"انها تحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ihtiyacı varmış

Bakıyorum , ve karar veriyorum. Daha kırmızı olmalı , biraz daha maviye ihtiyacı var veya da farklı bir şekilde olmalı.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.

O durumda şehirden geçmemiz gerekmez. Burada kalamayız. Yardıma ihtiyacı var!
لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده

Yardımına ihtiyacım var Luke. Onun da yardımına ihtiyacı var.
أَحتاج إلى مساعدتك، لوك انها تحتاج لمساعدتك

Onu kafasındakilerden uzaklaştırabilecek birisine ihtiyacı var.
انها تحتاج لمن يساعدها لكى يصرف بالها عن هذه الاشياء

Konuşacak birine ihtiyacı var. Bunu anlarsınız herhalde.
انها تحتاج شخص للكلام معه, أعتقد أنك ستقدرين ذلك.

O'nun babasına ihtiyacı var -- sana -- yani ona kızamazsın, tamam mı?
انها تحتاج أبوها انت لذلك لا ينبغي أن تغضب حسنا؟

- Çok fazla eşya alıyorsun. - Çok fazla eşyaya ihtiyacı var.
أنك تأخذين الكثير من الحاجيات حسنا، انها تحتاج الكثير من الاشياء

Gel dürüst olalım. Azıcık işçilikten çok daha fazlasına ihtiyacı var, değil mi?
صحيح , حسناً , لتواجه الأمر انها تحتاج أكثر من بعض الصيانة , أليس كذلك ؟

- Ah, evet, evet. Ve onun gerçekten bir şeye ihtiyacı var. Evinden uzakta bir eve.
و هي تحتاج إلى شئ هام انها تحتاج إلى مأوى بعيداً عن منزلها

Onunla konuşabilir misin? Biriyle konuşmaya ihtiyacı var.
يمكنك ان تدردشى معها قليل حيث انها تحتاج لمن يتحدث معها

Bunu yeri yanlış. Daha fazla ışığa ihtiyacı var.
. هذه في المكان الخطأ . انها تحتاج الى مزيد من الضوء

Yalnızlığını üzerinden atmaya ihtiyacı var.
انها تحتاج فقط إلى الحصول على أكثر من ان الشعور بالوحدة.

Günlük seanslara ihtiyacı var, en azından başlangıç için,
انها تحتاج للعلاج النفسي اليومي على الأقل في البدايه

- Tamam arkadaşlar, bir tane daha ihtiyacı var.
لكنها ما زالت الخامسة حسنا، يا رفاق، انها تحتاج واحدة أخرى.

İyi olacak. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
اعتقد انها ستكون بخير انها تحتاج فقط بعض الراحة

Rahatlamaya ihtiyacı var, Cooper. Senin de.
انها تحتاج لأن تكون مرتاحة كوبر وكذلك انت

Zamana ihtiyacı var. Annesi daha yeni öldü.
انها تحتاج الى الوقت لقد خسرت والدتها منذ فترة

Bill, bence bunu anlamak için biraz daha zamana ihtiyacı var.
بيل اظن انها تحتاج للمزيد من الوقت لتفهم

Hepimiz konuşmayı denedik ama galiba biraz zamana ihtiyacı var.
تعرفين ماذا؟ كلنا حاولنا معها لكن أعتقد انها تحتاج ان تكون لوحدها فترة

Orada bir şeyi yapması için zamana ihtiyacı var.
انها تحتاج الى بعض الوقت لتنفيذ شيءٍ على الأرض

Bence bir ruh doktoruna ihtiyacı varmış hem de en esaslısından.
يظهر لي انها تحتاج الى طبيب نفسي طبيب جيد جدا