"العقاقير" - Traduction Arabe en Turc

• ilaç
• ilaçlar
• ilaçları
• uyuşturucu
• hap
• ilaçlara
• ilacı
• ilaçlardan
• Haplar
• uyuşturucular
• ilaçların
• ilaçlarla
• hapları
• hapı
• ilaca

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

Üstünde ne kadar kaldı bilmiyorum ama o ilaçlar ucuz olmaz.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Bacağımı daha güçlü ve sağlıklı yapmam için gerekli tüm ilaçları vereceksin.
وستعطيني كل العقاقير العجيبة التي سأحتاج لها يومًا لجعل قدمي قوية وصحّية

Polis raporu evimin önündeki arabada uyuşturucu bulunduğunu ifade ediyor.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

O da bu ilaç hırsızlığı işindeyse, kız zulayı adamın evinde saklıyor olabilir.
لو كان هو مشترك بسرقة العقاقير ربما قد أخفتها بمكان اقامته يبدو الأمر

Tamam, sadede geliyorum, ben daha fazla ilaç yenileme onaylayamam.
حسناً, فالنتكلم لا أستطيع أن اوصف لك المزيد من العقاقير

Klonlama, aynı zamanda, hayvan vücudunun, ihtiyaç duyulan ilaç ve benzeri şeylerin üretilmesi amacına yönelik de kullanılmaktadır.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

İlkem şuydu: ne kadar az ilaç o kadar az kusur.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

İyi haber, test edilmeyi bekleyen bir sürü ilaç var. Bize, test edilmeyi bekleyen fakat yatırım sağlanamayan
الخبر الجيد أنه يوجد العديد من العقاقير التي تنتظر التجريب. لقد تم اطلاعنا أنه يوجد ما يفوق 20 سنة

Bu tür ilaçlar ilk olarak insan olmayan hayvanlarda sadece belirlemek için değil davranış etkileri için de test edildi.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Günümüzde, malesef hayvanlara sadece denek oldukları için bu ilaçlar verilmiyor. Aynı zamanda hasta oldukları için, hem etik hem de etik olmayan yollardan
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Mikrobiyomlarımızı, çevre dâhil, antibiyotik gibi ilaçlar ve hatta sezeryanla doğup doğmadığımız bile etkileyebilir.
العديد من العوامل تؤثر على الميكروبيوم منها بيئتنا، العقاقير مثل المضادات الحيوية، وحتى ما إذا ولِدنا قيصريًا أم لا.

Ama dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Bu ilaçları reçete ediyoruz, acil durumlar için depoluyoruz,
نحن نصف العقاقير، ونُخزن العقاقير من أجل الطوارىء

Onun üstünde bir sürü deneysel uyuşturucu kullandılar. İlkokula bile gidemez dediler.
استخدموا معها الكثير من العقاقير التجريبية الأطباء لم يعتقدوا أنه يمكن شفاؤها

Evet, ama Anna her uyuşturucu testini geçti, ...buna, geçen hafta Pazartesi yarışı için yapılan da dahil Sayın Yargıç.
نعم، ولكن آنا قد اجتازت كل اختبارات الكشف عن العقاقير ومن ضمنها اختبار الأسبوع الماضي لأجل سباق الاثنين يا سيدي

Evet. Çocuklara marihuana ve hap satıyormuş.
أجل , يقوم ببيع الماريغوانا و العقاقير للأطفال

Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.
فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها

Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.
يمكنك وضعها في محرك البحث الخاص بك، ويمكنك إنشاء العقاقير والتعامل مع التهديد.

Birkaç hastaya bu ilaçlardan veriliyor... 60 yıldır, beyazlar bana yalan söylüyor.
يحضرون بعض المرضى و يعطونهم العقاقير البيض يكذبون عليَّ منذ ستين عاماً

- Haplar yüzünden paranoya yapmışsın.
على الارجح تشعرين بالارتياب بسبب العقاقير

Colin, uyuşturucular seni mahvetmiş. Adam gibi göremiyorsun bile.
تلك العقاقير شوشت ذهنك و لا تستطيع التفكير الجيد

Ve insanlar bu yeni ilaçlarla eskilerinin etkinliğini karşılaştıran deneyler yaptılar,
فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضاً عن العقاقير القديمة،

hapları eriticiye koyarsan, sadece protein ve biyolojik maddeler kalır.
ونقوم بجمع العقاقير ونذيبها بورق القصدير ويبقى البروتين والمواد الحيوية الأخري في الدواء

BALDIRAN DERNEĞİ Bazıları "İki baldıran hapı al, sabaha Yaradan'a kavuş" diyor.
و البعض يعتقد بأن فقط نحتاج حبتين من العقاقير حتى يتسنى لنا اجتياز صباحنا

O zamandan beri ilaca dirençli bakteriler ortaya çıkmaya devam etti, biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek zorunda kaldık.
ومنذ ذلك الحين، بدأت البكتيريا المقاومة للعقاقير بالظهور. ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.