"المأساوي" - Traduction Arabe en Turc

• trajik
• trajedi
• acıklı
• talihsiz
• feci

Onun trajik ölümüyle, mutlulukla geçen 19 yıl sona ermiş oldu.
زواجنا السعيد الذي دام 19 سنة قد إنتهى بسبب موتها المأساوي

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Hangi resmi ifade, bu boktan meselenin trajik gülünçlüğünü özetleyebilir ki?
إعلان رسمي للتعبير عن عدم وجود؟ منطق الوضع المأساوي في الاصابة

Kral Philip'e oğlunun trajik kaderi ile ilgili neler söyleyeceksiniz?
مالذي ستقولونه للملك فيليب بشأن الظروف المحيطه بموت ابنه المأساوي

İki hafta sonra, trajik haberi duyduğumda Pete'in yaşadığı sokağın sonunda bir evi boyuyordum.
بعد أسبوعين، كنت أطلي منزلاً في نهاية شارع بيت حين سمعتُ ذلك الخبر المأساوي.

Savaş sona erdikten sonra ancak yazarların kimlikleri, hikayeleri ve trajik kaderleri gün yüzüne çıktı.
ولم تُكشف هوية الكُتاب حتى انتهت الحرب، بالإضافة إلى قصصهم ومصيرهم المأساوي.

Ama trajik bir kaza ve polisin müdahalesi kaçmalarını önledi.
وبشأن الحادث المأساوي وتدخل الشرطة ومنعهم من الفرار

Bunu son derece rahatsız edici buluyorum biz burada gençliğin trajik yıkımından söz ediyoruz ve tek konuşmayı düşüneceğimiz yas zamanının uygun olması ve hatalı kullanılan kelimeler.
أجده يزعج بشكل كبير الذي يقال لنا الدمار المأساوي للشاب وكل نحن يمكن أن نعتقد للتحدث عن

Sizi bilmem ama ben trajik ve anlamsız ölümlere kızıyorum.
لا أعرف عنكم.. لكني غاضب لهذا الموت المأساوي الأحمق

yetersizliklerinden dolayı bizden daha alt bir form aldıkları trajik kaderlerinden dolayı.
نحن رعيناهم من أجل عدم اكتمالهم، من أجل مصيرهم المأساوي المتخذ من بعيد تحت انفسنا.

Onlar kaybolur , onlar kendi afterlives içinde sıkışmış, onların trajik kaderin habersiz.
إنهم ضائعون ، إنهم عالقون في ما بعد الحياة . لا يعلمون مصيرهم المأساوي . إنه محزن حقاً في الواقع

Şerif'in başına gelen bu trajik durum uygunsuz bir zamanda gerçekleşti.
إن كرب العمدة المأساوي ما كان ليكون في وقت أسوأ

O trajik günden ardından, büyük liderimizi ölümsüzleştirmek için bu heykeli diktik:
بعد ذلك اليوم المأساوي ، بنينا هذا التمثال لتخليد ذكرى قائدنا

Bu trajik olaydan kurtulduğunuza çok sevindim, Yarbay.
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم

Bu hafta, o trajik günün 15. yıl dönümünde Hill Due Okulu'nda orada ölenlerin ve kurtulanların anısına bir tören düzenlenecek.
هذا الأسبوع في الذكرى الـ 15 للتاريخ المأساوي نصب تذكاري في المدرسة الثانوية لتكريم الضحايا و الناجين

trajik evrene hoş geldiniz, işte benim acıklı hayatım.
مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة.

Gerçek şu ki kimse bu trajik kazadan kimin kurtulduğunu bilmiyordu.
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

trajik olan gözünü kırpamayacağın kadar maskara sürmektir.
المأساوي هو وضع الكثير من كحلة العين لدرجة أن لا تستطيعي أن تومضي

Ama ayrıca doğruysa ve buna göre davranmazsak bunun trajedi olacağını da biliyoruz.
ونعلم أيضاً أنّه إذا كان هو فنحن لا نعمل على ذلك المأساوي

Bu talihsiz durum için çok özür dilerim.
أنا متأسفة عن هذا الوضع المأساوي

Yerel halktan bir gencin feci ölüm hikayesi için polis merkezinin önündeyim.
أنا في الاسفل هنا بجانب قسم الشرطة. مع قصة الموت المأساوي لشاب اليافع من المحلة.