"المتاح" - Traduction Arabe en Turc

• uygun
• boş
• Mevcut
• Eden bulur

İster zeminden, isterse çatıdan gelsin laboratuvara en uygun zamanda girecek.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Öğle vakti bu iş için tam uygun zaman. Ama yarın öğlen tamamen boşum.
الغداء هو الوقت الوحيد المتاح أتعلمي أنا غير مشغولة غداً على الغداء

Eğer ona şikayet edersem, daha çok boş vaktin olur.
لو اشتكيت له سيكون لك كل الوقت المتاح في العالم

Balayı süiti tek boş odaydı ... ve bunlarda içinde.
هذا الجناح كان الوحيد المتاح وهذه الأشياء تأتي مع الغرفة

Mevcut alana sığmak için küçülürler de.
هم أيضا يتقلصون ليتناسبوا مع الفراغ المتاح

Toksin, barsak hücrelerimizin içindeki sıvının barsak içindeki kanala sızmasına neden olur, biriken bu sıvı da Mevcut olan tek yoldan, barsağın diğer ucundan dışarı çıkar.
فيجعل السوائل تتوجه من الخلايا المبطنة لأمعائنا إلى التجويف, الحجرة الداخلية لأمعائنا, و هكذا يتوجه السائل الى المنفذ الوحيد المتاح و هو الناحية الأخرى.

- Eden bulur. - Bana biraz zaman verin çocuklar.
المتاح يفي بالغرض أمهلوني لحظة يا أولاد

İmkânsız. Tek uygun bağlantı yüzey gezginindeydi.
مستحيل , العربة الجوالة كانت الاتصال الوحيد المتاح

Aynen öyle. Sinyal bir sonraki uygun istasyona geçecek, şehir dışında olsa bile.
صحيح سقوم الإشارة تلقائيا بالارتداد إلى البرج التالي المتاح حتى لو كان خارج المدينة

Sen en uygun seçimsin.
لانك الاختيار الوحيد المتاح لهم

uygun olan tek yer müdürün ofisiydi.
مكتب المدير كان المكان الوحيد المتاح

VHDL yazılımı drone filosu için uygun.
المتاح لأسطول الطائرات بدون طيار

Çok meşgul biri, boş olduğu tek an öğle yemeğiymiş.
انه رجل مشغول جدا, لذا موعد الغداء هو المتاح له فقط

Ayrıca sen o gün boş olan adamdın.
ولكن الحقيقة هى أنك كنت الفتى المتاح هذه الليلة

Harika, bakalım bir sonraki boş yerimiz ne zaman varmış.
{\fnArabic Typesetting}.ممتاز ، لنرَ الموعد المتاح التالي

Yeterince boş alanımız var. 10 tane odamız var. Kahve ve yazmak için gerekli malzemeleri temin ediyoruz.
-بافتراض أننا لدينا المكان المتاح , لدينا 10 غرف , نعرض القهوة و إمدادات الكتابة , الأفكار العبقرية مسئوليتك أنتَ .

Kötü kurallar, insanların yeni teknolojiler getirip, Nelson gibi birisi için kullanılabilir hale getirdiğinde Mevcut olan çift taraflı kazanç çözüm türünü engelleyebilir.
يمكن لقوانين سيئة منع هذا النوع من الحل الايجابي المتاح حين يمكن للناس تقديم التكنولوجيات الجديدة وجعلها متاحة لشخص مثل نيلسون.

Mevcut tüm güvenlik görevlerinin reanimasyon laboratuvarına gelmelerini istiyorum.
أريد كل الأمن المتاح إلى معمل الإنعاش في الحال!

Mevcut olanlardan çok daha güçlü bir cihazdı.
"أقوى عدّة مرّات من المتاح في العالم"

Mevcut atmosfer eşitleniyor.
مساواة الجو المتاح