| Bak, Geç oldu ve yorgunum, ve sabahleyin çalışmam lazım. | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح |
| Saat çok Geç oldu. Evdeyim ve sarhoşum. Yapma dostum. | Open Subtitles | الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول |
| Geç oldu. Seninki sakinleşene kadar bende uyumak ister misin? | Open Subtitles | الوقت متأخر, أتريدين الذهاب الى شقتي الى أن أخرج سيارتكِ؟ |
| Bakın, benim için saat Geç oldu. | Open Subtitles | إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً |
| Tutuklusun! Eve uğramak için biraz geç, değil mi, dostum? | Open Subtitles | الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟ |
| Biliyorum Geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Biliyorum Geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Geç oldu. Eve gidiyorum. Saatin kaç olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟ |
| Geç oldu, ben eve gidiyorum. Saat kaç, biliyor musun? | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟ |
| Gerçekten çok Geç oldu. Yarın erken kalkmam lazım. Evet. | Open Subtitles | ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم |
| - Geç oldu bu saatte çekici bulamayız ve ayrıca New York'tan uzaktayız. | Open Subtitles | ان الوقت متأخر , لا احد ليساعدنا نحن بعيدين عن نويورك ساخذ شراب |
| Saat çok Geç oldu, bu saatte açık yer yoktur. | Open Subtitles | الوقت متأخر للغاية. لا أعلم إن كنتُ سأفتح الباب الآن. |
| - Hayır. - Biliyorum, çok Geç oldu ama... | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي |
| Ama korkarım Arthur'un annesinin yerini doldurmak için çok geç. | Open Subtitles | لكني خائف بأن الوقت متأخر لاستبدال أم ْ آرثر ْ. |
| çok geç olduğunu biliyorum, affedersin. Sana bir şey söylemeliyim. | Open Subtitles | اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا |
| Seyirciye göre davranamazsın. Saat geç olmuştu, berbattılar. | Open Subtitles | لا تسيري على هوى الجمهور كان الوقت متأخر وكانوا فظيعين |
| Saat geç. | Open Subtitles | و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي |
| Dalga izlemek için biraz geç değil mi? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟ |
| Hadi, tatlım, bir şeyler yiyelim, Geç oluyor. | Open Subtitles | تعال ، عزيزي ، دعنا نأكل ، أن الوقت متأخر. |
| biraz geç kaldın dostum. | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلا على الهمس للكلاب يا صاح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 