"المشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• sahneleri
• sahneler
• sahne
• sahneyi
• Spectator
• sahnelerden
• çekimleri
• Seyircinin
• sahnelerini
• seyirci
• sahneye
• manzara
• görüntüler
• görüntü
• çekimler

Kamera tüm bu sahneleri hiç olmadığı kadar ulaşılabilir hale getirmiş olabilir; ama bu sadece kamerayla ilgili değil.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Yaptığımız şey karşılaşabilecekleri en iğrenç tıbbi sahneleri onlara göstermek oldu.
و جعلتهن يشاهدن أسوأ المشاهد الطبية الدموية التي يمكن أن يصادفوها

İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.
هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.

Daha çok yazmaya başladım, tasarım takımı toplantılarına katıldım, daha fazla fikir önerdim ve sahne düzenlemelerde yardım ettim.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Çok iyi bir yazar, sadece birkaç sahneyi temizlese tamamdır.
إنه كاتب رائع كان عليه فقط أن يمحي بعض المشاهد

"Spectator", hastane bağışı üzerine bir haber yapıyor bu akşam ve onun muhabiri senin üzerine biraz araştırma yapmış.
صحيفه المشاهد تنشر خبرا عن استعدادات المشفى الليلة وذلك التقرير اتى ببعض المعلومات عنك

Bu sürede Martin, Cyd Charisse ve John McGiver'ın sahneleri çekildi.
تم تصوير هذه المشاهد بين مارتين و شيريس و جون ماكيفر

"Charlie, geçen yıl yayınlanan Marienbad'daki şu sahneleri hatırlıyor musun?
هذه المشاهد الرائعة من الفيلم هذه المشاهد الرائعة من الفيلم

Şarkılar, danslar ekle, kötü sahneleri çıkart ve yenilerini ekle.
اضف اغاني ورقصات اقطع المشاهد الرديئة واضف الجديدة.

Tavanda geri kalan sahneler, etrafımızdaki dünyanın kalabalık kaosunu yansıtıyor.
المشاهد المتبقية في السقف، تعكس الفوضى التي تملأ العالم من حولنا.

Gördüğümüz sahneler aynıydı: binaları yerle bir eden bombalar, kaos, tahribat ve bağırıp kaçışan insanlar.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Bazı sahneler sarsıcı gözükse de maymunlara herhangi bir şekilde zarar gelmemiştir.
رغم أن بعض المشاهد المتتابعة قد تبدو صادمة، فلم يتعرّض أي قرد لأيّ أذى.

Size sahne arkasından, filmlerimizi nasıl çektiğimizi göstermek istedik.
نريد ان نأخذكم خلف المشاهد للحظة. لنبين لكم كيف نصنع الافلام

Çoğu sahne o yokken çekildi.
عدد من المشاهد الأساسية تم تصويرها في غياب مارلين

Benim için Pyscho'da en etkileyici, en dokunaklı sahne, ...banyo cinayetinden sonra Norman Bates'in banyoyu temizlemeye çalıştığı sahnedir.
من جانبي، أعتقد أن أكثر المشاهد تأثيراً وأكثرها حساسية في فيلم سايكو" بالكامل" بعد مشهد جريمة القتل في الحمام

Senin çalışmalarına, aldığın kararlara ve sahneyi kollamana ihtiyaçları var.
هم بحاجة إلى العمل حولك، قراراتك القويّة، ومهاراتك لصنع المشاهد

"Spectator"a koymama izin vermeyecektin.
وانت لم تريدني ان انشر ذلك في "المشاهد " ايضا

İşte muhtemelen Berlin'de şimdiye dek görülmüş en dramatik sahnelerden biri.
هذه ربما أكثر المشاهد على الإطلاق إثارة لعملية الخروج من برلين

Muhtemelen daha sonra bu çekimleri izleriz... ve düzenleyip nasıl göründüğüne bakarız.
فلربما نستطيع مشاهدة هذه المشاهد لاحقا وعمل المونتاج لها ولنر كيف ستبدو

Bu daha çok Seyircinin dikkatinin koreografisi.
فهو أكثر شبهاً بالرقصة التي تجلب انتباه المشاهد.

Bütün o seks sahnelerini annenle seyretmek eğlenceli değildi, ha evlat?
يا فتى لم يكن ممتعا رؤية كل تلك المشاهد الجنسية مع أمك ؟

Her sezon aynı oyun, aynı sahneler ve seyirci üzerinde yarattığı etki de aynı.
كل موسم,نفس المسرحية,نفس المشاهد, ونفس التأثير على الجمهور.

Ve koridorda ilerlerken, kırık, yanıp sönen bir lamba ortamı gangster filmlerindeki klişe sahneye dönüştürmüştü.
وبينما أشق طريقي عبر الممر، ضوء وامض، خافت مثل المشاهد المبتذلة في أفلام العصابات.

Ama birçok muhteşem manzara resminin yanında üç portre yaptı.
ولكن عبر الكثر من المشاهد الطبيعية رسم ثلاث لوحات شخصية

Erkekten bu kadar iyi görüntüler almış olmam çadıra alıştığı anlamına geliyor.
المشاهد الجيّدة التي كنتُ أصوّرها تعني أن الذكر قد تعوّد على المخبأ.

100 saatin üstünde görüntü çekti.
وقد استطاع تصوير اكثر من 100 ساعة من المشاهد

Seyrettiğiniz çekimler bir deri-saklama binasında yapılmış.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو