"الندب" - Traduction Arabe en Turc

• Yara
• yaralar
• Yaralı
• izler
• yaraları
• izlerin

Uzaylılara ait bir teknoloji gibi, "Portekizli bir doktor" tarafından kıçınıza enjekte edilen ve hafızanızda Yara bırakan bir olaydı.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Wichita'da açtığın bu Yara izinin öcünü alacağım.
يجب أن نسوى مسألة هذا الندب الذى سببته لى فى ويتشيتا

Ahlaki çatışmalardan ve açığa vurulmuş cinsellikten kaynaklanan psikolojik yaralar.
الندب النفسية التي تنجم عن النزاعات الأخلاقية وجنس علني

Yüzünde, ellerde ve göğsündeki yaralar ise kendi kendine iyileşiyor.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

- Yaralı suratlı yerli ki bu çocukları kaçırdı.
صاحب الندب الهنديّ، الّذي اختطف هؤلاء الأطفال

İki ay önce tutulduğu yerde kırbaçlandığına dair izler mevcut.
الندب عليها تدل أن عملية الجلد حدثت قبل شهرين مضى

Bu odayı terketmeyin, çünkü eğer bunu yaparsanız, herkes bu berbat yaraları görür.
لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة

"Sırttaki izlerin", mecaz olduğunu söylemiştin.
لقد قلتَ أن الندب على الظهر هي تشبيه

Serbest dövüşe bayılırım. Yüzüme birkaç Yara izi daha lazım.
أحب أي شيء يتعلق بالنزالات أريد المزيد من الندب على وجهي

Yüzünüzdeki Yara izinin nedeni onun kardeşiyken bu asanın kaderiniz olması son derece ilginç.
من الغريب أنها الموجودة بهذه العصا بينما الاخرى في العصا التي اصابتك بهذا الندب

Sırtındaki Yara izlerinin bazıları eski bazılarıda yeni.
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

Sol bacağındaki bu Yara izi, ameliyat kesiği.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

Ellerimdeki ve ayaklarımdaki yaralar kalp zarı iltihabı sonucu.
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف

Balikciydi, ellerindeki yaralar cok belli, olta kancalari.
إنه صياد، الندب على يديه مميزه سنارة صيد

Balıkçıydı, ellerindeki yaralar çok belli, olta kancaları.
إنه صياد، الندب على يديه مميزه سنارة صيد

Kargaşa bitmişti fakat yaralar asla iyileşmeyecekti.
الإضطرابات كانت قد إنتهت لكن الندب لن تشفى

Leith katliamından önce üç tane Yaralı sırt tünellerin dışında dövüldü.
ثلاث من أصحاب الندب تم ضربهم خارج الأنفاق فقط قبل حادثة السوق, وتركوا عراة

Yaralı sırtlar hakkında bir şeyler okumuştum.
يجب أن تقرأ القليل عن أصحاب الندب, من اجل تخفيف الالم

İyice baktığında hiçbirinin gerçek Yaralı sırt olmadığını anlayacaksın.
أبحث جيداً في الموضوع وستجد أن القتلة ليسوا من أصحاب الندب

Sırtındaki izler...
تلك الندب على ظهرك

"Sırttaki izler" mi?
"الندب على الظهر"؟

Karım sezaryen yaptıktan sonra yaraları için harika bir anti Yara kremi aldık.
زوجتي لديها هذا الكريم الرائع ضد الندب لقسم الجروح

Yara dokusu epey eski. yaraları omzunu sarmış, görüyorsun değil mi?
الندب قديمة، هل ترى إلتفاف الجروح حول كتفه؟

Eski izlerin üstünde yeni yaralar.
جروح جديدة فوق الندب القديمة