"الطبيب الشرعي" - Traduction Arabe en Turc

• adli tıp
• Adli tabip
• Adli tabibin
• Sorgu yargıcı
• adli tabibe
• Koroner
• Tıbbi tetkikçi
• adli tabibi
• Sorgu yargıcının
• adli tabiple
• adli tıbba
• Savcı
• Yargıç
• adli tıptan
• Adli tıpçı

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

adli tıp bazı kesiklerin ve tecavüzün ölümden önce olduğunu söyledi.
قال الطبيب الشرعي أن الاغتصاب كان سابق للموت، بعض القطع أيضا.

Temiz nine donu bile giymiyorum. Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
فلا أرتدي حتى سروال نظيف الطبيب الشرعي سيعتقد أنّي مومس رخيصة

Adli tabip ölüm saatini 22:00 ile 23:00 olarak tahmin ediyor.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

Adli tabibin söylediğine göre sıcak çarpması ile aynı semptomları gösterirmiş.
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات نفسها كما في الضربة

Sorgu yargıcı, ölen adamın otopsisine başlamış.
أجرى الطبيب الشرعي بعض الفحوصات على رجلنا الميت

adli tıp doktoru Trent Annunzio'nun göz yuvalarında kalanları incelerken buldu.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

adli tıp, o el izlerini kocanızınkilerle eşleştirirse... haber veririm.
سأعلمك إن تطابق تقرير الطبيب الشرعي مع تلك بصمات زوجك.

adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

Adli tabip ölümlerin 2 saat kadar önce olduğunu söylüyor.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

ama hazır oradayken Adli tabip başka bir şeyi görmemi istedi.
لكن بينما كنت هناك, الطبيب الشرعي أراد أن يريني شيئاً آخر

Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.
الطبيب الشرعي يقول انه انتحار, ولكن انا وانت نعرف انه ليس كذلك.

Adli tabip, cinayet silahının bahçe makası olabileceğini de söylemişti.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Ben özellikle Adli tabibin laboratuarında bize yaptığı gösteriyi beğendim.
أنا أحببت خاصة العرض الصغير الذي قام به لأجلنا في مختبر الطبيب الشرعي

Sorgu yargıcı Jessica Hall'un parmak izlerini gönderdi.
الطبيب الشرعي أرسل للتو بطاقة العشر بصمات لجيسيكا هول

Reid, adli tabibe git.
ريد،تكلم مع الطبيب الشرعي. ديفيد و أنا سنذهب

Koroner araştırmacıları günde yaklaşık 40 davayla ilgilenirler.
المحققون الطبيب الشرعي في مجال التعامل مع ما يصل الى 40 حالة يوميا.

Tıbbi tetkikçi, bugünki duruşmada sana karşı tanıklık etmek için ayarlandı.
الطبيب الشرعي حدد موعد لكي يشهد ضدك في التهمة هذا الصباح

O zaman adli tabibi aramalısınız.
ربما أنه ميت. يجب عليك استدعاء الطبيب الشرعي.

Cüzdanı ve kredi kartı fişi Sorgu yargıcının yardımcısında.
مساعد الطبيب الشرعي لديه محفظته وفيها وصل البطاقة الائتمانية

Blake, sen ve Reid adli tabiple görüşün.
بلايك,انت و ريد إذهبا و قابلا الطبيب الشرعي

Pekâlâ, adli tıbba cesetleri nakliye için hazırlatırım. Cesetler mi?
حسناً، سأجعل الطبيب الشرعي يجهّز الجثتين للنقل.

Hayır. Aslında artık değil. Savcı bunun için yeni aradı.
لا , ليس بعد الآن , في الواقع لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو

Yargıç 6 gün önce diyor, bir başka deyişle geçen cumartesi.
متى حدث ذلك ؟ الطبيب الشرعي يقول أنه منذ 6 أيام بمعنى آخر فقد حدث يوم السبت

Veya adli tıptan gelecek otopsi raporunu beklemeliyiz.
أو أن الطبيب الشرعي سيعود مع تقرير علم السموم

Önce Adli tıpçı sonra yıl sonra da kurbanın soyadı ile sıralanır.
لقد تم ترتيبها عن طريق الطبيب الشرعي ، ثم السنة ثم الأسم الأخير من المتوفي