"النشاط" - Traduction Arabe en Turc

• aktivite
• hareketlilik
• aktivitesi
• faaliyet
• aktiviteyi
• hareket
• aktif
• faaliyeti
• aktiviteler
• faaliyetleri
• aktiviteleri
• etkinliği
• aktivitenin
• faaliyetlerini
• enerji

Doktor daha az etkili bir aktivite yapmamı söylüyor, içmek gibi.
يقول الطبيب أنّ عليّ أخذ بعض النشاط قليل التأثير، مثل الشرب.

aktivite boyunca bir hayli indiğini gördük; bunu sizin için özetleyim. Şimdi bunlar beynin çok işlevli bölgeleri.
والذي خف فيه النشاط كثيراً .. سوف الخص لكم هذا ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ

Buralarda daha çok hareketlilik algılıyorum.
أنا التقاط المزيد من النشاط في جميع أنحاء هنا.

Bunun nasıl çalıştığını anlamak çok karmaşıktır çünkü her şeyden önce omurilikteki kayıt aktivitesi çok zordur.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.

Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.
و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا

Yine de, beyinlerimizdeki elektriksel aktiviteyi okuyabilen cihazlar günümüzde bulunuyor.
غير أنّ هناك تقنيات اليوم بوسعها قراءة النشاط الكهربائي لأدمغتنا.

Yani, örneğin, atıcı ya da yakalayıcı olabilirsiniz ve bu ya sizin cinsel hareketi uyguladığınızı ya da size cinsel hareket uygulandığını belirtir
وكمثال, إن كنت الرامي للكرة أو المتلقي, هذا سيشير إلى كونك الفاعل في النشاط الجنسي أو المتلقي لهذا الفعل.

Sen uyurken beyninde olup bitenler hafızamızın çalışma şekli için önemli olan yeniden yapılanmanın yoğun bir aktif sürecidir.
وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة.

O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

Diğer taraftan, teta dalgaları görsel işlemleme, sürücünün düşünme durumu gibi birçok bilişsel aktivite ile ilişkilidir.
وفي المقابل، موجات ثيتا ترتبط مع الكثير من النشاط الإدراكي, مثل المعالجة المرئية، الأشياء التي يفكر فيها السائقً.

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Örneğin, kronik stres beyninizin korku merkezi olan amigdaladaki sinirsel bağlantıların sayısını ve aktivite seviyesini arttırır.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Kasabalıları uyarmamız lazım Orada büyük bir hareketlilik var
ينبغي عليك ان تضع البلدة في حالة تأهب هناك الكثير من النشاط البركاني هنا

Ama beyin dalga aktivitesi hızlanıyor.
ولكن النشاط الموجي لدماغة يستحث ويعمل سريعاً

Yazdığınız faaliyet raporunda onu mülkünüzden çıkarmak zorunda kaldığımızı söylemişsiniz.
يقول تقرير النشاط بأنك أصدرت أمراً بإخراجه من الملكية

Fiziksel aktiviteyi bilişsel egzersizlerle birleştirmek aslında beynin kendisini yeniden bağlanmasına yardımcı olur.
إن جمع النشاط الفيزيائي مع التمارين الإدراكية يساعد في تحسين مهاراة الدماغ ذاتياً

Orada, insanların algılayabileceği milyonlarca renge tekabül eden sinirsel hareket örüntüsü oluştururlar.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Bu denge tedavisi, beyindeki anomalileri aşağı çekerek ve dolayısıyla aktif olan sinir bağlarını güçlendirerek etki gösterir.
تعمل مثبتات المزاج تلك عن طريق خفض النشاط غير الطبيعي في الدماغ، وبالتالي تعزز الوصلات العصبية القابلة للحياة.

Ancak okyanuslar, insan faaliyeti sonucunda daha gürültülü hâle geliyor.
ولكن المحيطات تزداد ضجة نتيجة النشاط البشري.

Ve bu tür aktiviteler uzun bir süre bu programlarla basit temel şeyler kazanılana dek.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج

- Beyindeki elektriksel faaliyetleri anlayabileceğimiz kelime ve imgelere dönüştürüyor.
بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ إلى كلماتٍ و صور نستطيع فهمها.

Bilim insanları, öğrenciler hata ile karşılaştıkları zamanlarda beyinlerindeki elektriksel aktiviteleri gözlemledi.
قاس العلماء النشاط الكهربائي من الدماغ عندما يواجه الطلاب خطأ.

Yani bu bina sanat yönetmenlerine bu uçan nesnenin altında neredeyse her türlü etkinliği gerçekleştirebilecekleri mali imkanı verdi.
يمنح المبنى المخرجين الحرية ليتخيلوا أي نوع من النشاط تحت هذا الجسم العائم.

Cinsel aktivitenin başka olumsuz sonuçları var mı? Başka biri?
الأن نتيجة أخري في النشاط الجنسي , ما عدا ذلك

Duygusal ifadelere ilişkin hâlâ yapılacak çok araştırma var, özellikle beynin iç faaliyetlerini öğrenmeye devam ettiğimiz sürece.
لا يزال مطلوباً إجراء الكثير من البحوث لفهم التعبير العاطفي، لاسيما ونحن نتعلم المزيد بشأن النشاط الداخلي للدماغ.

Bu ilişkide cinsellik olmadığından dolayı, geriye pek çok güç ve enerji kalıyordu... biz çocuklar ve sosyalist günlük yaşam için.
لم تكن هذه العلاقة جنسية و لكن كان ما يزال هناك القوة و النشاط أما نحن الأولاد بقينا والروتين الاجتماعي اليومي