيت" - Traduction Arabe en Turc

• Sovyetler
• Sovyet
• Sovyetlerin
• Sovyetlere
• Sovyetlerle
• Rus
• Ruslar
• Sovyetleri
• Stalin

Diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi?
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Ebu Musab el-Zarqawi Afganistan'a Sovyetler'le savaşmak için 1980'lerde gitmişti.
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات

- Sovyetler Dante'yi bize doğru itiyorsa, ...onu asla susturmaz, sonuna kadar kullanır.
لو ان السوفيت يوظفون دانتى كعميل ضدنا ما كانوا ليتخلون عنه

Generalin eşi olarak Sovyet suçluların cezalandırılması için dua edeceğim.
زوجة الجنرال سوف أصلي كل يوم كي يعاقب السوفيت المجرمين

Ve bir kaç on yıl önce Sovyet yönetiminde, Çernobil oldu, Bu düşman karşısında kaçmaya isteksizlerdi, bu sefer ki görülmezdi.
حتى عندما حكم السوفيت بضعة عقود، حدث تشيرنوبيل، إنهم كانوا غير مستعدين للفرار من مواجهة عدو غير مرئي بالنسبة لهم

Sovyetler listeyi ele geçirirse en az Barley'nin Dante'ye söz verdiği kadar pazara çıkmış olacağız yani
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Sovyetler operasyon başlattı, çünkü Barley'nin vereceği listeyi bekliyorlar.
السوفيت فقط فى انتظار بارلى ليسلمها اليهم

Sovyetler, Batı Almanya'nın NATO'ya kabul edilmesine ivedilikle kendi askeri ittifakları olan Varşova Paktı'nı kurarak yanıt verdiler.
وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛

Fakat Sovyetler Avrupa'daki tansiyonu düşürmek istiyordu.
لكن السوفيت أرادوا تخفيف حدّة التوتر في أوروبا

Sovyetler, Andras Hegedus'un başbakan olarak kalmasına müsaade ettiler.
سمح السوفيت ببقاء أندراش هيجودوش رئيسًا للوزراء

Sovyetler, dört gücün kontrolü altında zayıf bir Almanya istiyordu.
أراد السوفيت ألمانيا ضعيفة تحت حكم أربعة قوى

Sovyetler bu duruma, kendi yeni paralarını basarak ve paranın tüm Berlin'i kapsaması gerektiğinde ısrar ederek karşılık verdiler.
انتقم السوفيت بإصدار عملتهم الجديدة وقد أصرّوا إدخالها إلى سائر أنحاء برلين

Belkide buna sebep olan Ukraynalı kadınların Sovyet döneminde eğitim görmesi ve yetenekli Rus şairlerdir, bu fikirleri hakkında aforizmalar ağızlarından sürekli dökülüyor.
وربما لأن هؤلاء النساء الأوكرانيات كانت دراستهم تحت حكم السوفيت وحفظوا أقوال الشعراء الروس، الأمثال حول هذه الأفكار تنزلق من أفواههم طوال الوقت.

Sovyet askerleri ilerledikçe Almanların sivil halka neler yaptıklarını daha iyi anladılar.
مع تقدم الجنود السوفيت رأوا بأعينهم ما فعله الألمان للمدنيين

Arka planda kalan Sovyet halkı mücadeleden kendilerini alıkoyamadı.
بل أن المواطنون السوفيت لم يستطيعوا منع أنفسهم من الأشتراك فى هذا الكفاح

Bu Sovyet askeri sırlarını açığa çıkarıp silahlanma yarışını kazanmamızı sağlayacak bir liste.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد

Sovyet olsan sen de susturmazdın, değil mi?
ما كنت لتتخلى عنه لو انك مكان السوفيت , اليس كذلك

Anne babana saygı göster ve Sovyet vatanını bağrına bas.
و تحترمين والديكِ و تحبين موطنك، أرض السوفيت

Ablukanın içinden zırhlı birlik geçirerek Sovyetlerin kararlılığını test etmek istedi.
أراد اختبار عزيمة السوفيت بتسيير موكب مسلّح من خلال منطقة الحصار

Bir şeyler bildiğimi Sovyetlere anlattım.
لقد اخبرت مجلس السوفيت بذلك، أنا أعرف الامور

1945 yılında Batılı müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı.
،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت

- Ruslar yasakları kaldırsa bile olmaz.
-ولا حتى بعد ان يمسك السوفيت بزمام الامور

Dediğim gibi Sovyetleri sığınağa gömdüm.
كما قلت السوفيت دفنهم في القبو

Stalin şaşırmış gibi davranır ve araştıracağına söz verir.
السوفيت تنكر أى أخطاء مرتكبة