"المستشفيات" - Traduction Arabe en Turc

• hastaneler
• hastane
• hastaneleri
• Hastanelerden
• hastanelere
• hastanelerde
• hastaneye
• hastanede
• hastanelerin
• hastanelerinde
• hastaneden
• hastanelerle
• hastanenin
• hastahane
• Hastanesi

hastaneler, acil olmayan bir hastayı tedavi etmeme hakkına sahiptirler.
المستشفيات يمكنها ان ترفض علاج مريض ليس في حاله طارئه.

Özellikle de elimizdeki yeterli bütçesi olmayan hastaneler ile. Ne olmuş?
خاصّة مع المستشفيات فقيرة التمويل التي نتعامل معها، ماذا حيال ذلك؟

Bu fiyatlar büyük oranda büyük, ışıltılı hastane binalarına yatırımlar yüzünden yükseliyor.
وجزء كبيرا من هذه النفقات تقودها الاستثمارات في مباني المستشفيات الكبيرة اللامعة.

O zaman, bizim kar gütmeyen enstitümüz aracılığıyla, eyaletteki hastaneleri eğitmeye başladık, ve birçok insanın ameliyatının önlenebileceğini gördük,
لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة,

Sonra Hastanelerden hemşireleri en iyi temsil edecek kişileri bize önermelerini istedik.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

gerisi din, yüksek öğretim ve hastanelere. ve 60 milyar ABD Doları sözünü ettiğimiz dev sorunları çözmek için yeterli değil.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

hastanelerde metisiline dirençli stafilokok aureus hep olur. Aztreonamı keselim.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.
فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال.

İris taraması sofistike hastaneler için yeni bir kimlik belirleme sistemi.
ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً

hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.
تستخدم المستشفيات ضعفين ونصف مقدار الطاقة في المباني المكتبية.

hastaneler 7/24 açık olmak zorundalar.
لذا فمن الواضح أن المستشفيات تستمر بالعمل طوال الوقت.

Bu merkezdeki en iyi hastane hatta evrendeki en iyisi.
هذه من أفضل المستشفيات هنا أو في أي كوكب آخر

Şey, hastane konusunda katılıyorum. Okulları da gece vururuz efendim.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

Elbette dersleri ve hastane rotasyonları da var ama halk odaklı öğrenme birinci günden başlıyor.
بالتأكيد، يحضرون محاضرات و يناوبون في المستشفيات ايضاً، لكن التعليم المعتمد علي المجتمع يبدأ من اليوم الأول.

Bilmiyorum. Yani, hiçbir şey hatırlamıyorum ama hastaneleri sevmediğimi biliyorum.
لا أعرف، ليس لي ذاكرة لكني متأكدة بأني أكره المستشفيات

Bazen daha iyi olmak için hastaneleri patlatmak gerekebilir, Kaos.
أحيانا تفجير المستشفيات يكون من أجل 'الخير الأعظم، أيها 'الفوضوي.

Modern tıptaki son gelişmleri takip etmek için çeşitli şehirlerdeki hastaneleri geziyorum.
كنت أزور المستشفيات في بلدانِ مختلفة لأواكب أحدث التطورات في الطب الحديث

Hastanelerden lambalar var.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Aslında, neredeyse otuz yıl boyunca Hastanelerden uzak durmayı başardım, belki de en çok gurur duyduğum başarım budur.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

İnsanları hastanelere götürmek yerine yaşayabilmek için karantina alanları oluşturduk.
ذهبنا لإقامة المستشفيات إلى فرض الحجر الصحي لننجوا بحياتنا الثمينة

Biliyor musun, görünmez şeyler... hastanelerde oldukça tehlikelidir... bakteriler, virüsler.
الأشياء التي لا ترى خطرة جدًا في المستشفيات بكتيريا, فيروسات

İki milyon insan hastaneye gelip önceden sahip olmadıkları bir hastalık kapıyorlar, birileri temel hijyen kurallarına uymadığı için.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Hayatta kaldı ama bir sürü hastanede aylarca zaman geçirdi.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

hastanelerin kapasitesini aştığı geçici barınakların da dolduğu bildiriliyor ama durum apaçık ortada.
لدينا أنباء عاجلة عن إجتياح المستشفيات والملاجئ المؤقتة مملوءة ولكن الحقيقة واضحة تماماً

Devlet hastanelerinde eksikliğini duyduğumuz çok şey vardır. En çok da zaman.
هناك الكثير الذى ينقصنا فى المستشفيات الحكومية و لكن الوقت أكثر من أى شئ

ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

- hastaneler. - hastanelerle neden ilgileniyorsun?
ـ المستشفيات ـ ومنذ متي تهتم بالمستشفيات؟

Ama hastanenin adı buraya gelmeden önce bileziklerden çıkarılmıştı.
لكن أسماءَ المستشفيات كَانتْ نَزعتْ كلتا الأساور قَبْلَ أَنْ وَصلتْ.

Posta servisini kulanıyorlarmış. 'hastahane ve kurtarma merkezlerindeki bunalım nedeni ile
إنها تستخدم لمساعدة الخدمات البريدية للولايات المتحدة لأن جميع المستشفيات ومراكز الإنقاذ شديدة

Bu da ne? "Sigorta planının dışındaki Oaxaca Hastanesi'ndeki gibi masraflar...
ما هذا ؟ خدمات المستشفيات خارج خطة التأمين مثل تلك التي تؤدى في مستـشفى أواكساكا