Odamda fıstık ezmesi krakerleri olduğundan beri başını her saat belaya sokuyorsun. | Open Subtitles | وبينما لديّ حلوى كريمة الفول يبدو أنك تقع في مشكلة كل ساعة |
Reece'in fıstık ezmeli Kekinde öyle yaptılar ve çok başarılı oldu. | Open Subtitles | فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا. |
Namuslu politikacıların küçük dairelerde oturup, konserve Fasulye yediklerini sanıyordum. | Open Subtitles | وأكل الفول الخروج من العلبة. أنا لست من محبي البقوليات. |
Yani şimdi fıstık yemeyi yasaklayıp, Tanrı'yı fıstığı yarattığı için dava mı edeceğiz? | Open Subtitles | الآن هل معنى هذا أن نقوم بحظر الفول السوداني ونقاضي الرب لأنه خلقه؟ |
Hortumlu kırıcı, yer fıstığı öğütücü ezip kıymaya çevirebilecek ürkütücü popo. | Open Subtitles | صاحب الخرطوم المدمر ، قاذف الفول السوداني لَرُبَّمَا حتى أكثر رعب |
fasülye soslu olabilir, biftekli, domuz etli, otlu, nasıl isterseniz. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مع صلصة الفول اللحم البقري، الخنزير، الأعشاب أو الضلوع ! كما تحب |
Tüm ailem ve arkadaşlarım muhtemelen öldü ve senin tek derdin Fasulyeler mi? | Open Subtitles | كل أسرتى وأصدقائى فارقوا الحياة على الأرجح، وكل ما تتحدث بشأنه الفول اللعين؟ |
Bir tane fıstık yiyince anaflaktik şoka giren insanlar var. | Open Subtitles | يوجد أناس معينون إذا تناولوا ..الفول السوداني يصابون بصدمة حساسية |
Bu akşam fıstık ezmesi ve jöle yiyeceğim. Artık FE ve J'ye paydos. | Open Subtitles | ،الليلة ، سآكل زبدة الفول مع المربى لن آكل الطعام السريع بعد الآن |
Yarım bira, pastırma ve üç kap fıstık ezmesi mi? | Open Subtitles | نصف زجاجة جعّة، ولحم مقدّد، وثلاث أكواب زبدة الفول السوداني؟ |
Ona fıstık ezmeli bir sandviç yapmıştım, o orada öylece oturuyordu. | Open Subtitles | أنا جعلتها شطيرة زبدة الفول السوداني، وقالت انها مجرد جلس هناك. |
Size konserve et ve Fasulye yedirmemi mi tercih edersin? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
Düzenli orduda Fasulye ve samanla günde 40 mil... | Open Subtitles | أربعين ميلا في اليوم على الفول و القش في الجيش النظامي، يا |
Düzenli orduda Fasulye ve samanla günde 40 mil... | Open Subtitles | أربعين ميلا في اليوم على الفول و القش في الجيش النظامي، يا |
yer fıstığı boyutunda beyinleriyle, bireyselliklerini koruyabiliyor, uzun vadeli bağlar kurabiliyorlar. Bunun mümkün olduğunu bilmiyorduk. | TED | بواسطة أدمغة بحجم حبة الفول السوداني، هي تبقي على روابط فردية و طويلة المدى. لم نكن نعرف أن ذلك كان من الممكن حدوثة. |
Veya bir kese büyülü fasülye? | Open Subtitles | أو ماذا عن حقيبة من الفول السحرية؟ |
Bugün gördüğüm tek mucize bu Fasulyeler. | Open Subtitles | المعجزة الوحيدة التي رأيتها اليوم هي هذا الفول |
bezelye, Fasulye, mercimek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين قليلاً من البقول، من الفول ومن العدس. وماذا عن الأسعار؟ |
Bu 4 tonluk bir kamyon. Bir paket çerez değil. | Open Subtitles | إنها شاحنةَ أربعة طَنّ ليست كيس من الفول السوداني مثلا ً |
- Önünde kocaman bir bakla var. | Open Subtitles | اذا بى اجد كميه ضخمه من الفول الاخضر امامى |
Bunu fıstığa karşı alerjisi olanlar için kullanıyorlar. | TED | يقدمون هذه الخدمة لمن حساسية من الفول السوداني. |
Ahbap sana bu pişmiş fasulyelerden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | حسنا , يارجل , أتريد ان اخبرك شيئا عن الفول هذا ؟ |
Ben pek bir şey yapmadım aslında, öksürük şurubuna bandırılmış Fıstıklar sağ olsun. | Open Subtitles | لم تكن قدرتي في الغالب بقدر ما كانت قدرة الفول السوداني علي جذبهم |
sonra bozuk paraları ve Fıstıkları makinenin altına koyuyoruz. Ve zamanla kargalar gelip, Fıstıkları yiyorlar | TED | ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني |