"الطيار" - Traduction Arabe en Turc

• pilot
• pilotu
• pilotun
• pilota
• Havacı
• pilotla
• pilotta
• Pilotlar
• pilotum
• Hava
• pilottu
• uçan
• pilottan
• pilotumuz
• Kaptan

Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Ya pilot geri dönmek istemezse ya helikopterin yakıtı biterse?
ماذا إن رَفض الطيار العودة أو نَفِد الوقود مِن الطائرة؟

3.3 km sonra, pilot tarafındaki kapının açılması fırlatma alarmını çalıştırmış.
بعد ذلك بميلين باب الطيار كان مفتوحا للتنبيه على قفز منه

Dünyanın hiçbir yerinde... ondan daha iyi bir savaş pilotu bulamazsınız.
لن تجد أفضل من هذا الطيار فى أى مكان فى العالم

Gerekli duyarlık miktarını sağlamak için pilotun uçakla birlikte inmesi gerekecek.
لضمان التفجير لابد من ان يهبط بها الطيار في المكان المحدد

Sadece o ve yardımcı pilot oradaydı. Yardımcı pilota güveniyorum .
لم يعد لدي سوى السائق وإنني على ثقة في مساعد الطيار.

pilot biraz sarsıntılı olacağını söyledi, bu nedenle tutunmaya ihtiyacınız olabilir.
قال الطيار هو يحصلوا قليلا وعرة، لذلك قد ترغب في عقد.

pilot taşıdığım kitaptan dolayı benimle bağlantı kurması gerektiğini bilecek.
الطيار ستجد طريقة للأتصــال بي لأنني أحمل معي هذا الكتاب

pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.
و كان الطيار قد ادار الطائرة بالفعل، و لم نكن بعيدين.

pilot emirleri bağırırsa ben nasıl anlayacaktım? Onların korkusu buydu.
خافوا إذا صاح الطيار معطيًا أوامره، كيف سأكون قادرًا على اتباع تعليماته؟

Yani beynin iki modu var: Otomatik pilot, emniyet freni.
هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ.

ve pilot Jeff Cowley. O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.
و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.

uçağımız çok ağırsa, pilot enerji harcarsa, gece boyu dayanamayız.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

Efendim, Çin pilotu kıyılarından 18 km uzakta olduğumuzda ısrarlı.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

Ve iş oraya gelince, gözlerimi kapatıyor ve otomatik pilotu devreye sokuyorum.
وعندما يتعلق الأمر بذلك أغلق عيني ومن ثم أتحول إلى الطيار الآلي

Üsse girdim, pilotun kimliğini kullanarak 2 güvenlik hattını geçtim.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

Ama pilotun evinde kalan öğrenci de var belki de hepsi işin içindeydi.
ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

Sonra uçak düşüşe geçince başlıklı adam pilota ne yapması gerektiğini söyledi.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل

Ben Binbaşı Kearney. Burada Havacı McCaffrey'in yaraladığı bir adam var.
هنا الميجور كيرني , لدي تحذير من الرجال هنا لقد فر الطيار ماكافري

- Hayır. Hazırlardı. pilotla kendim konuştum.
لا ، لقد كانوا على استعداد لقد تحدثت مع الطيار بنفسي

Tüm sistemler hazır. Kontrol pilotta. Oyunun adı süpriz.
حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة

Aslına bakarsanız, Pilotlar çok özel sanatçılardır.
في واقع الأمر الطيار من رحم سلسلة فنانين

Bugün havada garip birşeyler var. pilotum bile sinirli.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Yani, aslında, uçurmazsınız, çünkü insansız Hava araçları kendileri uçarlar.
حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة.

O olaya kadar, o yaşayan en büyük pilottu.
لقد كان الطيار الممتاز في زمنه حتى حادثه المزعج

...FAA bu tip bir kaldırılışı güçlendirilmiş uçan araç için... ...pilot lisansı da çıkarıyor.
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار -- رخصة طيار صنف "powerlift" -- لهذا النوع من الطائرات.

Bir pilottan bir şehri bombalamasını istediklerinde, gider bombayı bırakır.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

İyi propaganda olacak. En iyi pilotumuz bizimle beraber.
إنها دعاية ممتازة، ستكون صورة رائعة بحضور الآس الطيار معنا هنا

Kaptan işaret verdiğinde, kollarınızı önünüzdeki koltuğa kavuşturun.
عندما يعطى الطيار الاشارة تمسكوا جيداً بظهر المقعد الذى امامكم هكذا