"الشعبي" - Traduction Arabe en Turc

• Halk
• halkın
• Popüler
• folk
• Genel
• milis
• pop
• toplumsal

Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... …yaptığı evliliği bile bitirdi.
حتى أنها في الأخير تزوجت من أحد قادة الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Halk oldukça meraklı ve meslektaşlarım Cuiver ve Sicard, İç İşleri Bakanı'ndan onu Paris'e nakletmek için izin aldı.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

Kendini Yugoslav Halk Ordusu tarafından korunduğunu düşün. Ama beni senden kim koruyacak?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Hükümet, halkın desteğini kazanmak için... daha fazla çaba göstermedikçe, o savaşın kazanılacağını sanmıyorum.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Sadece bilimadamlarının değil, aynı zamanda halkın ve haber kuruluşlarının da katılımı inanılmazdı çünkü Mars'ta hayat olduğu ve Popüler anlayışla Marslıların olabileceği sanılıyordu.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي

Güzellik salonları, fast food zincirleri, Popüler eğlence.
سلاسل للطعام الجاهزة الكثير من الترفيه الشعبي ماذا تعتقد؟

Avangard folk rockçularla sert kıyaslarını yapmayacağım.
و إذا قد سمعوا بها سأعزلهم بمقالات لاذعه إلى الروك الشعبي الطليعي

Ben birkaç tane kül tablası almayı ve yerel Halk danslarını izlemeyi düşünüyorum.
إعتقد أنّني سأذهب منفضة سجاير ونذهب للرقص الشعبي المحليّ.

Tekrar tahta çıkmak Halk Sarayı'na gideceğiz sanırım.
هل ليّ أنّ أفترض أننا عائدين للقصر الشعبي ،لنطالب بالعرش؟

Evet, sanırım Halk ağzında böyle deniyor. Ama yakın zamanda 28 bin yıllık bir fallusun Alman mağaralarında keşfedildiğini biliyor muydun? Buz devri adamları onları taş yontmada kullanıyormuş.
نعم ، أعتقد أنه هو المصطلح الشعبي لذلك اجل المرأه في العصور الحجريه كانت تستخدمه في صنع الشرار

Bir arkadaşım köşedeki Halk Bankası'nda çalışıyor.
صديقي يعمل في المصرف الشعبي القريب من هنا

Bu atlar Halk Kurtuluş Ordusu ahırlarının kaymağıdır.
هذه الخيول هي كريم من اسطبلات الجيش الشعبي لتحرير ل.

Uzaktan kusursuz, ama arabanın neredeyse bir tür Halk sanatı yorumuydu.
ولكنه كان نوع من ما يقرب من تفسير الفن الشعبي من السيارة،

ama kalbi kırılmış bu gay çift için Halk desteği Kuzey Virginia'daki özgürlükçülerin sizi sevmelerini sağlayacaktır.
لكن دعمك الشعبي من محبوك الشواذ مكسورو الفؤاد

Eğer istersen başkanından bir davetle Hong Kong Garrison'daki Halk Kurtuluş ordumuz sevk edilebilir.
إذا أردت، يُمكنكَ دعوة كبير مستشاري الجيش. يُمكننا نشرُ جيش التحرير الشعبي في أنحاء هونغ كونغ.

Müttefik kuvvetler, halkın Ordusu'nu her yerden temizlemek adına rasgele bombardıman yaptı.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

Dağın aşağısında, halkın Ordusu bölgeyi ele geçirmiştir.
أسفل هذا الجبل , جيشنا الشعبي يسيطر على المنطقة المحيطة

Ülkenin her köşesine sahte paraları dağıtıyoruz, böylece halkın huzursuzluğu artıyor.
نحن نقوم بتوزيع أوراق نقدية مزورة وعملات معدنية في أرجاء البلاد كلّها والإضراب الشعبي آخذ في الإرتفاع.

Tarihin en önemli terör karşıtı uygulaması usulsüz kullanım sonucu halkın öfkesi yüzünden son buldu.
أعظم أداة لمكافحة الإرهاب في التاريخ, تدهورت بسبب الغضب الشعبي خلال الفوضى الإجرائية.

Bu Popüler veba hangi sosyal değişime öncülük etti?
بالطبع وهل ذلك الطاعون الشعبي غيّر المعيشة الإجتماعية ؟

Western ya da folk müziği şarkıcılarının zor yaşamları hakkında çok fazla duyum var.
توجد الكثير من التكهنات حول الحياة الصعبة التي يعيشها المغني الغربي أو الشعبي.

Genel inancın aksine... ..hiç rahibe olmadım.
على عكس الاعتقاد الشعبي لم أكن أبدا راهبة

Boone, kendi ayak takımı milis gücünün ordu karşısında hiç şansı olmadığını biliyordu.
لقد علم بون بأن جيشه الشعبي من هنا وهناك ليس أمامه اي فرصة ضد القوات المتحدة

Bu biraz pop ruhu 101 gibi olmadı mı sence de?
ألا تعتقد أن هذه النظرية من علم النفس الشعبي التافه؟

Dans, bir dildir ve toplumsal dans da, bir topluluktan doğan bir ifadedir.
الرقص هو لغة، الرقص الشعبي هو نوع من التعابير التي تنتج عن مجتمع ما.