Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir. | TED | من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل. |
En sevdiğim örneklerden biri Sir Harold Ridley'dir. Kendisi ünlü bir göz doktoruydu, ya da en azından ünlü bir göz doktoru oldu. | TED | واحد من الأمثلة المفضلة لدي هو السير هارولد ريدلي، الذي كان طبيب عيون شهير، أو على الأقل أصبح طبيب عيون شهير. |
Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta Yürümeye bile korkuyorum. | Open Subtitles | انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع |
Çin Seddinde yürümek istiyorlar yüzmeyi öğrenmek, maraton koşmak, kanseri yenmek. | Open Subtitles | كانوا يريدون السير على سور الصين العظيم تعلم السباحة سباق ماراثون. |
- Genç bir adam, Efendim. Bay Fry'ı sormaya gelmiş. | Open Subtitles | أي شاب، السير هي جاء للسؤال عن السيد فراي |
Belki bir-iki yıl Yürüyebilir. Belki 5 yıl yaşayabilir bile. | Open Subtitles | ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى |
Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım. | Open Subtitles | لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير |
Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor. | TED | هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه |
Efendim, Sir Wilfrid'ın az da olsa rahatsız olmasından dolayı çok üzüldüğümü belirtmek isterim. | Open Subtitles | سيدى ، هل لى أن أعبر عن أسفى أن السير ويلفريد عاجز قليلا |
Elbette Sir Wilfrid, mahkemenin işleyişiyle herhangi bir şekilde ilgileniyorsa. | Open Subtitles | هذا اذا كان السير ويلفريد مهتما كليا فى تقدمنا |
Koltuk değnekleriyle yürümenin en önemli sonucu olarak -- ben bir buçuk yıl yaptım -- daha yavaş Yürümeye başlarsın. | TED | واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء |
Geceleri o dar patikada Yürümeye devam etmeye karar verdim ancak ilk defa bir ışık yakaladım. | TED | وكان هو قرار السير في ذلك الطريق الصعب. لكن للمرة الأولى، لمحت ومضة ضوء. |
Hızla Yürümeye başladığımda yaşamanın ne kadar güzel olduğunu hissettim. | Open Subtitles | شعرتُ بشعـور جيّد أن تكون حيّـاً لذلك أقدمت على السير مسرعـاً |
yürümek kaybettiğim ilk şeylerden biri olduğu için, o senenin çoğunu insan hareketlerinin en basitini düşünerek geçirdim. | TED | ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة |
Çünkü, bu alanda yürümek zihinde dolaşmak gibidir. | TED | وهذا لأن السير، وبطريقة ما، في هذا الفضاء هو مثل السير في العقل. |
İzninizle, Efendim. Sör Reuben sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك |
Buradan çıkmak zorundasınız. Size yardım edersem Yürüyebilir misiniz? | Open Subtitles | لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟ |
Herkes Yürüyebilir ama elbise kuyruğu ile Yürüyebilir misin? | Open Subtitles | يمكن لأي شخص السير ولكن أيمكنك المشي مع قطار؟ |
Hollywood Bulvarı'nda yürümeyi seviyorum çünkü Roger'ın yıldızına yaklaştığımı biliyorum. | Open Subtitles | أحب السير في جادة هوليوود لأنني أعلم ان نجمتهُ قادمة |
Kim demiş yürüyerek diye? Burada bekleyin. | Open Subtitles | من الذي تحدث عن السير هل تعنى أننا سنمكث هنا؟ |
Yürüyemiyorum, yıllardır bu anı bekliyorum... | Open Subtitles | لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات |
Botlarım güzeldi, onları seviyordum, fakat yedi haftalık yürüyüş sonrasında bitmişlerdi. | TED | كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير. |
Oradaydım. Ve onu bıraktığım haliyle yürüyüp gitmiş olamaz. | Open Subtitles | لقد كنت هناك، والحال التى تركته عليها لا تمكنه من السير |
Sen resim çizebiliyorsan, ben de yürüyebilirim. | Open Subtitles | إذا أمكنك الرسم ، فسيمكننى السير من جديد |
Adanın çevresinde bir yürüyüşü en katıksız keşif gezisine dönüştürebilirdi. | Open Subtitles | إنها تستطيع ان تحول السير حول الجزيرة الى رحلة اكتشاف نقية |
Lütfen aracı kenara çekin Bayım. Trafikten çıkın. | Open Subtitles | أرجوك قف على الجانب بعيداً عن زحام السير |
trafik gerçekten çok yakın zamana göre büyük ölçüde kötüleşti. | TED | حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل |
Öyleyse yürü. Devam et. Dağa çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | اذن,هيا تحرك,واصل السير اريد ان اصل لهذا الجبل. |