"المهم جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok önemli
• kadar önemli
• çok önemlidir
• derece önemli
• önemli bir

Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.
أعتقد أنه من المهم جدا النظر إلى الكيفية التي سيؤول إليها مجتمعنا

Yani tasarım yaparken ve değişim oluşturmaya çalışırken, onu gerçekten inşa etmek çok önemli.
لذلك فمن المهم جدا أنه عندما نحن نصمم ونسعى لصنع تغييرا، علينا أن نبني هذا التغيير.

Bizim için insanlara ulaşmak hep çok önemli oldu.
ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس.

Yapma ama. Bu yardımı derhal almasının ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لايجب ان تفعلى هذا, فانه من المهم جدا ان تحظى بالرعاية الطبية حالا

Bizim gibi dövüş sanatları uygulayıcıları için çok önemlidir bu.
من المهم جدا بالنسبة لنا ممارسي فنون الدفاع عن النفس

İşletmeyeceğim, ama bu beni kimin başarıya götüreceği çok önemli.
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي سَيَخْلُفُنِي.

Affedersiniz, efendim. Sizinle çok önemli bir şey konuşmak istiyorum.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Daima. Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Beni hemen araması çok önemli çünkü Cumartesi akşamı operaya biletlerim var ve--
ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

herhangi bişi olabilir, onun için çok önemli olduğu anlaşılmıştır.
هي يمكن أن تكون أيّ مادة، بشرط أن من المهم جدا ه.

Ayrıca bu kostüm yarışmasını... kazanman da bence çok önemli.
وأظن أنه من المهم جدا أن تفوزى فى هذه المسابقة التنكرية

Phoebe'yi onlardan uzak tutmak benim için çok önemli.
من المهم جدا بالنسبة لي للحفاظ على فيبي بعيدا عنهم.

Çünkü bu çok önemli, tamam mı?
لأنه من المهم جدا أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

Bu yüzden onu henüz kendi bölgesindeyken bulmak çok önemli.
لذا من المهم جدا ان نجده بينما هو ما زال في منطقة الراحة

Evet bayan, onu bulmak bizim için çok önemli. Tehlikede olabilir.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

duygu, düşünce ve dilekleriniz çok önemli çünkü oluşacak!
لذلك فمن المهم جدا: ما تتمناه ما هي أفكارك، ما هي مشاعرك لأنها ستبدو إلى الوجود

Ama Amerikalı olmadığınızı unutmamanız çok önemli.
ولكن أنه من المهم جدا أن تتذكروا أنكم لستم أمريكيين

Herhangi bir bireye emanet edilemeyecek kadar önemli.
من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.

Pastayı bekleyemeyen bu kadar önemli olan nedir?
ماهذا الشيء المهم جدا الذي لايستطيع الأنتظار؟

Evet. İyi bir ilk izlenim bırakmak çok önemlidir.
حسنا، نعم من المهم جدا أن تعطي إنطباع أول جيد.

Bu insanlar milyonlarca olmasa da binlerce okuyucuya ulaşıyor ve bu son derece önemli bir şey.
هؤلاء الأشخاص يصلون بكتاباتهم للآلاف، إن لم يكن الملايين، من القراء، وهو الأمر المهم جدا.