"المرة الثانية" - Traduction Arabe en Turc

• ikinci kez
• İkinci defa
• İkinci sefer
• İkincisinde
• İkinci seferde
• İkidir
• İkincisi
• İkincide
• iki kez
• ikinci oluyor
• iki etti
• ikinci kere
• ikinciydi
• İkinci seferinde

Son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

İkinci kez babamın arkasından konuşuyorsun.
إنها المرة الثانية التى تذكر فيها أبى بالسوء

Sid. İkinci defa, yüksek doz aldığında bu, ölümüne sebep olabilir.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

Pek çok şeyde olduğu gibi ikinci sefer daha kolaydır.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

İkincisinde soğuk bir gecede nasıl birinin ona pelerin verdiğiyle ilgili bir hikaye anlattı.
المرة الثانية روى لى قصة عن شخص عرض علية معطف فى ليلة باردة

İkinci seferde bir şey değişmiyor.
تَعْرفُ، يَكْسبُ لا شيءَ المرة الثانية. رجل على التلفزيونِ:

Bugün ikinci kez siyasi hileyle suçlandım...
تلك هي المرة الثانية اليوم التي اُتهَم فيها بالخداع السياسي

- Hayır. Bu hafta ikinci kez oluyor bu. - Tabii, ne bekliyordun ki?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

Sana bunu ikinci kez verdim.
إنّها المرة الثانية التي أمنحك فيها هذه الحياة

Hayatına girip, onu, ikinci kez mahvediyorum.
وهذه المرة الثانية أتي في حياتك ,و أفسد الأمر

Ekimden beri ikinci kez tamire gidiyor.
أنه المرة الثانية منذ شهر أكتوبر أضطررت الى أصلاحها

Bak, Doug Despin bu, sana çeneni kapamanı ikinci kez söyleyişim.
حسنا دوج ديسبن هذه المرة الثانية التي أقول فيها إخرس

İkinci defa olduğunda bir plan değişikliği oldu belki de.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Su altında ikinci defa ağlayışım 2011 yılında Kurasao'nun kuzey kıyısındaydı.
وكانت المرة الثانية لبكائي تحت الماء عام 2011 على الشاطئ الشمالي لكوراساو.

Sanırım bu, kütüphanenin her tarafına kanının döküldüğü ikinci sefer olacak.
أظن بأن هذه هي المرة الثانية التي ستنزف فيها في أنحاء المكتبة

İkinci sefer nerede hayatını kurtardı?
ومتى كانت المرة الثانية التي أنقذ حياتك؟

İkinci seferde, bir makineydi. Eskiden neden böyle bir şey yaptığımı merak ederdim.
وفي المرة الثانية أرسلت آلياً وكنت أتسائل عن سبب فعلي لهذا

İkidir beni öldürmeye çalışıyorsun.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي

Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca bu da ikincisi.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

Son on dakikada iki kez oldu.
المرة الثانية يتم أن في الدقائق العشر الأخيرة.

-Bu ikinci oluyor evlat.
هذه المرة الثانية التى تدين لى بها ، يا فتى

Bu iki etti, benden kaçıyorsun.
هذه المرة الثانية الآن، التي تهربين منّي فيها.

Ne yazık ki onun intihar eğilimini bilmesine rağmen ikinci kere fazla çaba sarfetmedi.
من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية

Aslında, benim için ikinciydi.
أوه، عملياً، وكان ذلك المرة الثانية.

İkinci seferinde ise iddialara göre kampüs içinde çıplak gezmiş olabilirim.
المرة الثانية ، يزعمون أنني ركضت . عارية بداخل الجامعة