"المكان الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek yer
• tek yere
• sadece burada
• tek yerin
• tek yeri
• tek yerdi
• tek yerde
• tek burada

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.
يارجل, لقد اعتقدت ان نيويورك هي المكان الوحيد سينتهي بي المطاف بها مقتولاً

Samantha ve Matt'in beraber iyi çalıştıkları tek yer yatak oldu.
كان المكان الوحيد عملت سامانثا ومات معا بشكل جيد في السرير.

Bu günlerde sayı kazanmayı denediği tek yer tenis kortuydu.
كان المكان الوحيد حتى حاول أن يسجل في ملعب التنس.

Ben de onları yıkmama yardım edebilecek tek yere gittim.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد

Saat geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

Bu ilaçları alabileceği bir tek yer var, o da hastane.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

Cenaze öncesi bir limuzinden daha kalabalık olan tek yer cenaze sonrası evdir.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Dinle, ilk önce, çip'i onun bildiği tek yer olan, o havaalanında satacaksın,
اسمع, قبل كل شيء, ستبيع الرقاقة في المطار. المكان الوحيد الذي تعرف بأمره

Bu evi yeryüzü üzerinde kendimi güvende hissettiğim tek yer hâline getirmişti.
لقد جعلت هذا البيت ، المكان الوحيد الذي أشعر به في الآمـان

Burası, iki kıta tabakasının, bu kadar planlı çarpıştıkları tek yer.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Bu üçünün bir araya gelmesini sağlayacak tek yer benim cenazem olur.
المكان الوحيد الذي استطيع التفكير به ليجمع هؤلاء الثلاثة معاً سيكون جنازتي

Buradayım, çünkü kablosuz bağlantı sinyallerinin çektiği tek yer burası.
أنا هنا لانه المكان الوحيد الذي يوجد فيه اتصال لاسلكي.

Çünkü cumartesi saat 2'de açık olan tek yer orası.
لأنه المكان الوحيد الذي يفتح يوم السبت في الثانية صباحاً.

İdeal olmadığını farkındayım ama müsait olan tek yer orasıydı.
أعلم أنّه ليس مثالي، لكنه المكان الوحيد الذي سيكون متاحاً.

Geleceğini düşünmedim, bu yüzden onu aradım söylemem gereken önemli bir şey var dedim... ve sadece burada konuşabileceğimizi söyledim.
ظننت أنه لن يقبل لذا أخبرته أني أريد اخباره بأمر هام، وأن هذا هو المكان الوحيد حيث أستطيع اخباره.

Geleceğim tek yerin burası olduğunu biliyordun.
كنت اعلم بأن هذا سيكون المكان الوحيد الذي ستأتي إليه

Özgür iradenin var olduğu evrendeki tek yeri Başlangıç Noktasıdır.
أوهام، المكان الوحيد في الكون الذي تتواجد فيه الإرادة الحرة

Sizin zamanınızda, yeryüzü insanların yaşadığı tek yerdi.
في زمنكم، تُعتبر الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه الناس.

- İyi tekila için gidilenebilecek tek yerde.
إنه المكان الوحيد الذى يمكن أن تأخذى منه تكيلا جيدة

Hedefinize ulaşmak için ihtiyacınız olan teknoloji bir tek burada var.
المكان الوحيد المتبقي مع التكنولوجيا التي تَحتاجُوها لتحقيق أهدافَكم هو هنا