"الوقتِ" - Traduction Arabe en Turc

• sefer
• zamanı
• kez
• zamanda
• zamana
• vakit
• zamanımız
• anda
• süre
• zamandır
• defa
• zamandan
• zamanında
• zamanın
• sırada

Yeniden başlayacağım, bu sefer Bennett'i de göz önüne alacağım.
مرّْ به كُلّ ثانيةً، هذا الوقتِ مَع بينيت في العقلِ.

Kendi iyiliğin için bu sefer haklı olsan iyi olur.
حَسناً، لأجلك، أنت من الأفضل أن تَكُونُ حقّ هذا الوقتِ.

Öyle olsun bakalım, ne yapabiliyorsan yap. Çok fazla zamanı yok.
حسناً، قم بالتحري عن الأمر فليس يتبقَّ له الكثيرِ من الوقتِ

Bu kez buraya kadar geldi. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

Dick. Bu zor zamanda rahatsız ettiğim için üzgünüm.
دِكّ، أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في هذا الوقتِ الصعبِ.

Ama doğru sözleri bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
الإنتظار. أُريدُ إسْتِغْراق الوقتِ لتَعْبير هذا مضبوطاً.

Onunla biraz vakit geçirmem gerekliydi.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ اقْضي بَعْض الوقتِ مَعها.

Pekâlâ, Marjorie, zamanımız doldu.
حَسناً، مارجوري، نحن في الخارج مِنْ الوقتِ الآن.

Şimdi, Gail, şu anda, rehineler Helsinki Sendromunun ilk belirtilerini gösteriyor olabilirler.
في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

Bütün bu süre boyunca Pederson'larla m oturdunuz? Evet.
و بَقيتَ في منضدةِ بيدرسونز كُلّ ذلك الوقتِ.

Niles, kuş yüzünden mi bu kadar zamandır orada saklanıyordun?
النيل، تَعْني كُلّ هذا الوقتِ أنت كُنْتَ إختفاء في هناك بسبب طيرِكَ؟

Ve seçim sürecini yarın yeniden başlatacağız bu sefer T.A.L.'sız olarak.
ونحن سَنَستأنفُ عملية الإختيارَ ثانيةً غداً، هذا الوقتِ بدون بي. أي.

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Ve bu sefer geçen sefere göre çok daha kararlı görünüyor.
وهو يَنْظرُ مُصمّمَ أكثر بعض الشيءَ هذا الوقتِ مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ آخر مَرّة.

Yılın bu zamanı fazla ziyaretçi gelmez buralara.
حَسناً، في هذا الوقتِ من السَنَةِ لا يوجد العديد مِنْ الغرباءِ هنا

İşte bu kez tam üstüne bastın.
إنظرْ وَضعتَ حقاً قدمكَ إليه هذا الوقتِ.

Ama bu çok zor zamanda bunu yapar mıydım emin değilim.
لكن في هذا الوقتِ الصعبِ، انا لَستُ متأكّدَ أنة يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
. أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لمُعَالَجَة هذا.

Roz, yaşlanma korkunu yeneceksen, o insanlarla vakit harcamalısın.
روز، يَستمعُ، إذا أنت تَذْهبُ أبداً لفَتْح خوفِكَ مِنْ الشَيْخُوخَة، عُدْ هناك وإصرفْ بَعْض الوقتِ مَع هؤلاء الناسِ.

Sakin ol, daha zamanımız çok 20 saniye
خذُ الأمور بسهولة، نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ عشرون ثانية

Aynı anda bizimki çaldı.
وفي الوقتِ نفسهِ المضبوطِ، هاتفنا دَقَّ.

Flüt çalınmaya başladıktan kısa bir süre sonra silahımı böyle ateşledim.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Bunca zamandır Daphne'den hoşlanıyorsun ama hiç adım atmadın.
أنت كُنْتَ مثيرُ لدافن كُلّ هذا الوقتِ وأنت أبداً مَا تَحرّكتَ؟

Asla geri dönmedi ve bunca zamandan sonra hayallerini gerçekleştirdiğini düşünmüştüm..
ولم تعد أبداً كُلّ هذا الوقتِ إعتقدت انه رُبَّمَا تحققت أحلامُها

Yılın bu zamanında oraların güzel olduğunu duydum.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.

Bu ölçümler, alan içerisindeki zamanın aşırı derecede yavaş olduğunu söylüyor.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

O sırada da, yaşlı mafya babalarını ancak bizimle çalışırlarsa hayatta kalacaklarına ikna etmem gerekecek. Destek için teşekkürler.
في الوقتِ الحاضر، أحتاج بأن أُقنع رؤساء العصابةِ الهرمين هؤلاء بأنّ الطّريقة الوحيدة للبقاءِ أحياءً هي العمل معنا.