"المخيم" - Traduction Arabe en Turc

• kamp
• kampa
• kampı
• kampta
• kamptan
• kampın
• kamptaki
• kampında
• kampına
• kampından
• kampçı
• kampının
• kampındaki
• Kamptayken

kamp dağılmıştı. İnsanlar ölmüştü. Beyaz goril gibi bir yaratık vardı.
لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما

Beni istediğiniz için teşekkür ederim. Benim kamp günlerim Taş Devri'nde kaldı.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Eğer bu olaya karışmış olsaydım, kampa neden geleyim ki?
اللعنة , لو كنت فعلتها لما أتيت لهذا المخيم ؟

Ebeveynlerinin ona emo dediğinden bahsetti ve 2 hafta boyunca kampa gitmesi gerektiğinden.
قالت بأنّ والديها دعوها بالإيمو . وأنّها اضطرت لتذهب إلى المخيم لمدة أسبوعين

Aslında yaz kampı gibi, ama yıI boyu devam ediyor. Şanslılar.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

Sadece açgözlülükten. kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

Eski, önceden yakalanmışların gönderildiği düz ve dar bir kamptan kalmış gibi.
قديمة أي قبل القبض علي وترحيلي إلى المخيم وعودتي إلى جادة الصواب

Zepline bağlı olan metal bobin kampın genel şebekesine güç veriyor.
ذلك الملف المعدني الموصول الى المنطاد يجهز بالطاقة كل شبكة المخيم

Halle Berry tüm çocukların yatmak istediği kamp müdiresi rolünde harika olur.
هالي بيري سيكون رائعا في دور امين المخيم الذي يريد الاطفال صداقته

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Sen bu meseleyi halledinceye kadar kamp dışına çıkayım mı?
هل تريدني أن أبتعد عن المخيم إلى أن تهتم بالأمر؟

Güvendiği insanlardan şüphelenmeye başlarsa, bu kamp kan gölüne döner.
إن شك فيمن يثق بهم فستسيل الدماء في هذا المخيم

17 yaşındayken onu o dini kampa göndermenin nedeni buydu.
ولهذا أرسلته إلى ذلك المخيم الديني عندما كان في الـ17

Ve ertesi sabah, B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Bu yeni sistemle, veri takibi yapabileceğiz. Yani anne ve çocuklarının tam olarak kampa girdiği zamanı bileceğiz.
مع هذا النظام الجديد، سيكون هناك درب للبيانات لكي تعلم اللحظة بالضبط التي تدخل فيها الأم مع أطفالها إلى المخيم.

İkisinin de öldüğünü düşünüyordum; fakat emin olmadığım için kampı terk edemiyordum.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Şunu bil ki, sana yaptıklarımın utancından dolayı kampı terk ettim.
يكون بعلمك اني تركت هذا المخيم لشعوري بالخزي لما فعتله لك

kampta uzun süre kalırsanız efendim, ikizinizle tanışmak gibi hoş bir sürprizle karşılaşabilirsiniz.
لو بقيت في المخيم أكثر ربما تجد سرور المفاجئة من مقابلة توأم متشابه

Araplar, kampta kuskus hakkında hikâyeler anlatıyorlardı ve beni adeta büyülediler.
هؤلاء العرب ، يروون قصصا عن الكسكس في المخيم لقد فتنوني

Onlarda kamptan yolladığı mektuplarda neden bundan hiç bahsetmediğini sormadı mı?
ولقد قاموا بشراء ذلك ولم يذكروا ذلك برسائلها المنزليه من المخيم

Ancak ilgilenmem gereken bir kardeşim vardı ve kampın her günü ağladı.
لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي

kamptaki çocuklarla arkadaş oldum ve onların kültürlerine özgü bazı şeyleri benimsedim, hatta Müslüman olarak yetiştirilmeme rağmen Noel gibi bayramları kutladım.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Birbirinden habersiz büyümüş iki kızın yaz kampında karşılaşıp şok olmalarını anlatıyordu.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

Ve evlilik öncesi bir anlaşma imzalamış olsaydım, sen o müzik kampına gidemezdin.
وإن لم أوقع وثيقة ما قبل الزواج فما كنتما لتذهبا إلى المخيم الموسيقي..

Uzun zamandır tanıdığı biri, yaz kampından ve şimdi ona çiçekler yolluyor, Ranger maçına götürüyor.
إنه شابٌ ما عرفته منذ.. الأبد.. من المخيم الصيفي

kampta kıdemsiz danışmanken en sevdiğim kampçı bana...
حينما كنت محاميا جديدا في المخيم صديقي المفضل في التخييم صنع لي

Onun yatağına girdik ve gittiği Japonya stajerler kampının fotoğraf albümünü gösterdi ve kitabı bacaklarımızın üzerinde dengeledik.
لقد جلسنا في سريرها ولقد فرجتني على صورها في المخيم الياباني الذي زارته ولقد كنا نوازن الكتاب على اقدامنا

Mesela bir yaz kampındaki sosyal etkileşim yaşanacak durumlar gibi.
التعقيدات في المنام التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

Bir keresinde Kamptayken, bir kamp ateşi yakmıştık.
مثل الوقت الذي كنّا بمعسكر الفرقة، لقد كان عندنا شعلة المخيم