"الكلام" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmayı
• konuşmak
• konuşma
• konuşmaya
• konuşmaktan
• konuşmalar
• söz
• konuşuyor
• konuşkan
• "
• konuşuyorsun
• laf
• şeyler
• sözler
• konuşan

Sen bizim konuşmayı öğrenmeden ve her şeyi batırmadan önceki halimiz misin?
هل تعليمي أين نحن ؟ قبل ان نعلمها الكلام دمرنا كل شيء

Sürekli konuşan tiplerden hiç hoşlanmam. Bütün konuşmayı kendim yapmaktan hoşlanırım.
لا احب فعل هذا للاشخاص كثيروا الكلام لاني احب كثرة الكلام

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Dil bilimciler aslında göstermiştir ki gözlenmeyen bir şekilde rahat konuşma yaparken 7 ile 10 kelimelik paketler hâlinde konuşmaya eğilimliyiz.
وقد أظهر اللغويين أنه عندما نتحدث طبيعياً بدون رقابة غالباً نميل إلى الكلام في مجموعات مكونة من سبعة إلى 10 كلمات

Doğru değil mi? -Casusluk okulunda size böyle kıçtan konuşmayı öğretiyorlarsa ..
هذا لو كان الكلام من مؤخرتك هو ما تعلمته في مدرسة الجاسوسية

Tamam, bana konuşmayı öğrettin, peki kazancım ne? Küfür etmesini biliyorum.
أنت علمتني الكلام و إفادتي منه هي أن أصب عليك اللعنة

- Merhametlisin, erdemlisin... - Sus. Böyle bir konuşmayı hak etmiyorum.
انت رحيمة وفاظلة توقف عن الكلام ان لا استحق هذا اكلام

Bugüne kadar tanıdığım en salak insansın. konuşmayı kes. Dedikodu yapmak istemiyorum.
أنت أغبى انسانه عرفتها. توقفوا عن الكلام , هذا ليس مكانا للنميمه.

Şu sahte gösterilerle bizi bölmeye çalışıyor Büyük Willie konuşmak istiyor
حاول أن تحفظها من ذلك الحمار المزيف كبير الخداع لطيف الكلام.

Bak ciddiyim, seninle konuşmak istiyorum çünkü galiba kurdeşen oldum.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Benimle konuşmak istiyorsan,Şimdi konuşalım bir adam ve bir karışık olarak
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Bu konuşmaya sizinle iklimi iki şekilde konuşma yolunu test ederek başladım.
بدأت هذا الكلام من خلال اختبار طريقتين من التواصل عن المناخ معكم

Şoke oldum. Bu yaşta nasıl bir konuşma bu böyle?
أنا مصدوم، ما طبيعة هذا الكلام من طفلة في عمركِ؟

İşimi aldılar,istikrarımı aldılar... şimdi de konuşma hakkımı elimden alıyorlar.
لقد اخذو مني عملي,واستقراري الان سوف يأخذون حقي في الكلام

Ama annem bu konuda konuşmaktan vazgeçmeyecek. Bu utanç verici.
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Bir çok konuşmalar oluyor şirketimizin nereye gittiği ile ilgili.
لقد كان هناك الكثير من الكلام . بشأن وضع شركتنا

söz etmek istediğim şeyden söz etmek istiyorum ama sen...
انا اريد الكلام عن الامر الذى لا تريد الكلام فيه

Bir suçluluk kompleksi senin adına konuşuyor.
مهمـا كـانت هويتك، إنهـا لعقدة ذنب أن يخرج منك مثل هذا الكلام

Fazla konuşkan değilsin belki, Ama bahar çiçekleri kadar tatlısın.
وبطء في الكلام ، ولكن الحلو في الربيع وقت الزهور.

Kıçıma tekmeyi basmak isteyen birine göre, çok fazla konuşuyorsun.
بالنسبة لشخص يقول انه يريد ان ركلة مؤخرتي فظيع ، لديك الكثير من الكلام.

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Bunu daha önce hiç söylememiştim ama bir şeyler daha öğrenmek istiyorum.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر

Bu sözler karıncalarla kaplanmış gibi görünen bu adamdan mı geliyor.
هذا الكلام يصدرُ من شخصٍ يبدو أنّه قد بنى خيمةً للنّمل.