"انا في" - Traduction Arabe en Turc

• Ben de
• 'dayım
• Başım
• Şu
• şu an
• içindeyim

Aslına bakarsan Ben de burada kalıyorum. Seni gördüğümü sanmıştım da...
انا في الحقيقه اسكن هنا ايضاً اعتقدت اني رئيتك , لذا

Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب

Ve ben Şu an doktora için Hollanda dayım
الان انا في هولندا لأقدم رسالة الدكتوراه

Otobüs garındayım ve Başım büyük belada!
؟ انا في محطة الحافلات ووقعت في ورطه كبيره

Vay canına, Şu arabaya bak. Demek ben içerdeyken zenginleşmişsin.
انظر الى سيارتك يبدو أنك اغتنيت بينما انا في السجن

Polonya'da doğdum ve Şu an ABD'deyim.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Başıma gelmiş en güzel şeyi mahvetme tehlikesi içindeyim, ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Bize gelenlerin %80'inin Picasso ve Matisse için geldiğini gayet iyi biliyorum. Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, Ben de kalmalarını sağlıyorum.
انا في غاية الإدراك أن 80 بالمئة من جمهوري متواجد لمشاهدة بيكاسو وماتيز. وبعد ذلك يصادفون معرضي، حيث أحتفظ بهم هناك.

Adamım, Ben de bunun için bakıcı istiyorum, mankafa.
يا رجل, هذا ما انا في حاجه اليه جليسه اطفال من اجل, مؤخره غبيه.

Zaten Başım dertteydi, Ben de söyledim, ne yapayım.
انا في مشكلة في أي حال من الأحوال وكانت لابد من ان تقال

Ben de aynı durumdayım.
انا في ذات القارب بعض الليالي اخرج مع الاطفال

Şu sıralar Ben de biraz çulsuzum ama seninle ilgileneceğim.
انا في الوقت الحاضر خادم صغير فقط ولكنني سأتطور

Boşanıyorum. Ben de acı çekiyorum. Acayip acı çekiyorum.
انا سوف احصل على الطلاق , انا في ألم ابضاً انا في ألم شديد

Gel ve beni al şerefsiz," nasıl? Peki ona sadece "Hollywood'dayım, gel beni al," der misiniz?
تمام, من فضلك اخبريه ان ياتي لياخذني انا في هوليوود

Sekiz yıl Cinayet Masasında çalıştım. Şimdi Batı'dayım.
قضيت 8 سنوات بوحدة الجنايات و الآن انا في المخفر الغربيّ

Şu anda Tijada'dayım. Evet.
الأن,انا في تيهادا انا في تيهادا,نعم

Başım dertte. Beni alman gerekiyor. Polise böyle gidemem.
ابي ، انا في ورطة اريدك ان تلتقطنى لا استطيع الذهاب الى المركز هكذا

Geçen yıl onları kandırmayı başardım ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de Başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Şu an öyle bir ilişki içindeyim ki, tek yaptığımız sevişmek.
انا في علاقه الأن .. ولكن الجنس هو كل ما أملكه منها حتى الأن ..