"الغريب في" - Traduction Arabe en Turc

• Garip olan
• tuhaf yanı
• tuhaf olan

Ama Garip olan, iyilerden hiç kimse göremiyor
لكنَّ الغريب في الأمر، أنَّ لا أحد منَّا يستطيع قراءة

Garip olan şey ise zaten kokan böceği denemiş olduğunu söylemesiydi
الغريب في قولها أنها جربت بالفعل البق النتن.

Garip olan, kemiklerin oldukça küçük olmasıydı.
الغريب في الأمر أن تلك الأجزاء من العظام كانت صغيرة جداً

İşin tuhaf yanı, o gece üzerinde içini gösteren bir elbise vardı.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

Mrs Kennicut ile randevularınızın tuhaf yanı ne biliyor musun?
أتعرف ما الغريب في مواعيدك مع السيدة " كينيكاد " ؟

Ama tuhaf olan da bu zaten, çünkü ben daha bu hisse kapılmadan o benden uzak durmaya başlamıştı.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

Şimdi, gerçekten tuhaf olan şey, biz bunu diğer elinede yapabiliriz.
والآن، الغريب في الأمر أننا نستطيع فعلها بيدكِ الأخرى

Evet, ama Garip olan şey eller, kollar ve pelvis çevresinde ortaya çıkmış soyutlanmış yaralar var.
أجل، لكن الغريب في الأمر أنّ كلّ الإصابات محصورة باليدين، الساعدين ومنطقة الحوض.

Ne olmuş yani, bu kadar Garip olan ne? Hiçbir şey.
حسناً، ما الغريب في هذا الأمر؟

Ve Garip olan şey alarmın sesiyle telefonun sesi neredeyse aynı.
و الأمر الغريب في هذا... صوت المنبه بدى شبيها تماماً... إلى رنة الهاتف العادية

Sanırım. Yani, birinin Michael Phelps'ini, kadının şişme yatağına ulaşmak için ittirmesinde Garip olan ne var?
أقصد, ما الغريب في أن يدفع رجل قضيبه..

Garip olan... toplumun bu kadınları, astronomlardan daha iyi... anlıyor olması gerektiği.
الغريب في الأمر بأن على المجتمع أن يعمل على تفهم ...أولئك النسوة بشكل أفضل من انكبابه على تفهم علماء الفلك

Garip olan ne biliyor musun?
أتعرفين ما الشئ الغريب في هذا الأمر ؟

Bu şeyle ilgili Garip olan ne biliyor musun?
أتعلمين الشيء الغريب في هذا الوضع؟

İşin tuhaf yanı da... o da 20-B'de oturuyordu.
لكن الغريب في الأمر... أنها كانت تسكن الشقة 20-B أيضاً

Asıl tuhaf olan şu ki, kafasını asla bulamadılar!
والشيء الغريب في الأمر كان انهم لم يجدوا رأسها أبداً

Cesedini mezardan çıkarıp otopsi yapmak istiyorum ama tuhaf olan ölüm sertifikasında yakıldığı yazıyor.
أردتُ فحص جُثته ولكن الغريب في الأمر أن جُثته قد حُرقت.

Bu yüzden bu evde tuhaf olan benim değil mi?
لهذا السبب ، دائماً ما أكون الشخص الغريب في هذا المنزل أليس كذلك؟