"انا آسف" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm
• Özür dilerim
• Kusura bakma
• Çok üzgünüm
• Affedersin
• Kusura bakmayın
• Pardon
• üzüldüm
• Affedersiniz

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için Üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Oh, Üzgünüm... ama dün gece birisi, benimkinin üzerine işemiş.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

- Kayıta geçsin... Geçen akşam olanlardan dolayı gerçekten Üzgünüm.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

Özür dilerim. Biliyorsun, ben çok konuşurum ama öyle demek istemem.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

Bak, geçen gün sana verdiğim tavsiye için Özür dilerim.
اسمع , انا آسف لأني اعطيتك تلك النصيحه ذاك اليوم

- Benimle iyi kafa buldun. - Üzgünüm, fakat bunu sen sağladın.
ـ لقد كنت تسخر مني ـ انا آسف ، لكنك كنت تستفزينني

Ve bu olanlar bir hataydı. Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Cleveland, Üzgünüm, ama şirketin malına zarar verilmesine göz yumamam.
كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة

Üzgünüm, sanırım bu da insanın her şeyin anlamını sorguladığı o günlerden biri.
انا آسف ، إنهُ أحد هذهِ الأيام حيثُ تتساءل ماذا يعني كل ذلك

"Baban sana tecavüz ettiği için Üzgünüm" yazılı kartpostal falan yok mu ya?
.. هل هُنالك بطاقة إعتذار مكتوب عليها : انا آسف لأن اباكِ يغتصبك؟

Çok Üzgünüm beyler ama elimde kalan tek oda hizmetçinin odası.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Üzgünüm Bay Walker, ama tablo artık satılık değil.
انا آسف يا سيد والكر, اللوحة لم تعد للبيع.

Rahatsız ettiğim için Özür dilerim, bu diziyi izlediniz mi?
انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟

Davranışım için gerçekten Özür dilerim.
انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟

Özür dilerim.
انا آسف ، لم يخبرني اي احد اننا فعلاً بدأنا

Özür dilerim. Hiçbir... dediğinizi anlayamıyorum.
انا آسف, انا فقط لا يمكنني سماع أية شيء تقولينه.

Özür dilerim ama dün gece hakkında tek bir şey bile hatırlamıyorum.
انا آسف لكننا لا نتذكر شيئا عن الليله الماضيه

Geçen gece için Özür dilerim.
انا اعرف انكٍ موجوده. انا آسف بشأن الليله الاخيره.

Kusura bakma da umurunda olmadığının farkındayım benim başım belâya girecek.
انا آسف انا اعرف انك لن تهتم لكن هذا أمر يخصنى

Affedersin. Bir daha sormayacağım. Tepsiyi bırak.
انا آسف, لن اسئلك عنها ثانيةً اتركى الصينية

- Kusura bakmayın ama güvenli odayı size söylemeden yaptırdığını mı söylüyorsunuz?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك

- Asansör kapı kapanmadan gitmiyor. - Pardon, Affedersiniz.
المصعد لن يعمل الا اذا اُغلق الباب انا آسف, عذرا

Gazetede okuduğum şeye çok üzüldüm.
انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد