"المسؤل" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• yetkili
• sorumlusun
• sorumlusuyla
• kimin
• sorumluyum

O ölümlerden kimin sorumlu olduğu konusunda başka soru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

Bir adam da yüz adam da aynı işe yarar. Saldırıdan sorumlu bir subay en mantıklı kişi olur.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم

Torino'daki bilgisayardan o sorumlu.
وهو المسؤل بلامور المتعلقة بكمبيوتر تيرن لذا

Eğer yetkili sen olsaydın buradakilerin hepsi beyazların boyunduruğunda olurdu çünkü senden bir cacık olmaz.
لو كنت أنت المسؤل هنا لكان رجالك سلموا انفسهم للشرطى الابيض فورا ولأن مهارات البقاء حيا لديك لا تسوى شيئا

Birisi bana burada kimin yetkili olduğunu söyleyebilir mi, lütfen?
هل يمكننى ان اعرف من المسؤل هنا تشاك

Mazeret istemez. sorumlu kim ise, kellesini istiyorum.
لا أريد أعذار, أياً كان المسؤل أريد رأسهم على طبق كبير

"Sevgili Lesra, şu an bulunduğun durumdan sorumlu... olan kişilerin sana çok değer verdiği belli.
عزيزي ليزرا مهما كان المسؤل عن وضعك الحالي إلا أنه بالتأكيد يهتم بك

sorumlu olmadığını düşünsen de lşler ters gitti, sen oradaydın.
انك ما كنت أنت المسؤل كان هناك خطأ وأنت كنت هناك

Amsterdam'a gelmenizden esas sorumlu olan benim.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

Milenyum Bulmacasının içine çekildik. Bundan da o sorumlu.
اننا محبوسين فى لعز الالفيه و هذا الشىء الذى فى الاعلى هو المسؤل

- Ama Senyor Salazar'ı öldürüp ailesinin kaçırılması görevinden o sorumlu.
حقيقي لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

Yaptığım son şey bile olsa bundan sorumlu kimse cezasını çekecek.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

Washington'daki uyuşturucu ticaretinin yarısından o sorumlu.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

sorumlu ben olsaydım kimse bizden çalamazdı.
لو أنني المسؤل ما جروء أحد على أن يسرق منا

Bak sen şu işe, yetkili benim.
انا المسؤل هنا ايها المثير للسخريه

Bunu benim için yapmalısın. Bu olayda Becker yetkili.
اُريدك أن تفحصها من أجلي- بيكر" هو المسؤل عن القضيه"-

Burada yetkili kim ?
من المسؤل عن كل هذا؟

Bu bölgeden sen sorumlusun, o değil.
اصبحت انت المسؤل عن المنطقة وليس هو

Buranın sorumlusuyla konuşmak istiyorum.
أريد الحديث إلى المسؤل هنا

Bir açıdan Amsterdam 'a gelmenizden ben sorumluyum.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام