Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor! | Open Subtitles | وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى |
...tüm elektrik akımlarının geçici bir süre kesintisine yol açar. | Open Subtitles | النبض الكهربي المغناطيسي والّـذي تسبب بعطل مؤقت في الّـتيار الكهربائي |
Bir elektrik akımının açılmasının manyetize bir metal parçasını hareket ettirebileceği fikrini kullanarak dünyanın ilk elektrik motorunu üretti. | Open Subtitles | استخدم فكرة أن تشغيل التيار الكهربي يمكنه أن يحرك قطعة معدنية ممغنطة في العالم محرك كهربائي كي يصنع أول |
Bunlar, yüzeyde EEG'nin okuyabileceği tipik elektriksel aktivite gibi görünmelidir. | TED | وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته. |
Sen elektriği keserken ben seni koruyacağım. Herkes elektriği tekrar açmaya çalışırken ikimiz gidip ağacı alacağız. | Open Subtitles | في الحراسة بينما تقوم أنت بقطع الكهرباء , بينما يكون الجميع مشغولين بمحاولة تشغيل التيار الكهربي مرة أخري |
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi. | TED | لم يكونوا قد اخترعوا المَقبِس الكهربي بعد. |
Bu pancar şekeri üretmek için, bu da elektrik ışığı için. | Open Subtitles | هذه من أجل صنع سكر البنجر و هذه من أجل الضوء الكهربي |
Ve Tesla'nın, medeniyetimizin lokomotifi olan elektrik sistemimizin inşasında kullandığı prensip de buydu. | Open Subtitles | التيار الكهربي المتردد ذاك الاختراع الذي استخدمه تيسلا فيما بعد لصنع الكهرباء التي تسير حضاراتنا اليوم |
1896'da, sistem devreye sokuldu ve elektrik Çağı başladı. | Open Subtitles | في عام 1896 كان النظام يعمل , وبدأ العصر الكهربي |
elektrik mucidi Nikola Tesla'nın, $935'lık ödenmemiş vergi borcu sebebiyle hakkında açılan davada yeminli olarak verdiği ifadede meteliğe kurşun attığını ve kredilerle ayakta durmaya çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | الشهاده التي قدمها نيكولا تيسلا العالم الكهربي مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره السيد تيسلا قال انه مفلس تماما ويعيش تماما معتمدا علي الديون |
...tüm elektrik akımlarının geçici bir süre kesintisine yol açar. | Open Subtitles | النبض الكهربي المغناطيسي و الذي تسبب بانقطاع التيار الكهربائي |
Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor! | Open Subtitles | كانت قصته هذا الانشطار البارد وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة |
Bu, evlerden ve yatakhanelerden oluşan bir yerin elektrik ve veri kablolarını gösteren bir harita. | Open Subtitles | هذه خريطة ترينا التخطيط الكهربي و البيانات تتكون من منازل و حجرات نوم |
Bir çift kalp krizi... küvette elektrik çarpması. | Open Subtitles | أثنين منهم بالسكتة القلبية و الموت بالتيار الكهربي داخل حوض الأستحمام |
Bir nöbet geçirdiğinizde, bu biraz olağan dışı bir elektriksel aktivitedir ve fokal olabilir. | TED | وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا. |
Bu alet yani rheoscope elektriği boşaltmaktan başka onu saptayabilir. | Open Subtitles | بدلاً من إستخدام الكهرباء ذلك الجهاز ، كاشف للتيار الكهربي يُمكنه الكشف عن الأمر |
Ukrayna'da, EMA'nın ardından Richter ölçeğinde 6.5 şiddetinde sismik hareketler olduğuna dair haberler var. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا، هناك عدة تق تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر، هذا |
elektrik kesintisi. Buranın güç kaynağı iyi değil. | Open Subtitles | هذا إنقطاع للتيار الكهربي ، مزود الطاقة ليس جيداً هنا |
Avlarını takip edebilmek için pasif elektrolokasyon olarak bilinen şeyi kullanıyorlar. | Open Subtitles | ليقتفوا أثر فريستهم يستخدمون ما يعرف باسم الموقع الكهربي الخامل |
şok tabancası 40 bin volta ayarlıdır, ancak problar cilde temas ettiğinde, voltaj 1400'e düşer. | Open Subtitles | مجهز على 40.000 لكن حينما يتصل المجس بالجسم الجهد الكهربي يتحول الى 1.400 |
Sonra düğmeye basılınca, voltaj uygulanır ve tahta gibi sertleşir. | TED | وعند ضغط الزريتم تطبيق الجهد الكهربي تُصبح قاسية كلوح خشبي |
Yeni madde elektriksel direncinin kaybediyor... ve süper iletken haline geliyor. | Open Subtitles | المواد الجديدة تفقد كل المقاومة الكهربائية وتصبح قابلة للوصل الكهربي |
Görünen o ki bu suçlular elektroporatör denen aletle ilgileniyor. | Open Subtitles | من الواضح... أن هؤلاء الأشرار لديهم هذا المنفذ الكهربي |