"القتال من" - Traduction Arabe en Turc

• savaşmaya
• savaşmaktan daha
• savaşan birisiniz

- Arzu ettiğim - Uğrunda savaşmaya değer bir kız
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Bence, bu adamların savaşmaya değecek bir nedeni var. Yaptığımız bu değil mi?
هؤلاء الرجال لديهم سبب يستحق القتال من أجله , أليس هذا ما نفعل

Ve neden onlar için savaşmaya çalışmayı kendime vazife ediniyordum?
ولماذا جعلتها وظيفتى لمحاولة القتال من أجلهم؟

Genç bir adam için ülkesi ve kraliçesi için savaşmaktan daha onurlu bir şey yoktu.
ما كان هناك شرفاً لشاب أعظم من القتال من أجل الملكة والبلاد

İnsanlar sizin tutucu olduğunuzu söylüyor ama siz gerçekte devrimci ve yozlaşmış güce karşı özgürlük yolunda tek başına savaşan birisiniz.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

İyi düşünün askerler, savaşmaya değer mi, değmez mi?
اظن ان الموضوع قد انتهى يا رجال أن هذا يستحق القتال من أجله

Uğruna savaşmaya değecek bir kız varsa demek istediğim şu ki uğruna savaşmaya değecek bir kız
في أي بنت تستحق القتال من أجلها هذا الذي قلته أي بنت تستحق القتال من أجلها

- Biz ne isteriz? - Uğrunda savaşmaya değer bir kız
الذي نريده أي فتاة تستحق القتال من أجلها

# Biz ne isteriz # # Uğrunda savaşmaya değer bir kız #
الذي نريده أي فتاة تستحق القتال من أجلها

# Arzu ettiğim # # Uğrunda savaşmaya değer bir kız #
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Bu dünyada hâlâ savaşmaya değecek bir şeyler olabilir.
ربما هناك بعض الاشياء فى العالم تستحق القتال من اجلها

Ama bazı şeyler uğrunda savaşmaya değer.
و لكن هناك بعض الأمور تستحق القتال من أجلها

Çünkü gerçek aşk için savaşmaya değer.
ذلك لأن الحب الحقيقي يستحق القتال من أجله.

- Bu gaye savaşmaya değmezse başka ne değer ki?
اذا هذه القضية لا تستحق القتال من أجلها، إذن ماذا يستحق؟

Aşk, uğruna savaşmaya değer.
لا يمكننا الإسْتِسْلام الحبّ يستحق القتال من أجله

Sonrasından bahsediyorum biliyorsun Böylece görevin bitince de iyilik için savaşmaya devam edebilirsin.
أنا أتحدّث عن وقتٍ لاحق، حتى تتمكّن من مواصلة، القتال من أجل قضيّة نبيلة بعد إنتهاء ولايتك.

Bizim de ülkemiz için savaşmaya hakkımız var. Tıpkı diğer Amerika'lılar gibi.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

Özgürlük şansı için onurunuzla savaşmaktan daha mı iyi?
موت بشرف القتال من اجل فرصة في الحرية؟