"المتدرب" - Traduction Arabe en Turc

• Stajyer
• Çırak
• çırağı
• stajyerim
• stajyeri
• adayı
• çaylak
• stajyerimiz
• çırağım
• Acemi
• intörn
• stajyere
• stajyerin
• Stajyerlerden
• eğitimli

Stajyer 117 şimdi neden UNSC askerlerine saldırıp onları yaraladığını anlatıyordu.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Ama Stajyer genç biriydi, daha 3 haftalık, gergindi ve eteri uygularken Emma'nın boğazını tahriş etti.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

Tamamlandığında, usta emekli olur, Çırak da usta olur ve kendi projesine başlar.
عندما يكتمل، يتقاعد السيّد ويصبح المتدرب سيّداً ويبدأ مشروعه الخاص

Beyaz şortlu sendikanın adamı, kırmızı şortlu ise kasap çırağı. - Bir kasap!
الشخص ذو الشورت الأحمر إنه المتدرب عند الجزار

stajyerim grip tanısı koymuş ve kızı eve yollamak üzereydi.
تشخيص المتدرب عندي كان انفلونزا كان على وشك إرسالها إلى المنزل

Ebe, stajyeri çağırıp, acısını azaltmak için ona birkaç damla eter verdirtti.
قام الطبيب بمناداة الطبيب المتدرب على وجه السرعة ليعطيها بضع قطرات من الكحول لتخفيف ألمها

Heyetin karşısına vazifeyi suiistimalden bir askeri öğrenci adayı çıkarmıştım.
كنت قد جلبت المتدرب أمام اللجنة

Yeri gelmişken, çaylak? Tarzın olmayan bir şekilde sessizsin.
بالتحدث عن المخنثين ، أيها المتدرب لقد كنت صامت على نحو غير معهود

Altıncı ve sonuncu stajyerimiz olmalı.
يجب أن يكون هذا المتدرب السادس والأخير لدينا

-Senin için ne yapabilirim, yeni Stajyer?
وماذا يمكن أن تفعل لتر بالنسبة لك، المتدرب الجديد؟ وقال لاعطائها لك أعطاني هيذر هذا البرنامج النصي

Pekala. Yeter. Ama yanında her zaman bir Stajyer olacak.
حسنا، حسنا يكفي لكن المتدرب سيكون معك طوال الوقت

Demek bugün ona bakan Stajyer sensin. Kocası olmaktan iyidir hiç olmazsa.
إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها

Çok komiksin. İyi şanslar, kahraman Çırak.
أنت مضحك ، حظاً موفقاً أيها البطل المتدرب

Çırak, tesiste bir tur atmak istiyorum. Eski Düşes Satine'sin, değil mi?
ايها المتدرب , اريد فى جولة لهذه المنشأة انتى الان الدوقة ساتين السابقة

Biri hak edene kadar Çırak seçmeyelim.
دعونا ننتظر لاختيار المتدرب 'سمسم نراه يتقاضى عليه.

Sanırım çırağı yeni üstadıyla tanıştırmamızın vakti geldi.
اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد

Merhaba, efendim. Benim adım Monty. Bu da stajyerim Mitch.
أهلاً ,سيدى ,أنا إسمى "مونتى" وهذا "المتدرب "ميتش

Haberler harika. Senin stajyeri daha önce gören birini buldum.
لدي اخبار سارة، هناك من تعرف على المصور المتدرب

- Henüz nöbetçi değilsin, subay adayı. Kimlik.
لستَ من الحرس بعد أيّها المتدرب

Kıpırda çaylak! Kıpırda çaylak!
تحرك ايها المتدرب تحرك ايها المتدرب

O bizim stajyerimiz, Johnny. Hiçbir değeri yok.
انه المتدرب لدينا " جوني " انه عديم الفائده

Ayrıca sezgilerin o kadar güçlü değil, benim genç çırağım.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها أيها المتدرب الشاب

Tamam, bildigim kadariyla tüm bu "Acemi Silahsor d'Artagnan" olayi ne kadar sürecek?
حسناً, فقط للعلم, كل هذا الأمر "دارتانين الفارس المتدرب" -كم من الوقت سيدوم؟

- Kenara gidip intörnlerle bekleyebilirsin intörn.
يمكنك الوقوف هناك مع المتدربين أيها المتدرب

Böyle bir anlaşmadan stajyere ne kadar kalıyor?
ماذا... ماذا يجني... ماذا يجني المتدرب من صفقةٍ كهذه؟

Bu, tam o adi stajyerin seveceği... türden bir şaka.
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

Stajyerlerden bile az maaş alıyorum, ...yani istifa etmeyi tercih ederim.
أنا أستلم أقل من المتدرب لذا, أفضل الاستقالة

eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.
المتدرب على اكتشاف الكذب يمكنه الوصول الى الحقيقة بنسبة 90 في المئة من الوقت.