"السير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sir
• Yürümeye
• yürümek
• Efendim
• Yürüyebilir
• yürümeyi
• yürüyerek
• Yürüyemiyorum
• yürüyüş
• yürüyüp
• yürüyebilirim
• yürüyüşü
• Bayım
• trafik
• yürü

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

En sevdiğim örneklerden biri Sir Harold Ridley'dir. Kendisi ünlü bir göz doktoruydu, ya da en azından ünlü bir göz doktoru oldu.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي هو السير هارولد ريدلي، الذي كان طبيب عيون شهير، أو على الأقل أصبح طبيب عيون شهير.

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta Yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Çin Seddinde yürümek istiyorlar yüzmeyi öğrenmek, maraton koşmak, kanseri yenmek.
كانوا يريدون السير على سور الصين العظيم تعلم السباحة سباق ماراثون.

- Genç bir adam, Efendim. Bay Fry'ı sormaya gelmiş.
أي شاب، السير هي جاء للسؤال عن السيد فراي

Belki bir-iki yıl Yürüyebilir. Belki 5 yıl yaşayabilir bile.
ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor.
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه

Efendim, Sir Wilfrid'ın az da olsa rahatsız olmasından dolayı çok üzüldüğümü belirtmek isterim.
سيدى ، هل لى أن أعبر عن أسفى أن السير ويلفريد عاجز قليلا

Elbette Sir Wilfrid, mahkemenin işleyişiyle herhangi bir şekilde ilgileniyorsa.
هذا اذا كان السير ويلفريد مهتما كليا فى تقدمنا

Koltuk değnekleriyle yürümenin en önemli sonucu olarak -- ben bir buçuk yıl yaptım -- daha yavaş Yürümeye başlarsın.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

Geceleri o dar patikada Yürümeye devam etmeye karar verdim ancak ilk defa bir ışık yakaladım.
وكان هو قرار السير في ذلك الطريق الصعب. لكن للمرة الأولى، لمحت ومضة ضوء.

Hızla Yürümeye başladığımda yaşamanın ne kadar güzel olduğunu hissettim.
شعرتُ بشعـور جيّد أن تكون حيّـاً لذلك أقدمت على السير مسرعـاً

yürümek kaybettiğim ilk şeylerden biri olduğu için, o senenin çoğunu insan hareketlerinin en basitini düşünerek geçirdim.
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة

Çünkü, bu alanda yürümek zihinde dolaşmak gibidir.
وهذا لأن السير، وبطريقة ما، في هذا الفضاء هو مثل السير في العقل.

İzninizle, Efendim. Sör Reuben sizinle konuşmak istiyor.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

Buradan çıkmak zorundasınız. Size yardım edersem Yürüyebilir misiniz?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

Herkes Yürüyebilir ama elbise kuyruğu ile Yürüyebilir misin?
يمكن لأي شخص السير ولكن أيمكنك المشي مع قطار؟

Hollywood Bulvarı'nda yürümeyi seviyorum çünkü Roger'ın yıldızına yaklaştığımı biliyorum.
أحب السير في جادة هوليوود لأنني أعلم ان نجمتهُ قادمة

Kim demiş yürüyerek diye? Burada bekleyin.
من الذي تحدث عن السير هل تعنى أننا سنمكث هنا؟

Yürüyemiyorum, yıllardır bu anı bekliyorum...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

Botlarım güzeldi, onları seviyordum, fakat yedi haftalık yürüyüş sonrasında bitmişlerdi.
كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير.

Oradaydım. Ve onu bıraktığım haliyle yürüyüp gitmiş olamaz.
لقد كنت هناك، والحال التى تركته عليها لا تمكنه من السير

Sen resim çizebiliyorsan, ben de yürüyebilirim.
إذا أمكنك الرسم ، فسيمكننى السير من جديد

Adanın çevresinde bir yürüyüşü en katıksız keşif gezisine dönüştürebilirdi.
إنها تستطيع ان تحول السير حول الجزيرة الى رحلة اكتشاف نقية

Lütfen aracı kenara çekin Bayım. Trafikten çıkın.
أرجوك قف على الجانب بعيداً عن زحام السير

trafik gerçekten çok yakın zamana göre büyük ölçüde kötüleşti.
حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل

Öyleyse yürü. Devam et. Dağa çıkmak istiyorum.
اذن,هيا تحرك,واصل السير اريد ان اصل لهذا الجبل.