"المنزلي" - Traduction Arabe en Turc

• ev
• evde
• aile içi
• kişisel
• temizlik
• evdeki
• Home
• haneye
• içi şiddet

Son olarak, erkekler ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, daha fazla sevişiyorlar.
وأخيراً، عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، سيحظون بممارسة الجنس أكثر

Bir mülteci veya ev içi istismardan kaçan birileri olabilirler.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Yetişkinlere özgü olan, ev kavgalarından çıkarmaya çalışıyorum, anladın mı?
أنا فقط أقوم بشجار البالغين المنزلي التافه ، كما تعلمين

Bu yasa 1992'nin evde Ses Kayıt Hareketi adını aldı.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Annesine karşı sürekli aile içi şiddet uyguladığı çağrısı alıyoruz.
كنا نستجيب لشكوى العنف المنزلي طوال الوقت في منزل والدته

Adamım, bu herifler vergi kaçakçısı, ev baskıncısı değil ya.
يا رجل، هؤلاءِ يبدون مُذنبين بالغش الضريبي، وليس الغزو المنزلي.

ev hapsi meselesini konuştuğunuzu ve size uyduğunu söylediğinizi öğrendim.
فهمت أنكمـا تحدثتما عن عقوبة الحجز المنزلي وأنك موافق عليهـا؟

Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar, 'İyi ev İdaresi' adlı derginin oldukça eski baskılarını okuyorlar.
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

ev ödevleri, stresli, ama hergün eve giderken, eviniz iş ise, herhangi bir ödev almaya gönüllü değilsinizdir.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Ama bu hikaye ev halkının enerji kullanımından daha fazlası hakkında.
و لكن هذه القصة أكبر بكثير من استهلاك الطاقة المنزلي

Bu yeni kazanılmış zenginlikle sevgi gerektiren bu işleri kariyerlere dönüştürmemiz ve olgun insanları da dâhil etmemiz veya ev eğitimini de kariyerleştirmemiz gerekmez mi?
ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟

Ama yüzde 68 gibi büyük bir oran, eşya üretmek ve çoğumuzun her gün beklediği hizmetleri sunmak amaçlarından kaynaklanıyor. Tarım, ev işi ve inşaat gibi sektörler buna örnek.
و لكن النسبة الأعظم تصل إلى 68 في المئة بغرض خلق البضائع و إيصال الخدمات و التي يعتمد عليها أغلبنا يوميا، في قطاعات مثل العمل الزراعي و العمل المنزلي والبناء.

Yani erkekler ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, çocukları daha mutlu ve sağlıklı oluyor ve erkekler bunu istiyor.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تكون صحة أطفالهم أفضل ويكونوا سعداء أكثر، والرجال يريدون ذلك.

Yani ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, eşleri daha mutlu ve sağlıklı oluyor ve erkekler kesinlikle bunu da ister.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، ستتحسن صحة زوجاتهم وتزداد سعادتهن، والرجال بالطبع يريدون ذلك.

ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, erkekler daha sağlıklı oluyor.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تصبح صحة الرجال أفضل.

Yani ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, erkekler daha mutlu ve sağlıklı oluyor.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، تصبح صحة الرجال أفضل ويشعرون بسعادة أكبر.

Bu seks işçiliği için doğru ama tarım işçiliği için de doğru, hizmet sektörü ve ev işleri için de.
هذا صحيح عن الدعارة، لكن أيضا صحيح عن العمل الزراعي، المهن الفندقية والعمل المنزلي.

Ve yaklaşık 2 hafta içinde, evde hamilelik testi yapabilirsin.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Öncelikle söylemeliyim ki, ufacık bir aile içi şiddet bile kabul edilemez.
في البداية.. دعوني أقول بأن ولا جزء من العنف المنزلي يعتبر مقبول.

kişisel eşyalar, alan gibi... ...iyi kötü birçok.. ...kaynak kullanmış.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

Çünkü kendi temizlik şirketimi açmama yardım edecek. Tess sana söylemememi istedi ama ben çok heyecanlıyım.
لانها ستساعدني بانشاء شركتي للتنظيف المنزلي

Ayrıca biliyoruz ki evdeki kamera kayıtları hiç eve gitmediğini gösteriyor.
ونعلم أنّ سجلاّت أمنه المنزلي تُظهر أنّه لمْ يصل هناك قط.

Birlikte Home Ec'e de gitmişsiniz. Harika.
أنتما تذهبان للاقتصاد المنزلي معاً أيضاً هذا شيء جميل

haneye tecavüzde millete ateş edebilirim.
انه يتسنى لي ان اطلق النار على الناس في الاقتحام المنزلي