"الكثير مِنْ" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürü
• Çok fazla
• birçok
• pek çok
• Bir çok
• çoğu
• bol bol
• Bolca
• epey
• Çok sayıda

Size sağlık, servet... mutluluk, bir sürü çocuk dilerim ama polis dilemem.
أَتمنّا لكم الصحةَ، الثروة السعادة الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع ، لا شرطة

Tatlım, harikaydın. Sen harikaydın. Ama bu oyundaki oyuncular, bir sürü numara bilir.
العسل، أنت عَمِلتَ عظيمَ، لكن اللاعبين في هذه اللعبةِ تَعْرفُ الكثير مِنْ الخُدَعِ.

Çok fazla lekesi var, bu yüzden her şeyle uyar.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ اللطخاتِ، لذا يَذْهبُ بكُلّ شيءِ.

Size hiç dosya verilmediği için Çok fazla boş vaktim var.
،ليس هنالكَ قضايا مخصصة لَكِ .لذا عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ الفارغ

Fakat burasıyla ilgilenen birçok kişi var, Ne iş yapıyorsunuz ?
الآن، أثرنَا إهتمام الكثير مِنْ الناسِ، إذن ماذا هو بأنّك تَعمَلُ؟

Çekici olmak ve birçok kadınla yatmak insanı seri katil yapmaz.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Doğru olanı yapman için pek çok şey denedim, tamam mı?
النظرة، حاولتُ الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ للحُصُول عليك لتَعمَلُ الذي صحيحُ.

Bir doktormuş ve lüzumsuz yere Bir çok ameliyat yapmış.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

Üçüncü sınıfta el yazımdan dolayı bir sürü ödül almıştım.
رَبحتُ الكثير مِنْ الجوائزِ ل فن خط في الدرجةِ الثالثةِ.

Lily'i isteyen bir sürü adam gördüm.
كان هناك كلامُ عن الكثير مِنْ الرجالِ وليلي.

Büyüye falan inanmam ama bu şehirde bir sürü manyak, kafadan çatlak insan var.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Ushi kurnaz biri. Bir seferinde Çok fazla alırsam, fiyatları düşürecektir.
اوشي الخبيث إذا آخذُ الكثير مِنْ في الحال،السعرَ هينزل.

Çok fazla açılmanı istemiyorum. Zaten başımda bir sürü bela var.
لا تخرج بعيد جداً إن الأمر خطير كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المشاكل

Normal birine göre burada Çok fazla güvenlik önlemi var.
هناك الكثير مِنْ الأنظمة الأمنية لرجل طبيعي؟

Hollanda'nın birçok önemli gazetesi buradaydı.
كان هناك الكثير مِنْ مهمِ صحفيون مِنْ هولندا.

birçok insanın uyuşturucu arzı bize bağlı.
هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعتمدونَ علينا لتجهيزِهم مِنْ المخدّراتِ.

birçok insan buraya uyuşturucu için geliyor ama bu doğru.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

pek çok doğum uzmanı ve jinekolog bu ülkenin kadınlarına olan sevgilerini gösteremiyor.
الكثير مِنْ جِنِّ لَيستْ قادرة على المُزَاوَلَة حبّهم مَع النِساءِ عبر هذه البلادِ.

pek çok insanla tanışmalısın.
أنت لا بدَّ وأنْ قابلتَ الكثير مِنْ الناسِ

Bir çok bayan böyle hissediyor. Küçük şirin bir bebek olsun istiyorsunuz.
الكثير مِنْ النِساءِ يَشْعرنَ بهذه الطريق ، تُريدين رضيع صَغير لطيف

çoğu insan, beni Victoria sanır.
الكثير مِنْ الناسِ إعتقدْواأَني فيكتوريا

Önemli değil. Guy'a söyle, bol bol fotoğraf göndersin bize, olur mu?
نعم خلي غاي يرسلْنا الكثير مِنْ الصورِ سامعة؟

Biz çok mesai yaparız ve Bolca iznimiz olur.
نحن نَعمل الكثير مِنْ الوقت الإضافي و نَأْخذُ بعض الوقت

Acemi birisi olarak, bu işler bana epey zaman kaybettirmişti.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Dışarıda Çok sayıda bağlantısı vardı. Müzikçi adam, değil mi?
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ في الخارج رجل الموسيقى، صحيح؟