"العثور عليه" - Traduction Arabe en Turc

• onu bulmak
• onu bulmaya
• Onu bulmama
• onu bulmamıza
• bulmayı
• bulabilirim
• Onu bulabilir
• bulunması
• Onu bulup
• Onu bulmam
• Onu bulmana
• bulunmuş
• bulunacak
• onu bulmamız

O zamandan beri, onu bulmak için çok çaba harcadık. Hiçbir şey bulamadık.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

O halde, ben de onu bulmak için başka kaynaklara başvuracağım.
و لتوقعى لذلك فقد أعددت مصادر أخرى لتساعدنى فى العثور عليه

- Burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

Onu bulmama yardım etmelisin. Lütfen, bulmama yardım et.
أريدك أن تساعديني في العثور عليه من فضلك ساعديني

Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Tehdit oluşturduğu için onu bulmak için koca bir nesli katletmiş.
تهدد خطراً على قواه, قام بقتل جيل كامل لمحاولة العثور عليه

Bu yüzden, onu bulmak istiyorsak radyasyon bulunmayan yerlere bakmak zorundayız.
إذا كنا نريد العثور عليه فعلينا البحث عن أماكن دون إشعاع

Oğlu kaçınca, Sam onu bulmak için yollara düştü.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Lütfen, oğlum aşağıda. onu bulmak zorundayız.
أرجوك, ابني هناك بالأسفل عليك محاولة العثور عليه

Coco onunla buluştu, ve katilde kız aracılığıyla onu bulmaya çalıştı.
لقد قامت كوكو بمقابلته والقاتل كان يحاول العثور عليه من خلالها

Bütün gün caddelerde aşağı yukarı dolaşıp onu bulmaya çalıştım.
ظللت أجوب الشوارع ذهابا وإيابا طوال اليوم أملا في العثور عليه

Bira şirketini arayıp, onu bulmaya çalışacağım.
سأحاول الاتصال بشركة البيرة و أحاول العثور عليه

Onu bulmama yardım etmelisiniz. Onu seviyorum.
عليك أن تساعدنى على العثور عليه أنا أحبه

Dediğim gibi, dağda kayıp bir arkadaşımız var. onu bulmamıza yardım edeceksin.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Tam olarak neye benzedğini bilmiyordum ki bu onu bulmayı çok ama çok zor yapıyordu.
ولم أكن أدري ما هو شكله، مما يجعل من العثور عليه أمرا جد صعب.

Şu an ise kayıp, yani düşündüm de, belki onu bulabilirim.
والان بما انه مفقود اعتقدت انه يمكننى العثور عليه

Sence Onu bulabilir miyiz?
أتعتقد حقاً أنك بمقدروك العثور عليه ؟

Ki bu da muhtemelen bizim için kötü, çünkü zor bulunması amaçlanmıştır.
و هو ، كما تعرف ، شئ سئ بالنسبة لنا لأنه يعني على الارجح انه من الصعب العثور عليه

Onu bulup yuvamızı yeniden inşa etmek umuduyla her yıldızı, gezegeni araştırmak üzere galaksinin dört bir yanına dağıldık.
نحن مشتتين عبر الكون آملين في العثور عليه واعادة بناء بيتنا نبحث عنه فى كل نجمة ، كل عالم

Onu bulmam gerekse bile, ne tür bir aptal onu bu saatte aramaya çıkar?
حتي لو اضطرت العثور عليه ؟ اي نوع من البحث هذا ايها الاحمق في هذا الوقت المتاخر ؟

Ama lütfen buraya Onu bulmana yardım edebilmek için gönderildik.
لكن، من فضلك، أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه.

Ferrie'nin dostu Eladio del Valle... arabasında palayla doğranmış halde bulunmuş.
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته

Ama önce isteksiz kocan, kalbinde bir Silahşor'un kılıcıyla bulunacak.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس

onu bulmamız imkansız.
بأي حال من الأحوال أننا ستعمل العثور عليه هناك.