"النتائج" - Traduction Arabe en Turc

• sonuçları
• sonuç
• sonuçlarını
• sonuçlar
• sonuçlara
• sonucu
• sonuçların
• sonuçlarına
• sonuca
• skor
• bulgular
• sonuçlardan
• sonuçlarla
• bulguları
• sonucun

Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.

Bunun üzerine biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Bir sonuç alıyorlar ki dönüp dönüp aynı şeyi yapıyorlar.
بالتأكيد انهم حصلوا على النتائج يظلّون بالعودة إلى الامر الجيّد

Ona bahis sonuçlarını cama asacağımızı ama fotoğrafları alacağını söyle.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Sadece sonuçlara bakıyorsunuz ve eylemin iyi veya kötü olduğunu görüyorsunuz.
وما عليك إلا بالنظر إلى النتائج وترى ما اذا كان ذلك ، عموما ، لشيءٍ جيد أم لشيءٍ أسوء.

Etkisi ne? sonucu ne?
ما هو تأثير ذلك؟ ما هي النتائج المترتبه عليه؟

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

Ancak kendimizi beyinlerimizle ifade eden bizler, hiçbir zaman sonuçları düşünmüyoruz.
ولكن نحن، من ندعي بأننا نمتلك أدمغة، لا نُفكّر في النتائج.

Algoritmalarla birleşen veriler nasıl oluyor da gördüğümüz sonuçları doğuruyor?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

Ancak bu tarz karışıklıkların sonuçları katlanılmaz hatta korkun olabilir.
ولكن النتائج من فعل كهذا قد لا تحتمل ومرعبة أيضاً

Hıımm! Testler halen devam ediyor, ama sonuçları yarın sabaha yetiştirmeyi umuyoruz.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Pekala, bir seri daha yapalım, bakalım sonuçları biraz daha normalleştirebilecek miyiz.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Önceden söyledim. Yanlış metodları kullanarak sonuç elde etmek anlamsız.
قد أخبرتك سابقاً لا فائدة من النتائج المحققه بالطرق الخاطئة

İhtilafa düştüğümüz konular olsa da sonuç çok önem arz ediyor, değil mi?
ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا ولكن النتائج هي الأهم اليس كذلك؟

Ve 6 aylık kontrollerimi de yaptırdım yakında sonuçlarını alacağız.
قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر وسنحصل على النتائج قريباً

Bazı ilginç sonuçlar elde ettik, arka taraftaki Tepper öğrencilerinin oldukça ilgisini çekecek.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

Ve dünya standartlarındaki sistemlerin en etkili sonucu öğrencilerin bütün sistem dahilinde yüksek performansa ulaşabiliyor olması.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.

Küçük bir örneklem ile başlayarak sonuçların daha kapsamlı ve maliyetli bir çalışmak yapmaya değer olup olmadığını değerlendirebilirler.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Ve bu, eğer kapusen maymunu sonuçlarına inanıyorsanız, bu ahmakça stratejilerin belki 35 milyon yıldır olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني إذا صدقنا النتائج من قردة كابوتشين، أن كل هذه الاستراتيجيات قد يفوق عمرها الخمسة وثلاثين مليون سنة.

sonuca ulaşmak istiyorsunuz ama sosis nasıl yapılıyor umrunuzda değil.
تريدون النتائج و لكن لا تريدون معرفه طريقة صنف النقانق

Sorular soracağım, sen cevaplayacaksın. Ben de skor tutacağım.
انا اسأل الاسئلة وانت تجيبين واسجل النتائج

Yani tüm bu bulgular muteber ve sağlamdır ve de oldukça ilginçtir.
إذاً، كل هذه النتائج موثوقة و قوية، و هي مثيرة جدأ للإهتمام.

Elde ettiğim en iyi sonuçlardan birini bir problemi çözmeye çalışırken buldum.
من أفضل النتائج التي حصلت عليها هي عند محاولة حل مشكلة ما

Bu sayede bizim için bu sonuçlarla temsilcilerimizin mecliste verdikleri oyları kıyaslamak çok kolay bir hale geldi
يصبح الأمر غاية في السهولة للمقارنة بين هذه النتائج وكيف يقوم ممثلونا بالتصويت في الكونغرس

Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor. Ve antikor bulguları da bunu nasıl yapacağımızı anlatıyor.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.

Eğer bütün çabanızı iyi oynamaya verirseniz, sonucun ne olacağı umurumda değil, benim için daima kazanan siz olacaksınız.
إن خصصتم مجهودكم وتركيزكم لتلعبوا وتكونوا افضل مايمكن أن تكونه لن تهمني لوحة النتائج لانهُ في لوحتي سنكون فائيزين