"الهادئ" - Traduction Arabe en Turc

• sakin
• Sessiz
• Pacific
• Büyük
• Pasifik
• huzurlu
• Pasifiğe
• Pasifikte
• okyanusunda

Dnipro nehrinde sakin bir gün batımına rağmen Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun Büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.
بموازاة قدميّ كانت صفحةٌ زرقاء ساكنه من المحيط الهادئ.

Çocuk simidiydi, havuzlarda ve sakin denizlerde oynadıklarındandı.
كان لأحد أولئك الأطفال الذين كانوا معتادين سابقاً على اللعب به في حمامات السباحة وفي البحر الهادئ

Ve biz onu alabilirsek, kulaklarımıza müzik gibi gelecek, çünkü gözlemlenebilir evrenin, yaradılışımızın o anındaki Sessiz yankı olacaktır bu.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Ayrıca yatak odanızı evin Sessiz köşesine taşıyabilirsiniz, binanızın sizi trafik gürültüsünden koruduğu yere.
بإمكانكم أيضًا نقل غرفة نومكم إلى الجانب الهادئ من المنزل، حيث سيعمل بناؤكم كالدرع ويقيكم من ضوضاء المرور.

Pacific Bluff'un kapıları ardında bu kadar dramanın döndüğünü kim tahmin ederdi?
من كان ليعلم بوجود الكثير من الدراما في داخل بوابة المحيط الهادئ

Burası Pasifik Okyanusu... ...Geniş MPA ile... ...Büyük bir koruma sahasının üzerinde.
ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه.

Şöyle söylemiş: "sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."
لكنه قال هذا: "عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.

Bizi kontrol altında tutan adam sakin bir tip.
الرجل الذى يصوب بندقيته علينا يبدو من الطراز الهادئ

Bu, lider adaylarından biri, sakin olan.
انه واحد من المتنافسين على القيادة ذلك الفرد الهادئ

sakin olan bu dönemde, barış içinde yaşayan samuraylar iyicene korkaklaştılar,
مقاتلي الساموراي في هذا الوقت الهادئ, و الذي عاشوا في أمان و أصبحوا جبناء,

Hani kabarık saçlı, sakin bir adam. Söylediğim hakkında hiç bir fikrin yok değil mi?
ذو الشعر الأشعث و المظهر الهادئ لا تعرفينه

Sanırım çoğu hayat için söylenecek kelime Sessiz çaresizliktir.
أعتقد أن اليأس الهادئ هى الكلمة المناسبة لمعظم حياة الناس

Çocuk, bu ödüllendirilen yalanlar sisteminde öyle uzmanlaştı ki, kimse bu Sessiz çocuğun nasıl mutsuz bir çocuğa dönüştüğünü fark etmedi.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Sen ve o Sessiz çocuk, o Sosyetiği öldürenlerdiniz. Değil mi?
انت والطفل الهادئ هم من قتلوا سوكز صحيح؟

Sessiz motor sayesinde konuşmalarımızı duyabiliyoruz artık.
هذا المحرك الهادئ يجعل المحادثة أسهل بكثير

Pacific Bluff sitesi ev sahipleri anlaşmasına göre, bir sörf tahtası babanın başına bela açmaz.
مع اصحاب منازل المحيط الهادئ لانريد ان نعين والدك في مشاكل مع مجلس الادارة

Pacific Vista Havayolları'nın San Francisco'ya aktarmasız giden 120 sayılı uçuşuna hoş geldiniz.
مرحبا بكم في الرحلة 120 ، شركة الطيران فيستا المحيط الهادئ ليس هناك محطات توقف حتى سان فرانسيسكو

Ölmeden önce Pasifik Okyanusunu görmek benim en Büyük hayalimdir.
لقد كان حلم حياتي ان اري المحيط الهادئ قبل موتي

Caro Arc da değil. Hatta tüm Pasifik bile değil.
وهو ليس قوس كارو ولا هو حتى المحيط الهادئ كله

İçki yasağının tekrar yürürlüğe girmesiyle, yakınlardaki gizli bar ayıklığı huzurlu uykusundan uyandırdı.
في ظل تطبيق تحريم الخمور، أنهت الحانات الغير شرعية السبات الهادئ.

Onları Pasifiğe gömdüğümüzde göreceğiz bakalım onların adını kimse anacak mı.
سنري من سيذكرهم بعد ان نكون قد سبقناهم الي المحيط الهادئ

Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi.
تم اختيار جزيرة إنيويتوك المرجانية في المحيط الهادئ لتكون الموقع المحدد لأول إنفجار نووي حراري في العالم

Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik okyanusunda yapmaya başlıyoruz.
لقد بدأنا عمل هذا في غرب المحيط الهادئ كذلك.