| Demek istediğim, o geyiğin zevk için avlanması, insanın karanlık yüzü müydü? | Open Subtitles | الله شرع صيد الغزلان هل تعتقد ان ذلك هو الجانب المظلم من الرجل؟ |
| hoş geldin. Tamam mükemmel. Pink Floyd, Ayın karanlık yüzü | Open Subtitles | مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر |
| Ve sen de Ay'ın karanlık tarafında dolanan, içinde cüce olan, romantik romanlar okuyan ve ağzından şimşek fırlatan bir demliğin olmadığını kanıtlayamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة |
| Sizi uyarmam gerektiğini söyledi, Ay'ın karanlık yüzünden bahsetti. | Open Subtitles | و طلب تحذيرك بشأن الجانب المظلم من القمر و قتلوه |
| Geçen sene burda Roger Waters Dark Side of the Moon.u söyledi | Open Subtitles | فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر |
| Güç'ün karanlık yüzünü gördüğün an... ..senin için çok zor olacak. | Open Subtitles | هذا وقت خطير بالنسبة لك عندما سيتم أغرائك بالجانب المظلم من القوة |
| Geçmişimizin karanlık sayfasına bir son verdiler. | Open Subtitles | واضعين نهاية لهذا الجانب المظلم من ماضينا. |
| Ayın karanlık yüzü kadar gizemli. | Open Subtitles | غامضين كالجانب المظلم من القمرِ |
| Ayın karanlık yüzü kadar gizemli | Open Subtitles | غامضين كالجانب المظلم من القمر |
| Ayın karanlık yüzü kadar gizemli. | Open Subtitles | غامضين كالجانب المظلم من القمرِ |
| # Ayın karanlık yüzü kadar gizemli # | Open Subtitles | غامضين كالجانب المظلم من القمرِ |
| # Ayın karanlık yüzü # # kadar gizemli # | Open Subtitles | غامضين كالجانب المظلم من القمر |
| Güneyin karanlık yüzü bu olsa gerek. | Open Subtitles | هذا مثل الجانب المظلم من هي ها |
| Evet, biz Ay'ın karanlık tarafında bir şey saklıyorsun | Open Subtitles | نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر |
| Ay'ın karanlık yüzüne adım attığımda ufak bir panik yaşadım. | Open Subtitles | الذعر صغير عندما اختفى الجولة الجانب المظلم من القمر. أوه! |
| Aynı zamanda Ay'ın karanlık kısmındaki bir kraterin adı. | Open Subtitles | وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه |
| Biz de bunca yıldır Chuck'ın karanlık tarafının babasına çektiğini düşündük. | Open Subtitles | كلّ هذا الوقت حسبنا أن (تشاك) ورث جانبه المظلم من أبيه |
| Ay'ın karanlık yüzü. | Open Subtitles | الجانب المظلم من القمر |
| Houston, Ay'ın karanlık yüzüne girmek üzereyiz. | Open Subtitles | (هيوستن)، إننا على وشك دخول الجانب المظلم من القمر. |
| "Dark Side of the Moon"un notaları "Oz Büyücüsü"nünküyle eşleşiyor. | Open Subtitles | فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز" |
| Dina Katabi: Evet, tabii ki bu çok önemli bir soru. Yanlış kullanım hakkında veya tahmin ediyorum ki Güç'ün karanlık Taraf'ını kastettiğini düşünüyorum. | TED | دينا كتابي: نعم، هذا سؤال مهم جداً بالطبع، مثلًا، ماذا عن الاستخدام الخاطئ، أو ماذا، يمكنني القول، عن الجانب المظلم من القوة؟ |
| Geçmişimizin karanlık sayfasına bir son verdiler. | Open Subtitles | ووضع حد لذلك الفصل المظلم من تاريخنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 