"الناشر" - Traduction Arabe en Turc

• yayıncı
• Yayımcı
• Yayınevi
• Yayıncım
• yayıncıya
• yayımcının
• Yayıncıyla
• Yayımcım
• yayımcıya
• Yayımcısı
• yayıncısı
• Yayıncımın
• Yayıncının
• yayımcılık
• Yayınevinin

Bu duyulmamış bir şey, hem yayıncı olarak bizler hem de yazar için.
وهذا أمر لم يسمع به من قبل، وكلانا الناشر والكاتب.

Tamam, pekala. Şu müthiş yayıncı arkadaşını unut.
أوكي حسنا إنسى الأمر برمته عن صديقك الناشر المشهور

Yayımcı teslim tarihimi değiştirdi. Şimdi iki kitabı da bir ay içinde çevirmeliyim.
غير الناشر الموعد النهائي والأن ، عليّ أنّ أترجم كل الكتبُ خلال شهر

Bir Yayınevi, resimli kitap çıkarmak için çok uygun bir zaman dedi.
يقول الناشر بأنه حان الوقت لتأليف الكتاب

Yayıncım beni affetmeyecek. Başlıkları bir düşünün:
الناشر ما كان ليسامحني أبداً تخيلوا العناوين

Eğer yayıncıya gidiyorsa, o zaman büyük olasılıkla bu yolu kullanacak.
سيذهب من هنا من خلال هذا الطريق إن كان سيقصد الناشر

Bak, bilmeni istiyorum yayıncı hakkındaki davayla ilgili konuşmak istiyor.
أنّ الناشر ينوى التحدّث معك حول مقاضاتك الحالية

Bu kesif, taze havayı içine çek Bay yayıncı.
تنفس, تنفس ذلك الهواء الغنىّ النقى سيدى الناشر

Bence, harika bir yayıncı ile buluşacağı için mutluydu.
اعتقد انها كانت سعيدة, قابلت الناشر العظيم.

Buna ikna diyebilirsin. Yeni yayıncı hayran kaldı.
تستطيعي تسميته الإقناع الناشر الجديدسيكون متحمساً

Bu yazıları kitap hâline dönüştürmeye çok meraklı olan bir Yayımcı olduğunu biliyorsun.
كما تعلمون، هناك الناشر الذي يهتم جدا في وضع هذه المقالات في كتاب،

O Yayımcı ile tekrar buluşmak istiyor mu?
هل تعتقدين انه كان ليحب ان يقابل هذا الناشر مجددا ؟

Yılın en genç Yayınevi ödülüm o.
وهذا قراري الشباب الناشر من السنة جائزة.

Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı Yayıncım, Mukta Bakaray hakkında fikir sahibi olsaydı, ve bankacılığı bırakıp, rüyasını gerçekleştirmek için, bir Yayınevi kuran sıradışı bir adam olduğunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، موكتا باكاراي، رجل معروف ترك وظيفته في البنك ليحقق حلمه ويبدأ دار نشر؟

Yayıncım akşamyedide benim için bir yemek veriyor.Konuğum olarak gelirmisiniz?
لقد دعاني الناشر إلى العشاء الليله هل تحب أن تأتي ؟

Öyle ama mal imzalandığında yayıncıya geri veremiyoruz.
حسناً ولكن قبل ما توقعى يجب أن نستأذن من الناشر

Smallville muhasebe defteri araştırmacı gazeteciliğin değerini pek bilmiyordu, bu yüzden en doğru yayımcının Planet olacağını düşündüm.
حسناً ، سجل حسابات "سمولفيل" كان ضيق النطاق لتقدير تحقيق صحفي استصائي ، لذا فكرت أن صحيفتك قد تكون الناشر المثالي

Şimdi, hakkında çok şey duyduğum Yayıncıyla ne zaman tanışacağım?
والآن ,متى يمكننى مقابلة الناشر الذى سمعت كثيرا عنه ؟

Yayımcım Kalbi ve tutkusu olduğunu söyledi.
إن الناشر أخبرنى أنها مميزة و مثيرة

Sadece bilgisayarınıza yüklemek 50 dolar tutuyor, bu da yayımcıya 275 milyon daha kazandırıyor.
إنها تكلف 50 دولار فقط لتحميلها على الجهاز لتعطي الناشر حوالي 275 مليون دولار

yayıncısı ondan ciltsiz kitap için fazladan birkaç sayfa yazmasını istedi.
طلب منها الناشر كتابة صفحات إضافية لنسخة الجيب

Bunun bir parçası olmana inanamıyorum. Yayıncımın bunlara ihtiyacı vardı, dün için.
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس

Yayıncının teklifini geri çektiğini duydum.
اعتقد ان الناشر يريد استرداد امواله

Demoydu, yayımcılık anlaşmasıydı, işlerin uzun sürdüğü için üzgünüm ama elbet halledeceğiz, söz veriyorum.
أنا آسف، لأنني اشتغرقت وقتاً طويلاً في موضوع صفقة الناشر ولكننا سنصل لهناك، أعدك

Yayınevinin adına bak.
انظر من الناشر.