"الكافي" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli
• yeterince
• yeteri
• yetecek
• fazla
• yeter
• bile
• az
• pek
• yetmez

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Pompey bize geriden saldırmak için yeterli zamana sahip olacak.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Birleşik Devletlerde yeterince kaldın. En az benim kadar Amerikalı sayılırsın.
حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي

Bu kalan ikisini almak için yeterince para biriktirememişti daha.
لم يكن في مقدرتها حتى الأن أن توفر الثمن الكافي.

Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Zamanla, silahlarımız olacak, ve bizi zafere ulaştırmaya yetecek kadar yiyecek ve içeceğimiz.
بمرور الوقت، سيكون عندنا أسلحة والطعام والشراب الكافي طوال المدة حتى بلوغ النصر

Sonunda hak ettiğin güzel bir hediye için yeterli para biriktirdiğimi düşünmüştüm.
إعتقدت أني أخيراً قد وفرت المال الكافي لأشتري إليكي هدية جميلة تستحقينها

Şu ana kadarki davranışlarınızın muhasebesini yapmaya yeterli zaman bulacağınız çalışma kamplarına gönderileceksiniz.
وجميعكم ستحبسون وستذهبوا إلى معسكرات العمال وسيكون لذيكم الوقت الكافي لتفكروا بشناعة فعلتكم

Yangınlar yeterli ceza olmuyor ya da yeterince dikkat çekmiyordu.
لم تعطي المقدار المناسب من العقاب او تجذب الانتباه الكافي

Kayıtlara geçmesi için belirtmek gerekirse savcılık yeterli kanıt sunabilmektedir.
دع السجل يعكس بأن القضية لها الدليل الكافي المقدم لإظهاره

İkisinin de enerji ve vücut sıcaklığını sağlamak için yeterli yağı yok.
لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

Güvenliğin büyük bir kısmını hallettim ama içeri girdiğimizde icabına bakmak için yeterli zamanımızın olmayacağı bir şey var.
لقد تمكّنت من التخطيط لإقتحام نظام حمايتهم كاملاً. ولكن هُناك شيئاً واحداً لن نملك له الوقت الكافي.. ونحن بالداخل.

Ne? Senin hikayen bu mu? Sana yeterince ilgi göstermemem?
ماذا ،واو، هذا هو سببك أنني لم أعرك الأنتباه الكافي

Bütün bunun için yeterince parası yok. Sadece an meselesi.
و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت

yeterince zamanınız ve gerekli malzemeniz varsa her kasayı açabilirsiniz.
أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة

Bununla baş etmek uzman bir istihbaratçı için yeterince zordur.
و سيكون صعباً بالقدر الكافي لأي عميل متخصص للتعامل معه

Ailesini rahat ettirmek için yeterince varlıklı değil miyim , hatta lüks?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟

Bağışıklık sistemi çökmeden ameliyatı yapabilmesi için ona yeteri kadar zaman veremedim.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Belki de et kütlesi yapı maddesini yeteri kadar özümsemiyordur.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

İşlerinize bakasak, kazancınızın bunları karşılamaya yetecek kadar yüksek olduğundan emin değilim.
أنا لست واثقا من أن أرباحكم بالنظر للحجم كانت ستتضخم بالقدر الكافي

Daha fazla insanın parası ve zamanı olsaydı, o kadar basit olmazdı.
سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي

Geronimo'yu yakalarsak, manşet olarak o yeter.
اذا مسكنا جيرونيمو ستكون العنوان الرئيسي الكافي

Ben 75 yaşındayım ve kıçımı bile iki kez silecek vaktim yok.
ليس لديّ حتى الوقت الكافي لكي. أمسح مؤخرتي بعد أن أتبول مرتين

Ama zannedersem olayları çözmek için pek zamanınız olmadı. ?
لكن أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت الكافي .لتوضيح الأمور

- Hayır, yapamazsın. Yakıtın beni alıp dönmene yetmez.
ليس لديكِ الوقود الكافي للوصول لي والعودة بنا مرة أخرى.