"الشهرين" - Traduction Arabe en Turc

• ay
• ayda
• aydır
• ayın
• aylık
• ayı
• aylarda
• ayını
• aydan
• Son iki

Diyorum ki, yalnızca önümüzdeki iki ay içerisinde bu adamların yarısıyla yatacaksın.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

Bu iki ay içinde, evin içinde bir saat bile dijital sessizlik olmadı, bir hafta şehir dışına çıktığımızda bile.
خلال هذين الشهرين لم تكن هناك ساعة واحدة من الصمت الرقميّ في المنزل، ولا حتى عندما غبنا لأسبوع.

Dünya Sağlık Örgütü ve yardımcı kuruluşların işbirliğiyle takip eden iki ay içinde virüsün tespiti için yüzlerce insanı bölgeye gönderdi.
منظمة الصحة العالمية و شركائها التى تعمل معهم أعلنت مؤخرًا عن مئات الأشخاص علي مدار الشهرين القادمين قادرين علي تتبع الفيروس.

Ve iki ayda üç çalıntı araba ihbarı vermek zor değildi
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Bayanlar ve baylar sonuç olarak, iki, üç ay öncesine kadar bilmediğimiz şeyi gördük. Mümkün olup olmadığını gördük.
و نتيجةً لذلك، سيداتي سادتي، رأينا شيئًا لم نكن نعرفه في الشهرين أو الثلاثة السابقين، ما إذا كان من الممكن.

Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki haftaya dönüştü.
تقلص الشهرين لشهر واحد .. ثم إلى أسبوعين ..

Eğer bunun üzerine tıklarsanız, daha önceden bu ürün satışa çıkardıktan sonraki birkaç ay içinde sisteme koyduklarımızı görebilirsiniz.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Son iki ay içerisinde tam 26 farklı sıçan tarafından yemeğe çıkarıldım.
لقد قمت فعلاً بالعد كم مره أصطحبت لتناول العشاء تقريباً 26 من الجرذان المختلفة في الشهرين الأخيرين

Geçen iki ya da üç ay içinde çok hoşuma giden bazı sözcükler ortadan kalktı.
في الشهرين أو الثلاثة الأخيرة بعض الكلمات كنت مولعة جدًا بها اختفت

Son iki ay içinde seyrek uğramakla kalmamıştı, tuhaf da davranır olmuştu.
في الشهرين الماضيين؛ بدأ أن لا يأتي أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف

İki ay öncesine dönmeliyiz.
يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

Tesken Özsermaye Yönetimi, Son iki ayda 400 ev aldı.
اشترى تكساس إدارة رأس المال. 400 منزل في الشهرين الماضيين

Benim bir internet sayfam var, bir rehber, 1200 şirketle başladı, Son iki buçuk ayda 3300 şirketi buldu.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

Ama son birkaç haftadır, belki birkaç aydır bu müşteri için deli gibi çalıştığımız için ihmalkardım.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

Son iki aydır seninle yatıyorum.
لقد كنت أشاركك السرير طول الشهرين الماضيين.

Sayın hakim, iki aydır güzel bir evim var. Yeni mobilyalar aldım ve çocuklar için uygun hale getirdim.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن

Son iki ayın Loisiana gazetelerini bulalım....
حسنا فلنجمع أكبر قدر من الجرائد نستطيع جمعه كل الجرائد الصادرة فى لويزيانا خلال الشهرين الماضيين

Beyler hızlıca bu işi bitirip iki aylık gözetlemeye son verelim, olur mu?
يا رفاق للنجز الأمر بسرعة, وندعوها ليلة من الشهرين الماضيين من المراقبة, حسناً؟

Bu 2007 yılının evreni, Son iki ayı.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Son aylarda başımıza gelenleri geçmişe gömmek için tek şansımız bu sanıyordum.
لانا أعتقد أن هذه فرصتنا لكي ننسى كل ماحدث في الشهرين الماضيين

Geçtiğimiz yıl bir ekibimiz Boston'da, üç kişinin yaklaşık 2.5 ayını alan bir projede çalıştı.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

FBI'ın Tampa ofisi iki aydan fazladır Florida körfez sahillerinde işlenen bir dizi cinayeti araştırıyor.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Yumurtaların kuluçka döneminin Son iki ayında, anne buradan ayrılmayacak, beslenmek için dahi.
طوال مدة الشهرين اللازمة لاحتضان البيض لن تغادر المكان , أو حتى تأكل