"الكتب" - Traduction Arabe en Turc

• kitap
• kitaplar
• kitapları
• kitapların
• kitaplardan
• kitaplara
• kitaplarda
• kitabı
• roman
• kitaplarını
• kitaplarla
• kitabın
• kitapta
• kitaptan
• kitaba

Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.
لذا تخيل طريقة لتحميل نفسه في بيئته في سلسلة من الكتب في الحقيقة

Siyahi okullar için elden düşme kitaplarımız ve her şey elden düşme olsa da kitap büyük bir ihtiyaçtı.
وعلى الرغم من أن الكتب التي كانت بحوزتنا قديمة ومُنحت لمدارس السود وكل شيء قديم ومستعمل، كان احتياجًا عظيمًا.

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.
لقد أنقذت الكتب تلك الطفلة الانطوائية, الخجولة التي كنتها فيما مضى.

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Hayır. Ben duyarlı biriyim, şu kitap düşkünü tiplerden. Sen çaldın mı?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

Her odaya bir tane. Ve kitaplıklar. Etrafta kitap olmasını severim.
سيكون هناك واحدة بكل حجرة ومكتبات ، احب الكتب بكل مكان

- O'na sadece kitap sattım, hepsi bu. - Ne tür kitaplar?
ـ لقد بعت لها بعض الكتب فقط ـ أي نوع من الكتب؟

Rose, ne kadar çok kitap biriktirdin değil mi yıllardır?
روز, كم من المدهش عدد الكتب الذى تراكم عبر السنين؟

Bazı kitaplar çok tanıdık sanki tekrar evde olmak gibi.
بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد

Benim bunlar gibi bir çok kitabım var. Böyle kitaplar okumazsan, ufkunu geliştiremezsin.
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

"Bir yerde kitaplar yakılmaya başlandıysa, nihayetinde insanlar da yakılacaktır."
عندما يبدءون بأحراق الكتب فسيقومون بأحراق الأنسان فى نهاية المطاف

- Şşş. Evet, Marion'a kitapları anlatın da gidelim artık.
الآن، حدّثي ماريون عن الكتب لنتمكّن من الخروج من هنا

Bana indirim yapıyorlar. Benim alanımla ilgili çok kitapları var.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

Ayrıca bu kitapların hiçbirinde sebepten bahseden bir şey yok.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

Fakat Braille dijital kitaplardan yıllar önce dijitale geçti, 1980 yılların sonunda o hazırdı, neredeyse 30 yıl önce.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

Ama ben basit bir kütüphaneciyim. Dans etmeyi ancak kitaplarda okudum.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Buna rağmen, çizgi roman okumaya devam ettim ve hatta kendim çizmeye başladım.
بالرغم من ذلك، استمررت في قراءة الكتب المصورة، وحتى أني بدأت أصنعهم.

Bu çiftlikten gitmenin yolunu bulana dek kitaplarla idare etmeliyim.
ريثما أجد سبيلًا للإنصراف عن هذه المزرعة، فأرضى بعالم الكتب.

Şu kitabın için bayağı bir malzemen varmış gibi duruyor.
حسناً. بالتأكيد تبدو وكأن لديك بعض من مواد تلك الكتب

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Her birinde beş kitaptan birisini okuyan garip tipli aynı kişi var.
،وعلى كل واحد منهم نفس قراءة غريب الأطوار هذا لإحدى الكتب الخمسة

Ona dikkat etmedim. Fakat buraya sırf bir kitaba bakmak için gelmemiştir.
لم أرَ، ولكنها لم تأتٍ لقراءة الكتب على الأرجح، أتذكر هذا الآن