"القدوم" - Traduction Arabe en Turc

• gelmek
• gelip
• gelebilir
• gelmeye
• gelir
• gelmeyi
• Geldiğin
• gelebilirsin
• gelmen
• gelmelisin
• gelmemi
• gelirsin
• Geldiğiniz
• gelmeni
• gelmesini

Aslına bakarsanız, bu gece buraya gelmek için başımın etini yedi durdu.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Sence içeriye gelebilir mi? Böylece insanlar bizi beraber görür.
هل تعتقد أن يستطيع القدوم للداخل لكي يرانا الناس معاً؟

Azalan zamanı da hesaba katarak, en iyisinin size gelmek olduğunu düşündüm.
نظراً لأنّنا لا نملك وقتاً طويلاً، فكّرتُ أنّ من الأفضل القدوم إليكم.

Amerika Birleşik Devletleri sınırına sığınmacı olarak gelmek zorunda kalmazdılar.
لن يضطروا إلى القدوم كملتمسي لجوء إلى حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Neyse, Stratford'tan Los Angeles'a taşındık, ve bu geçiş hakkında birşey söylemek istiyorum, aslında. Oğlum gelmek istemedi.
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس، وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع فابني لم يكن يريد القدوم

Buraya gelmek kötü bir fikirdi diyorsan... ..ben de öyle düşünmeye başladım.
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة فلقد بدأت أوافقك على ذلك

Newyork'a gelmek zorunda kaldığımızda ilk defa tek başıma evden uzaktaydım.
وعندما أرغمنا على القدوم إلى نيويورك وجدت نفسي ولأول مرة بدون مأوى

Çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Cumartesi gecesi bize gelip Rory'nin dansa gidişini görmek ister misin*
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Michael'ı almaya gitmeliyim. gelip birkaç yer görmek ister misin?
يجب أَن أَذهب لمايكل، هل تودّين القدوم ومشاهدة معالم المدينة

Biliyorum, gerçekten çok meşgulsün ama bir ara tekrar antrenmanıma gelebilir misin?
أعلم بأنك مشغول , ولكن هل يمكنك القدوم للتمرين مرة أخرى ؟

Kampanya için aklıma şahane bir fikir geldi. Buraya gelebilir misin?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Belki bunu onunla konuşmak istersiniz yani eğer gelmeye karar verirseniz.
ربما يمكنك ان تناقش ذلك معه تعرف, ان قررت القدوم معي

Dükkânımıza gelir ve bize hava girsin diye camları sonuna kadar açmamızı söylerdi.
وهو اعتاد على القدوم الي متجرنا ويقول لنا ان نفتح النوافذ هنا ونسمح للهواء بالدخول

İşte bu yüzden böyle evlere gelmeyi seviyorum... kabul görmeyi.
هذا ما أحبه في القدوم إلى منزلٍ مثل هذا التقبل

Dün akşam Geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi.
أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً

Sen de yalnızlık çekecek olursan istediğin zaman ziyaretimize gelebilirsin.
و ان شعرت بالوحدة يمكنك القدوم لزيارتنا بقدر ما ترغبين

Sanırım buraya gelmen iyi bir fikir değil çünkü şu an evde...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

Gitmeden önce sen de benimle aşağı gelmelisin.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra ne yapacaksın?
ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟

Ya sakince kendin gelirsin, ya da kelepçeleyip biz sürükleriz.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

..Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.
شكراً لكم جميعاً على القدوم في هذه الأمسية

Senden bize gelmeni istiyorum, çünkü seni mutlu edebileceğimi biliyorum.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Gündemimiz mültecilerin ülkemize gelmesini nasıl engelleyeceğimiz olmamalı.
يجب أن لا يكون الحل منع اللاجئين من القدوم إلى بلداننا.