"انهار" - Traduction Arabe en Turc

• çöktü
• yığıldı
• yıkıldı
• düştü
• çökmüş
• çöken
• yığılmış
• Düş
• bayılmış
• yığılıp
• çöktüğü
• çökmüştü
• çöktüğünde
• yıkıldığında
• bozuldu

Modern sağlık sektörü, tamamen çöktü.
قطاع الرعاية الصحية الحديثة، انهار تماما.

Neyazıkki geridönerken merdivenler çöktü ve... odüştü.
ولسوء الحظ انهار سلّم الدرج وهو بطريقه للنزول ووقع

Yaşlı herif resmen olduğu yere yığıldı kaldı.
الرجل العجوز فقط, لقد انهار فقط في مكانه

O çit örgülerden aşağı inmene imkan yok, çünkü ben denedim ve üzerime yıkıldı.
مستحيل أنكِ تسلقتِ نزولاً .. على ذلك السلّم لأنني حاولت ذلك للتوّ، وقد انهار فوقي

- İç kanama var. Kan basıncı çok düştü ve kalp atışı duyulmuyor.
لقد أصيبت بسطامٍ قلبي، انهار ضغطها الدموي، وأصواتُ القلب خافتة

Charlie ufak ve güçsüzdü. Göğüs kafesi çökmüş. Sence başka çocuklara da zarar vermiş mi?
كان تشارلي صغيراً و ضعيف, عظم صدره انهار بالكامل هل تعتقد بانه قد أساء إلى أطفال أخرين؟

Sigaracı Joe ana yola varmadan yolun yarısında çöktü.
جوى المدخن ذهب الى نصف الطريق السريع ثم انهار

Bir site inşa etmiştim ve çöktü, iki kişi öldü, ama benim suçum değildi.
بَنيتُ مُجَمعاً سَكَنياً و انهار و قَتَل شَخصين لكن ذلك ليسَ خَطَأي

Tavan çöktü, efendim. Ren'al ve Binbaşı Mansfield öldü.
السقف انهار سيدي رينال والرائد مانسفيلد ماتوا

Borsa bir anda çöktü ve dostumuz da projenin tamamlanması için gereken sermayeyi bulamadı.
السوق انهار , ولم يستطيع جمع الأموال لإتمامها.

Dünya'nın ekosistemi neredeyse çöktü.
لدرجة أن النظام البيئى للأرض انهار عملياً

- Köprü eski ve yetersiz olduğu için çöktü!
انهار الجسر لأنّه ساخط انهار الجسر لأنّه عتيق وغير ملائم

Charlie yere yığıldı. Aşağıda ambulansın içinde seni bekliyor.
تشارلى انهار للتو و هو فى سيارة الاسعاف بالاسفل

Ona bir daha kendisini görmek istemediğimi söyledim ve sonra yere yığıldı.
و لقد اخبرتة انني لا اُريد رؤيتة مرة آخري ...و بعد ذلك هو لقد انهار...

Berlin duvarı yıkıldı, yönetimin yarısı da.
مبنى برلين انهار والحكومة تبعته في الانهيار

Ateşi yükseldi, sonra da tansiyonu aniden düştü.
د, سافيتي انها تنهار كانت تعاني من الحمى, ثم فجأه انهار ضغط دمها

Öldüğünde bu devasa yıldız kendi içine doğru çökmüş.
وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه

Uygarlığı çöken tüm halklar, bunun başlarına gelmeyeceğini düşündüler.
كل مجتمع انهار ظن بأن ذلك لا يمكن أن يحدث

Bir rock konserinde gitarist yere yığılmış.
-اي تشتت وذعر ؟ عازف جيتار انهار في حفل للروك

Düş!
انهار

Protestan çocuk fahişeyle beraberken bayılmış.
فتى من طائفة الأميش انهار اثناء احضاره لعاهرة

Oraya gittiğimizde neler olduğunu gördük yani kalbi olan biri oraya gitseydi yığılıp kalırdı.
عندما ذهبنا إلى هناك، شاهدنا ماجرى. أعني، لو كان قلب أحدهم ضعيفًا، لكان قد انهار.

Belki de tüm tavan çöktüğü zaman ameliyathanede olduğumu kazaya benim neden olma ihtimalinin olmadığını söyleyebilirsin.
ربما أنني كنت في غرفة العمليات طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

Sözcüğü mecazi anlamda kullanmadım, tavan bir gün oturma odamıza çökmüştü.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

2008'de borsa çöktüğünde, çok para kaybettik ve o para bizim emeklilikte kullanacağımız paraydı ve sonra gelir vergisini ödeyemedik.
لقد خسرنا الكثير من المال عندما انهار سوق البورصة ثم كان من المفترض أن يكون ذلك المال المسحوب من التداول،

Bu çok asil bir sebep, bu çocuk kuleler yıkıldığında 12,13 yaşlarındaydı.
حسناً,ذلك سبب نبيل,ولكن كم كان عمر الفتى... اثنا عشر,ثلاثة عشر,عندما انهار البرجان؟

O da bozuldu ve eğer kocam onu affederse bunun bir daha olmayacağını söyledi.
لقد انهار وقال, قال, لو ان زوجى سوف يسامحه, فلن يحدث هذا مرة ثانية ابدا