"الطفلة" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk
• bebek
• bebeği
• çocuğu
• çocuğun
• bebeğin
• çocuğa
• kızı
• kız
• bebeğe
• kızın
• bebekle
• çocukla
• çocuğum
• evlat

çocuk doğduğundan beri, babası onun bu güçleri kullanmasını engellemeye çalıştı.
منذ أن ولدت الطفلة, حاول والدها منعها من إستخدام تلك القوة

Eğer bebek hakkında konuşmak istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun çünkü bununla ilgili konuşmayacağım.
اذا اردت أن أتحدث عن الطفلة فأنت تضيع وقتك لأننى لن أتحدث عنها

bebeği korkutmana izin vermem. git burdan bizim geldiğimiz bu yer görüyorum ki büyük veiçindekiler güzel şekilde getirilmiş.
ولم نجد مكان لنترك فيه الطفلة وليس هناك اقرباء لهم والشخص الوحيد الجدير بالثقة هو انا لذلك جلبتها معى

Evet efendim. Bu Tanrı'nın gerçeği. O çocuğu gömmemize izin vermeyecek.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

çocuğun dişlerinin üzerindeki kemik hattı kızın açlıktan öldüğünü gösteriyor.
الحدود ما بين إنغلاق أسنان الطفلة يدل أنها ماتت جوعاً

Galiba Dr. Torres bebeğin bir akşam daha kalmasını istedi.
أعتقد أن الدكتورة توريس قرّرت أبقاء الطفلة هنا ليوم آخر.

Bu ismi unutma Jack. Bu çocuk mesafe kat edecek.
هل تتذكر هذا الاسم ياجاك هذه الطفلة تذهب الى اماكن

- Daire kirala, iş bul ve çocuk nafakasını öde.
أحصل على شقة وعمل، وحاول أن تدفع نفقات رعاية الطفلة.

Son iki yılda, bu çocuk beni, dünyayı ve dünyada nasıl bir rol oynadığımı yeniden düşünmeye itti.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

bebek yeni yaşamına başladığında, ben nereye gitsem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر إلى أين سأذهب بعد أن تولد الطفلة

Belki bir dahakine bana bebek engellemesi yapmadan önce bir daha düşünürsün.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Sadece benim gelip bebek bakıcılığı yapmamı isteyince annen biraz kırıldı.
عندما تكون أمّك مُستاءة قليلاً. تطلبين منّي أنْ أقوم بحضانة الطفلة.

bebeği almam için kaç kişinin ölmesi gerektiğini söyle yeter.
أخبرني كم من الناس سوف يموتون لأحصل على رعاية الطفلة

Lucy bebeği doğurup idam edilecek biz de Hope'u alacağız.
انجبت لوسي الطفلة ثم تم إعدامها وحصلنا نحن على هوب

Yok, bu çocuğu saf bir şekilde sevdiğine hayatım üzerine bahse girerim.
لا، أراهن على حياتي على أنه يحب هذه الطفلة بطريقة نقية جداً

Siz bir aralar Ferguson'ların komşusu olan sıska kız çocuğu değil misiniz?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

Varisler parçalanırsa, çocuğun daha çabuk şoka gireceğini bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن أخطر ما تعاني منه الطفلة هو الورم؟

Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Olaya bakan görevliyi hastaneye götürmüşler. kızı da alıp oraya git.
قاموا بإرسال المسئول عن القضية للمستشفى يمكنك مقابلتها هناك مع الطفلة

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

- O burada! - Babacığım o burada ! ben bebeğe bakıyorum.
ـ لقد وصلت ـ أبي ، لقد وصلت ، سوف أراقب الطفلة

Köpek kulübesindeki battaniye, küçük kızın birisi yaralandıktan sonra burada olduğunu kanıtlıyor.
دماء غطاء بيت الكلب يثبت بأن الطفلة كانت هناك بعدما أصيب أحدهم

Düğün pastası için hazırlıklıydık ama bebekle ilgili durumu tahmin edemedik.
لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها

Bu adam da bir çocukla evlenmesini meşru kılmamızı istiyor bizden.
و هذا الرجل يُريد منّا أن نوافق على زواجه من الطفلة.

Bırakın ona ben bakayım Kendi çocuğum gibi ilgilenirim
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

18 yaşındaki Koreli kızı evlat edinmeye çalışmadım mı?
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟