"الى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya kadar
• burada
• - Buraya
• buraya gel
• beni buraya
• buraya bir
• için buraya
• buraya getirdi
• buraya mı
• Seni buraya
• Oraya
• geldi
• onları buraya
• buraya gelmek
• sabah buraya

Bak. Seni buraya kadar takip etmedilerse biraz vaktin var demektir.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

Seni de buraya kadar boşuna yorduğum için özür dilerim.
انني اشعر بالفظاعة بجعلك تحضرين الى هنا من دون فائدة

burada işim biter bitmez işi sana vermesini söyleyeceğim, tamam mı?
سوف ياتى الى هنا وسوف اخبره ان يعطيك عملِي القديمِ، حسناً؟

- Hiçbir şey göremiyorum. - Buraya gel ve tut.
انا بالكاد لا ارى اى شئ تعالى الى هنا واعصرى

Evlere servis yapmıyorum ben. Kaldır kıçını da buraya gel.
أنا لا أتعامل مع التفاهات أحضري مؤخرتك الملعونة الى هنا

beni buraya niye getirdiğiniz konusunda... hâlâ birşey anlamadığım halde.
رغم أنني ما زلت لا أعرف لم أحضرتني الى هنا

buraya kadar tüm yolu teptiyse kendini oldukça kötü hissediyor olmalı.
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا

Durumu bildirip buraya kadar takip ettim. - Teşekkürler çavuş.
اتصلت وبلغت عن الأمر و تمكنت من ملاحقته الى هنا

İyiymiş. Peki bunu söylemek için buraya kadar mı geldin?
حسناً,هذا لطيف,ولكن لمَ قدت طوال الطريق الى هنا لتقول ذلك؟

1942 Mart'ının sonlarına doğru büyük miktarda Yahudi grupları burada toplanmış.
عند اقتراب نهاية مارس 1942 تم اقتياد مجموعات يهودية الى هنا

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Onlar burada olmazdı ve biz eve milyoner olarak dönerdik. Saçmalık.
هم سيأتوا الى هنا لأنقاذنا ونحن سنكون في طريقنا للبيت، مليونيرات.

- Buraya oyun oynamaya gelmedim. - Adamımı ele vereceğimi mi sanıyorsun?
انا لم اتي الى هنا لكي العب معك اتظنني سافشي عن رجلي؟

- Buraya gelmeni, ondan hoşlanmanı istemiyorum. - Tartışmak istemiyorum, Bayan Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

buraya gel ve oturduğun yere nasıl gidilebileceğini tarif et.
اتى الى هنا و سال مباشرة عنك و اين تعيش.

beni buraya getirmek için sizi kullandı, böylece artık tesise saldırabilecek.
لقد خدعك لتحظرني الى هنا و بذلك يمكنه مهاجمة هذه النشأة

buraya bir yıl önce taşındım. Daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

Steyşın vagonu güzel karım aldığı için buraya yürüyerek geldim.
لقد مشيت الى هنا الليله زوجتى العزيزه اخذت السياره الواجون

Amcanιzιn sürüsünü ta Teksas'tan buraya getirdi.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Bu yüzden, siz dayak yediniz ve buraya mı kaçtınız?
اذا ً فقد ظربكم و هلعتوا بالهرب الى هنا ؟

Çok önemli bir durum olmalı Seni buraya getirtmesi için.
لابد ان تكون دعوة ملحة التي اتت بك الى هنا

- Squints! - Tabi ki, Oraya geldiğimde neler olacağını bilseydim,
بالطبع, لو كنت أعلم ما سيحدث لى عندما جئت الى هنا

Bakın köpek kulübemize emekleyerek kim geldi. Dr. Frasier Crane.
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين

Kaltak, sen onları buraya getirdin,.. ...ben de senin yüzünü yakacağım.
ايتها الساقطة , لقد جئتي بهم الى هنا ساقوم بحرق وجهك

Şimdide komşular annenle babanı tartışmak için buraya gelmek istiyorlar.
والآن الجيران يريدون المجىء الى هنا الليلة لمناقشة أمر والديك

Umuyorum ki, şunu asla unutmazsınız: Bu sabah buraya gelmenizden öğle arası vermemize kadar geçen süre Birleşik Devletler'de
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل