"القاعة" - Traduction Arabe en Turc

• Salon
• Koridorun
• salonu
• salonda
• salona
• salonun
• salonunda
• koridorda
• salonuna
• odada
• salonunu
• oda
• koridora
• salondan
• salondaki

Burası da ana Salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz.
هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة

Gitmeden önce, Koridorun sonundaki Psikiyatri koğuşuna bir göz atmalısın.
قبل أن ترحل، قم بالمرور على العنبر النفسي بأسفل القاعة

Dans salonu ile ilgili şikayetleri yapanın kimliği belirsiz ya şikayetleri o yaptıysa?
كل البلاغات عن القاعة المسكونة جاءت من مجهول ماذا لو كان هو ؟

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Sık sık salona gider ve gelen ziyaretçileri seyrederim.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون

Büyük bir salonda sıraya dizilmiş ve salonun hemen orda
داخل مجموعة من الشلالات موجودة بقاعة كبيرة وخارج هذه القاعة

Bu mahkeme salonunda daha önce yalancı şahitlik yapmışsanız suçunuza yenilerini eklememenizi tavsiye etmek istiyorum.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

Buna gerek yok, koridorda yargıca rastladım, her şeyi hallettim.
لا نحتاجها. ذهبت الى القاضى فى القاعة. واهتممت بكل شىء.

Osmanlı İmparatorluğu zamanında Salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Bu Salon atalarımızın yedinci neslin kaydını ilk attıkları yer.
هذه القاعة حيث أجدادنا تعاهدوا بينهم حول أبناء الجيل السابع

Sadece diğer Koridorun karşısındaki diğer arkadaşının bebeği ile oynar.
انها تلعب فقط مع صديقة واحدة فتاة صغيرة خلال القاعة

3. kattayız ve Koridorun sonundaki kanıt odasına doğru ilerliyoruz.
في الطابق الثالث، نقترب من مخزن الأدلة في نهاية القاعة

Millet herşey tamamdır. Sahneyi paspaslamaları lazım. Toplanın ve salonu açın.
حسناً ياقوم لقد انتهينا، عليهم أن ينظفوا المنصة ويعيدوا ترتيب القاعة

Met' in Büyük salonu dünyadaki en büyük taç kapılardan biridir, bir Ortaçağ katedrali gibi hayranlık vericidir.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Benim bu salonda hissettiğim türden güç.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

koridorda ilerliyordum ve yanlışlıkla tiyatro kulübünün prova yaptığı salona girdim ve seni gördüm.
, كنت أتمشّى في القاعة . و مشيت بطريق الخطأ إلى مسرح نادي البروفة . و رأيتُك

Karanlık salonun sonunda bekleyen bir başka öcünün olması korkusu.
الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة

Mahkeme salonunda sıcaklığın 36 derece olduğu.... ...bilgisi bana verildi.
لقد استدعى انتباهى أن درجة الحرارة فى هذه القاعة الآن هى 97 درجة فهرنهايت

Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.
و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.

Şimdi bana izin verirseniz hanımlar karşı odada oturan ajansımı göreceğim.
والآن، أستأذنكما أيتها السيدتين أعتقد أنني أرى وكيل أعمالي في القاعة

Bu müthiş konser salonunu yapan insanlar...
هؤلاء من قاموا ببناء هذه القاعة الجميلة

102 numaralı oda sizi bekliyorlar. - Korldorun sonunda, sağda.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Tedavinizle ilgili konuşuyorduk aniden odadan dışarı fırlayıp koridora daldı.
فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة

Tutuklanmayacaklarını biliyorlar, ve bu konferanstan sonra salondan çıktığınızda, hiçbirinizin gizli polisler dışarda bekleyecek ve sizi tutuklayacaklar diye korkmanıza gerek yok.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Sizin, benim ve o salondaki herkes arasındaki farklar kadar.
بقدر أيّ فرق بيني وبينكم، وكل شخص في هذه القاعة.