"المكان مظلم" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık
• Karanlıktı

Elimden geleni yapıyorum, ama burası çok karanlık. Ne yapmamı istiyorsun?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

Ralph, burası mı karanlık, yoksa zihnimde mi öyle algılıyorum?
رالف, هل المكان مظلم هنا أن أنه فقط في ذهني؟

Burası karanlık. Açık mısın, kapalı mısın?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

Hey, Rich, burası çok karanlık. -Açık mısın, kapalı mısın?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

- Çok Karanlıktı. Ayrıca daha çok suratıma yağan yumruklarına konsantre vaziyetteydim.
ان المكان مظلم للغاية ، وأنا نوعاً ما مشتت من ضرباته

Gün boyunca içeri ışık girmez, yani karanlık.
،خلال النهار ، لا يقومون بتشغيل الإضاءة فيكون المكان مظلم

karanlık ışıklar sönünce olur sanma. Aşağısı zifiri karanlıktır.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جداً هناك

karanlık, nemli ve berbat kokuyor ama mühendislik açısından, iyiyiz.
. المكان مظلم ، وتنبعث منه رائحة الرطوبه الرهيبه , لكن من وجهة نظري . نحن جيدون

Bir gün hava karanlık olacak ve arabasına yürürken anahtarını düşürecek.
حسناً ؟ يوماً ما سيكون المكان مظلم سيكون وحيداً يمشي متّجه الى سيارته

Nerde olduğumu bilmiyorum. karanlık bir fabrika var.
لاأعلم،أنا لاأعلم أينأنا، المكان مظلم ، يوجد مصنع.

- Küçük olanı seviyorum. - Bu çadırın içi çok karanlık.
يعجبني الرجل الصغير - ان المكان مظلم في هذه الخيمه -

Burası gelemeyeceği kadar karanlık değil mi?
المكان مظلم بالنسبة له ليأتي إلى هنا، صحيح؟

Gündüz iken burası oldukça karanlık.
المكان مظلم جداً هنا رغم أننا لا نزال في النهار

Hayır, ama böyle ıssız ve karanlık bir yerde sen düşünebilirsin ki..
لا , اعتقدت لان المكان مظلم وهادئ ستكونين قلقه

Belki, bunun ne anlama geldiğini fark etmedin iktidarın perde arkasındaki güçler ne kadar kirli ve karanlık olursa olsun günahların seviyesi ve senin uğruna verilen kurbanlar...
ربما لم تدرك ما يعنيه هذا كم أن المكان مظلم وقذر خلف ستارة القوة عدد الآثام

Berbat hissediyorum. Neden bu kadar karanlık?
خلال كومة القش تلك ؟ أشعر بشعور مريع لماذا المكان مظلم جداً ؟

Burası çok karanlık. Bunları açsam sıkıntı olur mu?
المكان مظلم هنا ، هل تمانعين لو فتحت هذه ؟

Oldukça karanlık ve süper tozlu olan kısmı unuttun.
نسيت الجزء الذي كان به المكان مظلم وترابي

Onları aramaya çalıştım ama çok Karanlıktı.
حاولت السباحة لأحضرهم لقد كان المكان مظلم جداً