"الضغوط" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• stres
• baskıyı
• Stresten
• baskılar
• strese
• baskının
• baskılara
• stresle
• stresli
• baskıları
• stresi
• baskıya
• baskıdan
• stresliyim

Çılgınlar kanadı vampir hakları mevzuatı konusunda çok baskı yapıyorlar.
حينما كانت الضغوط حول ما يُسمى بتشريع حقوق مصاصي الدماء

Derdi, her iki tarafa da kısıtlama yönünde baskı yapmak.
انه حول وضع الضغوط على كلا الحزبين لخفض الانفاق الحكومي

Belki de bu yazma olayı üzerinde biraz fazla baskı yaratıyordur.
تعلمين، ربما يسبب لكِ مشروع الكتابة هذا الكثير من الضغوط النفسية

Onları bana doktor verdi, stres için olduklarını söyledi, bilirsin?
الدكتـور اللي أعطانـي إياها يقـول لإزالة الضغوط ، أتعلـم ؟

Akademi Ödülleri'nin insanın üzerinde yarattığı baskıyı tahmin edemezsiniz.
من الصعب تصوّر الضغوط التي تضعها جوائز الأكاديمية على الشخص

Zihnini bu Stresten biraz uzak tutar dedim.
أنك ترغبين في أن تروحي عن نفسكي و تبعدي بعض من هذه الضغوط

Sonrasında, eğitim Departmanımdaki görevimde, sosyal baskı ve saldırgan davranışlar sona erdi.
أثناء آخر فترة لي .في وزارة التعليم الضغوط الاجتماعية .وأسلوبه المهين انتهيا

Kendimi baskı ve beklentiden arındırdığım an bunların yerini heves aldı, bu da adeta oyun oynamamı sağladı.
وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب

İnsan bazen sözlerine dikkat edemiyor, baskı altında her şeyi yapabiliyor ama ben seni duymadım.
الانسان يتفوه باى شئ و يقوم بفعل اى شئ تحت الضغوط , اليس كذلك ؟ لكن كانى و لا سمعت حاجه

Ortadoğu'ya baskı yapıp onları savaş için tahrik etmeye çalıştık.
بالبدء فى ممارسة الضغوط و جمع المعلومات حول أمكانية الدفع بالمزيد من القوات إلى ساحة الشرق الأوسط

Ama eğer itirazın bürokratik baskı nedeniyle ise, senden bilgi koparmakla kalmamışlar, ...aynı zamanda seni kontrol altına da almışlar.
لو كان بسبب الضغوط البيروقراطية فسوف يلعبون بكى و يسلخونك

Aşırı baskı karşısındaki kararlılığın ve metanetin ilham verici.
أن عزيمتكم و إصراركم حتى تحت الضغوط العظيمة لهو إلهام

Bahisler koyulduğunda, baskı arttığında yeryüzündeki her yaşayan canlının sadece ilgilendiği tek bir şey vardır:
في وقت الأزمات عندما تزداد الضغوط كلّ مخلوق على وجه الأرض يهتمّبشيءواحد,شيء واحدفقط:

Oldukça stres altında olduğunu biliyorum ama ben de stres altındayım.
،أعرف أنك تحت ضغوطٍ كثيرة .ولكنّي تحت الكثير من الضغوط أيضًا

En sevdiğim bazı şeyler, örneğin çikolata ve çay, böğürtlen, aşırıya kaçmadan alkol, stres denetimi, ve esrarda bulunan kanabanoidler.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا

- Üzerimdeki baskıyı tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أى فكرة عن الضغوط التى أتعرض إليها

Evet, hayatım sınırlanmış durumda ama Stresten kaçınabiliyorum.
نعم، حياتي مليئة بالعُقد، ولكنني أحاول تجنب الضغوط

Ve buna eşlik eden sosyal baskılar acımasız.
و الضغوط الاجتماعية التي ترافق هذا قاسية

-Bak sinirli bir çocuk, strese gelemez.
إنه عصبيّ. ولا يتفاعل بشكل سليم تحت الضغوط

Asilzadeleri üzerindeki baskının farkındayım.
أن قلقي الحالي يتركز على الضغوط المتركزة على سموه.

Kendimize karşı dürüst olmalı ve baskılara direnmeliyiz.
أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط

Dışarıya yansıttığım sağlam duruşum stresle başa çıkma yolum.
من عادتي إبراز الثقة الخارجة كوسيلة للتغلب على الضغوط

Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. Mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor. Tam da bu yüzden, bu baskıları yok etmek için erkekleri cesaretlendirmemiz gerekiyor.
هناك قيود داخل ثقافة الأقران على الرجال، وذلك هو السبب في أننا بحاجة إلى تشجيع الرجال لاختراق تلك الضغوط.

Dışlanan toplumların zaten karşı karşıya kaldığı stresi arttırıyor.
فإنه يزيد من الضغوط التي تواجهها المجتمعات المهمشة

Palmer, yönetimdeki siyasi baskıya dayanamayacak, ...hele ki halkınkine.
لن يستطيع الرئيس بالمر تحمل الضغوط السياسية من قبل إدارته ناهيك عن ارادة الشعب

Sen, müvekkilimi soruşturmaya başladığında bu ailenin karşı karşıya kalacağı baskıdan endişe ediyorum.
أنا قلق حول أن تؤثر تلك الضغوط التى تمارسها بمقاضاة موكلى على العائلة

- Çok stresliyim.
أنت تحتاج أن تعود ألى الفصل. لدى الكثير من الضغوط تقع على فى حياتى